---
Type: desktop-application
ID: pcalendar.desktop
Package: pcalendar
Name:
C: Periodic Calendar
Summary:
C: Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
es: Aplicación para el seguimiento del ciclo menstrual y la predicción de los periodos de fertilidad
Description:
uk: >-
<p>Календар циклів — застосунок з графічним інтерфейсом, що допомагає жінкам відстежувати менструальні цикли та прогнозувати
періоди плідності. Ця інформація може бути використана як допоміжна для зачаття чи планування попередження вагітності.</p>
<p>Календар циклів забезпечує підтримку методів базальної температури тіла (BBT) та симпто-термального, які мають високу
надійність у прогнозуванні періодів плідності. Користувач може вибрати будь-який набір використовуваних методів або навіть
зійти до загального календарного методу (який, якщо використовується наодинці, є дуже ненадійний).</p>
<p>Автори Календаря циклів все ж наполягають, що це не є рівноцінна заміна лікарям та консультантам з планування плідних
періодів. Перед використанням цього застосунка, будь ласка, поговоріть зі своїм лікарем або ж прочитайте гарну книгу з
цього питання.</p>
<p>ПРОГНОЗУВАННЯ, ВИДАНІ ПРОГРАМОЮ, НІКОЛИ НЕ МОЖУТЬ ВВАЖАТИСЯ ОСТАТОЧНИМИ. ВИКОРИСТОВУВАНІ МЕТОДИ НЕ Є 100% ЕФЕКТИВНИМ
ДЛЯ УСІХ ЖІНОК.</p>
fr: >-
<p>Periodic Calendar est une application graphique pour aider au suivi du cycle menstruel et à la prévision des périodes
de fertilité. Cette information peut aider soit pour la planification de la conception ou de la contraception.</p>
<p>Periodic Calendar fournit une aide pour les méthodes de température basale ou sympto-thermiques qui sont les plus fiables
dans la prévision des périodes de fertilité. Les utilisatrices peuvent choisir parmi les diverses fonctions ou même choisir
la méthode du calendrier (qui utilisée seule n’est pas très sûre).</p>
<p>Les auteurs de ce logiciel insistent lourdement que ce n’est pas un substitut aussi performant que les consultants
sur la contraception ou les docteurs. Avant d’utiliser cette application, parlez à votre médecin ou lisez un bon livre
sur le sujet.</p>
<p>LES PRÉVISIONS FAITES PAR CE LOGICIEL NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME EXACTES. LES MÉTHODES UTILISÉES NE SONT
JAMAIS EFFICACES À 100% POUR TOUTES LES FEMMES.</p>
ko: >-
<p>Periodic Calendar는 여성의 생리 주기 추적 및 임신 기간 예측에 도움을 주는 GUI 어플리케이션입니다. 이 정보는 임신이니 피임 계획을 도와주는 용도로 사용 할 수 있습니다.</p>
<p>Periodic Calendar는 임신 기간 예측에 가장 신뢰성이 높은 BBT 및 sympto-thermal 방법에 대한 지원을 제공합니다. 사용자는 사용할 수 있는 기능 의 일부를 선택하거나 또는 심지어
(단독으로 사용하게 되면 매우 신뢰성이 떨어 지는) 일반적인 캘린더 방법으로 사용할 수 있습니다.</p>
<p>Periodic Calendar의 제작자는 이 프로그램이 여전히 임신 계획 컨설턴트 또는 의사를 대체하지 않는 다고 주장합니다. 이 어플리케이션을 사용하기 전에 의사 와 상담하거나 이 주제와 관련된 좋은 책을
읽어보십시오.</p>
<p>경고: 이 프로그램이 만드는 예측은 절대로 최종 결과로 간주 될 수 없습니다. 사용되는 방법은 100% 모든 여성에게 적용되지 않습니다.</p>
pl: >-
<p>Periodic Calendar (Kalendarz cykli miesiączkowych) jest aplikacją z graficznym interfejsem, która pomaga kobietom monitorować
cykle menstruacyjne i przewidywać okresy płodności. Informacje te mogą być pomocne zarówno przy planowaniu poczęcia jak
i zapobieganiu ciąży.</p>
<p>Periodic Calendar zapewnia obsługę metod: podstawowej temperatury ciała (ang. Basal Body Temperature - BBT) oraz objawowo-termicznej,
które wykazują wysoką niezawodność w przewidywaniu okresów płodności. Użytkownik może wybrać dowolny podzbiór funkcji,
jakie zostaną wykorzystane lub nawet przejść do ogólnie stosowanej metody kalendarzowej (bardzo zawodnej w przypadku wyłącznego
stosowania).</p>
<p>Autorzy Periodic Calendar wciąż podkreślają, że nie jest on równoważnym zamiennikiem lekarzy i konsultantów do planowania
okresów płodności. Przed użyciem tej aplikacji, należy skonsultować się z lekarzem lub przeczytać dobrą książkę na ten
temat.</p>
<p>PRZEWIDYWANIA WYKONANE PRZEZ TEN PROGRAM NIGDY NIE POWINNY BYĆ UWAŻANE ZA KOŃCOWE. ZASTOSOWANE METODY NIE SĄ W 100%
SKUTECZNE DLA WSZYSTKICH KOBIET.</p>
de: >-
<p>Periodic Calendar ist eine GUI-Anwendung, die bei der Vorfolgung der weiblichen Menstruationszyklen und der Vorhersage
fruchtbarer Perioden unterstützt. Diese Informationen können als Unterstützung bei der Planung der Empfängnis oder zur
Empfängnisverhütung verwendet werden.</p>
<p>Periodic Calendar unterstützt BBT und sympto-thermale Verfahren, welche die höchste Zuverlässigkeit bei der Prognose
fruchtbarer Perioden haben. Die Nutzerin kann sich auf eine beliebige Untermenge der Funktionen beschränken oder sich
gar nur auf das generische Kalenderverfahren verlassen. (Das Kalenderverfahren ist allein verwendet sehr unzuverlässig.)</p>
<p>Die Autoren des Programms bestehen immer noch darauf, dass es kein gleichwertiger Ersatz für Fertilitätsplanungs-Berater
oder Ärzte ist. Vor der Nutzung dieser Anwendung sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder lesen Sie ein gutes Buch zum Thema.</p>
<p>DIE VORHERSAGEN DIESES PROGRAMMS KÖNNEN NIEMALS ALS ENDGÜLTIG VERSTANDEN WERDEN. DIE VERWENDETEN METHODEN TREFFEN NICHT
ZU 100% FÜR ALLE FRAUEN ZU.</p>
ja: >-
<p>Periodic Calendar は女性の生理周期の追跡と排卵期の予測を支援する GUI アプリケーションです。</p>
<p>Periodic Calendar は、排卵期予測法として信頼性が最も高い、基礎体温法および 徴候体温法をサポートします。ユーザーは使う機能のサブセットを選ぶことが できます。一般的カレンダー法 (それのみで用いた場合信頼性が非常に低い)
だけ を使うこともできます。</p>
<p>Periodic Calendar の作者は、家族計画相談員や医師の代わりになることを意図 していません。このアプリケーションを使う前に医師に相談するか、適切な本を 読んでください。</p>
<p>こ の プ ロ グ ラ ム に よ る 予 測 を 究 極 の も の と 考 え て は な り ま せ ん 。 使 用 さ れ て い る 手 法 は 全 て の 女 性 に 100% 有 効 と は 限 り ま せ ん 。</p>
pt_BR: >-
<p>Periodic Calendar é um aplicativo de interface gráfica que auxilia as mulheres no rastreamento dos ciclos menstruais
e na previsão de períodos de fertilidade. Esta informação pode ser utilizada como suporte tanto para concepção quanto
para o planejamento de contracepção.</p>
<p>Periodic Calendar fornece suporte para BBT e métodos sintoma-termais que têm a mais alta confiabilidade em previsão
de períodos de fertilidade. O usuário pode escolher qualquer subconjunto dos recursos a serem utilizados ou, até mesmo,
usar simplesmente o método do calendário genérico (que se utilizado sozinho é muito pouco confiável).</p>
<p>Os autores do Periodic Calendar avisam que este não é um substituto à altura dos médicos ou dos consultores de planejamento
de fertilidade. Antes de utilizar este aplicativo, por favor converse com o seu médico ou leia um bom livro sobre o assunto.</p>
<p>AS PREVISÕES REALIZADAS POR ESTE PROGRAMA NÃO PODEM NUNCA SEREM CONSIDERADAS COMO DEFINITIVAS. OS MÉTODOS UTILIZADOS
NÃO SÃO 100% EFICAZES PARA TODAS AS MULHERES.</p>
it: >-
<p>Periodic Calendar è un'applicazione GUI che aiuta le donne a tenere traccia dei propri cicli mestruali e a predire
i periodi fertili. Queste informazioni possono essere usate come supporto sia per la pianificazione sia della fecondazione
sia della contraccezione.</p>
<p>Periodic Calendar fornisce la gestione dei metodi BBT e sintomo-termici che hanno la più alta affidabilità nella predizione
dei periodi fertili. L'utente può scegliere un qualsiasi sottoinsieme delle caratteristiche da usare o persino ripiegare
sul metodo generico con calendario (che se usato da solo è molto inaffidabile).</p>
<p>Gli autori di Periodic Calendar sottolineano come esso non sia un sostituto equivalente a consulenti o medici della
pianificazione della fertilità. Prima di usare questa applicazione parlare con il proprio medico o leggere un buon libro
sull'argomento.</p>
<p>LE PREDIZIONI FATTE DA QUESTO PROGRAMMA NON POSSONO MAI ESSERE CONSIDERATE CONCLUSIVE. I METODI USATI NON SONO EFFICACI
AL 100% PER TUTTE LE DONNE.</p>
C: >-
<p>Periodic Calendar is a GUI application which assists in women menstrual cycles tracking and fertility periods prediction.
This information can be used as supportive either for conception or contraception planning.</p>
<p>Periodic Calendar provides support for BBT and sympto-thermal methods which have the highest reliability in fertility
periods prediction. User can choose any subset of the features to be used or even fall to the generic calendar method
(which if used alone is very unreliable).</p>
<p>Authors of the Periodic Calendar still insist on not being an equal substitute to the fertility planning consultants
or doctors. Before using this application please talk to your doctor or read a good book on the subject.</p>
<p>THE PREDICTIONS MADE BY THIS PROGRAM CAN BE NEVER BE CONSIDERED AS FINAL. THE METHODS USED ARE NOT 100% EFFECTIVE FOR
ALL WOMEN.</p>
en: >-
<p>Periodic Calendar is a GUI application which assists in women menstrual cycles tracking and fertility periods prediction.
This information can be used as supportive either for conception or contraception planning.</p>
<p>Periodic Calendar provides support for BBT and sympto-thermal methods which have the highest reliability in fertility
periods prediction. User can choose any subset of the features to be used or even fall to the generic calendar method
(which if used alone is very unreliable).</p>
<p>Authors of the Periodic Calendar still insist on not being an equal substitute to the fertility planning consultants
or doctors. Before using this application please talk to your doctor or read a good book on the subject.</p>
<p>THE PREDICTIONS MADE BY THIS PROGRAM CAN BE NEVER BE CONSIDERED AS FINAL. THE METHODS USED ARE NOT 100% EFFECTIVE FOR
ALL WOMEN.</p>
da: >-
<p>Periodic Calendar er et program med en grafisk brugerflade, som kan assistere overvågning af kvinders menstruationscyklusser
og forudsigelse af fertilitetsperioder. Denne information kan bruges som en støtte enten for undfangelse eller svangerskabsforebyggelse.</p>
<p>Periodic Calender tilbyder understøttelse for BBT og sympto-thermal (brug af flere metoder på samme tid) metoder, som
har den højeste troværdighed i forudsigelse af fertilitetsperioder. Brugeren kan vælge ethvert undersæt af funktionerne
eller endda bare bruge den generiske kalendermetode (som hvis brugt alene er meget utroværdig).</p>
<p>Forfatterne af Periodic Calendar insisterer på ikke at være en ligeværdig substitut for fertilitetsplanlægningskonsulenter
eller læger. Før du bruger dette program, så tal med din læge eller læs en god bog om emnet.</p>
<p>FORUDSIGELSERNE UDFØRT AF DETTE PROGRAM KAN ALDRIG ANSES FOR AT VÆRE ENDELIGE. METODERNE ER IKKE 100 % EFFEKTIVE FOR
ALLE KVINDER.</p>
Categories:
- Utility
- Calendar
- Java
Keywords:
C:
- Menstrual cycle tracking
Icon:
cached:
- name: pcalendar_pcalendar.png
width: 64
height: 64
stock: pcalendar
Launchable:
desktop-id:
- pcalendar.desktop
Provides:
mediatypes:
- application/x-periodic-calendar
- application/x-periodic-calendar-encrypted
