---
Type: desktop-application
ID: io.github.seadve.Kooha
Package: kooha
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Name:
he: Kooha
eu: Kooha
fr_FR: Kooha
bqi: kohā
si: Kooha
ja: Kooha
pt_BR: Kooha
de: Kooha
oc: Kooha
ro: Kooha
pt: Kooha
hr: Kooha
gl: Kooha
fa: کوها
ru: Kooha
el: Kooha
C: Kooha
uk: Kooha
da: Kooha
sv: Kooha
sk: Kooha
ca: Kooha
fil: Kooha
bg: Kooha
ko: 쿠하
ta: கூஹா
it: Kooha
hi: कूहा
ar: كوها
tr: Kooha
zh_Hans: Kooha
id: Kooha
sr: Kooha
fi: Kooha
es: Kooha
et: Kooha
pl: Kooha
nb_NO: Kooha
hu: Kooha
zh_Hant: Kooha
eo: Kooha
sr@latin: Kooha
nl: Kooha
cs: Kooha
Summary:
he: הקלט את המסך באלגנטיות
eu: Grabatu zure pantaila dotoretasunez
fr_FR: Enregistrez élégamment votre écran
bqi: balge nemāyeš xote be xuvi zaft koň
si: හොඳින් තිරය පටිගත කරන්න
pt_BR: Grave sua tela com elegância
de: Nehme deinen Bildschirm elegant auf
ja: エレガントに画面を記録
oc: Enregistrar elegantament vòstre ecran
pt: Grave o seu ecrã com estilo
gl: Grave a súa pantalla elegantemente
hr: Snimi ekran na elegantan način
fa: صفحهنمایش خود را با ظرافت ضبط کنید
ru: Записывайте экран элегантно
el: Κομψή καταγραφή οθόνης
C: Elegantly record your screen
uk: Елегантно записуйте ваш екран
da: Optag din skærm på en elegant måde
sv: Spela in din skärm på ett elegant sätt
sk: Elegantne zaznamenáva vašu obrazovku
ca: Enregistreu la pantalla elegantment
fil: Eleganteng i-record ang iyong screen
ko: 화면을 우아하게 녹화해보세요
bg: Лесно записвай своя екран
ta: உங்கள் திரையை நேர்த்தியாக பதிவு செய்யவும்
ne: सुन्दर रूपमा आफ्नो स्क्रिन रेकर्ड गर्नुहोस्
hi: अपनी स्क्रीन को अच्छे ढंग से रिकॉर्ड करें
ar: سجِّل شاشتك بيُسر
tr: Ekranınızı zarif bir şekilde kaydedin
zh_Hans: 优雅地录制屏幕
id: Rekam layar Anda dengan elegan
sr: Сними екран на елегантан начин
it: Registra il tuo schermo elegantemente
fi: Tallenna näyttösi tapahtumat
et: Elegantselt salvesta ekraani
pl: Elegancko nagrywaj swój ekran
hu: Vegye fel a képernyőjét elegánsan
nb_NO: Ta opp skjermen din på elegant vis
es: Grabe su pantalla elegantemente
zh_Hant: 優雅地錄下螢幕內容
eo: Elegante registri vian ekranon
sr@latin: Snimi ekran na elegantan način
nl: Maak elegante schermopnames
cs: Elegantně zaznamenejte svou obrazovku
Description:
he: "<p>הקלט את המסך בדרך פשוטה ואינטואיטיבית ללא הסחות דעת.</p>\n<p>Kooha הוא מקליט מסך פשוט עם ממשק מינימליסטי. ניתן פשוט
ללחוץ על כפתור ההקלטה מבלי שצריך להגדיר הגדרות מסובכות.</p>\n<p>היכולות העיקריות של Kooha הן:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️
הקלטת קול מהמיקרופון, מהשמע, או משניהם בו זמנית</li>\n <li>\U0001F4FC תמיכה בפורמטי הוידאו: WebM, MP4, GIF, ו-Matroska</li>\n
\ <li>\U0001F6E0️ ניתן להגדיר את מקום שמירת הקבצים, האם יופיע הסמן בזמן ההקלטה, מספר הפריימים לשניה, והשהייה לפני תחילת
ההקלטה</li>\n <li>\U0001F680 קידוד באמצעות חומרה (ניסיוני)</li>\n</ul>"
eu: "<p>Grabatu zure pantaila modu intuitiboan eta zuzenean distrakziorik gabe.</p>\n<p>Kooha interfaze minimalista duen
pantaila-grabagailu sinple bat da. Nahikoa da grabatzeko botoian klik egitea, doikuntza pila bat konfiguratu behar izan
gabe.</p>\n<p>Kooharen ezaugarri nagusiak hauek dira:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Grabatu mikrofonoa, mahaigaineko audioa
edo biak batera</li>\n <li>\U0001F4FC Bateragarritasuna WebM, MP4, GIF eta Matroska formatuekin</li>\n <li>\U0001F6E0️
Gordetzearen konfiguragarrien kokapena, punteroaren ikuspena, fotogramen tasa eta atzerapenak</li>\n <li>\U0001F680 Hardware
bidezko kodetze esperimental azeleratua</li>\n</ul>"
fr_FR: "<p>Capturez votre écran de manière intuitive et simple sans distractions.</p>\n<p>Kooha est un enregistreur d’écran
simple avec une interface minimaliste. Vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton d’enregistrement, sans avoir à configurer
un tas de paramètres.</p>\n<p>Les principales caractéristiques de Kooha sont les suivantes :</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️
Enregistrez votre micro, l’audio de votre ordinateur ou les deux en même temps</li>\n <li>\U0001F4FC Prise en charge
des formats WebM, MP4, GIF, et Matroska</li>\n <li>\U0001F6E0️ Configurez l’emplacement de sauvegarde, la visibilité
du pointeur, la fréquence d’images et le délai</li>\n <li>\U0001F680 Encodage expérimental avec accélération matérielle</li>\n</ul>"
ja: "<p>直感的かつ分かりやすい方法で気を散らすことなく画面をキャプチャします。</p>\n<p>Koohaはシンプルでミニマルなインターフェイスを備えたスクリーンレコーダーです。複雑な設定をせず、ボタン一つで録画することができます。</p>\n<p>Koohaの主な機能は以下の通りです：</p>\n<ul>\n
\ <li>\U0001F399マイクやデスクトップオーディオ、またはその両方を同時に記録</li>\n <li>\U0001F4FC WebM、MP4、GIF、Matroshka形式をサポート</li>\n <li>\U0001F5A5️
モニター、あるいは画面の一部を選択して録画</li>\n <li>\U0001F6E0 設定可能な保存先、カーソルの可視性、フレームレート、遅延</li>\n <li>\U0001F680 実験的なハードウェアアクセラレーションによるエンコーディング</li>\n</ul>"
de: >-
<p>Nehme deinen Bildschirm auf intuitive und unkomplizierte Weise ohne Ablenkungen auf.</p>
<p>Kooha ist ein einfacher Bildschirmrekorder mit einer minimalistischen Oberfläche. Du kannst einfach auf die Aufnahmetaste
klicken, ohne einen Haufen von Einstellungen konfigurieren zu müssen.</p>
<p>Zu den Hauptmerkmalen von Kooha gehören:</p>
<ul>
<li>Nehme das Mikrofon, den Computer, oder beides gleichzeitig auf</li>
<li>Unterstützung für WebM, MP4, GIF und das Matroska Format</li>
<li>Konfigurieren Sie den Speicherort, die Sichtbarkeit des Zeigers, die Bildrate und die Verzögerung</li>
<li>Experimentelles, hardwarebeschleunigtes Kodieren</li>
</ul>
pt_BR: "<p>Capture sua tela de forma intuitiva e direta, sem distrações.</p>\n<p>Kooha é um gravador de tela simples e com
interface minimalista. Apenas clique no botão de gravação e você não precisa fazer mais nada.</p>\n<p>Os principais recursos
do Kooha incluem:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Grave microfone, áudio da área de trabalho, ou ambos ao mesmo tempo</li>\n
\ <li>\U0001F4FC Suporte para WebM, MP4, GIF e formatos Matroska</li>\n <li>\U0001F6E0️ Possibilidade de configurar local
de salvamento, visibilidade do mouse, taxa de quadros e atraso</li>\n <li>\U0001F680 Codificação de aceleração de hardware
experimental</li>\n</ul>"
si: "<p>වික්ෂිප්ත නොවී ඔබගේ තිරය පහසුවෙන් සහ සරලව පටිගත කර ගන්න.</p>\n<p>Kooha යනු ඉතාමත් සරල අතුරු මුහුණතක් සහිත තිර පටිගතයකි.
ඔබට සැකසුම් බොහොමයක් සීරු මාරුවකින් තොරව තනි එබීමකින් පටිගත කිරීමට හැකිය.</p>\n<p>Kooha යෙදුමේ පහත විශේෂාංග ඇතුළත්ය:</p>\n<ul>\n
\ <li>\U0001F399️ ශබ්දවාහිනිය, වැඩතලයේ හඬ හෝ දෙකම එකවර පටිගත කරන්න</li>\n <li>\U0001F4FC WebM, MP4, GIF සහ මාට්රොස්කා
ආකෘති සඳහා සහාය දක්වයි</li>\n <li>\U0001F6E0️ සුරැකෙන ස්ථානය, ඊතලයේ දෘශ්යතාව, රාමු අනුපාතය සහ ප්රමාදය සැකසීමට හැකිය</li>\n
\ <li>\U0001F680 පරීක්ෂාත්මක දෘඩාංග ත්වරණිත ආකේතනය ඇත</li>\n</ul>"
oc: "<p>Capturatz l’ecran d’un biais intuitiu e dirèct sens cap de distraccion.</p>\n<p>Kooha es un enregistrador d’ecran
simple amb una interfàcia minimalista. Podètz simplament clicar lo boton d’enregistrament sens aver de configurar un fum
de paramètres.</p>\n<p>Las caracteristicas principalas de Kooha son las seguentas :</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Enregistratz
lo microfòn, l’àudio del burèu o los dos a l’encòp</li>\n <li>\U0001F4FC Compatibilitat amb los formats WebM, MP4, GIF,
eMatroska</li>\n <li>\U0001F6E0️ Configuratz l’emplaçament d’enregistrament, la visibilitat del puntador, la frequéncia
d’imatge e lo relambi</li>\n <li>\U0001F680 Encodatge (experimental) amb acceleracion materiala</li>\n</ul>"
pt: "<p>Capture sua tela de forma intuitiva e direta, sem distrações.</p>\n<p>Kooha é um gravador de tela simples com uma
interface minimalista. Basta clicar no botão de gravação sem ter de configurar um monte de definições.</p>\n<p>As principais
características da Kooha incluem as seguintes:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Grave microfone, áudio da área de trabalho,
ou ambos ao mesmo tempo</li>\n <li>\U0001F4FC Suporte para WebM, MP4, GIF e formatos Matroska</li>\n <li>\U0001F6E0️
Possibilidade de configurar local de salvamento, visibilidade do rato, taxa de quadros e atraso</li>\n <li>\U0001F680
Codificação de aceleração de hardware experimental</li>\n</ul>"
gl: >-
<p>Capture a súa pantalla de forma intuitiva e directa, sen distraccións.</p>
<p>Kooha é un gravador de pantalla simple con unha interface minimalista. Só faga clic no botón gravar sen ter que configurar
un centar de axustes.</p>
<p>As características principais de Kooha inclúen o seguinte:</p>
<ul>
</ul>
hr: "<p>Snimi ekran na intuitivan i jednostavan način.</p>\n<p>Kooha je jednostavan program za snimanje ekrana s minimalističkim
sučeljem. Jednostavno pritisni gumb za snimanje bez potrebe za konfiguriranjem hrpe postavki.</p>\n<p>Glavne Kooha funkcije
uključuju:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Snimanje mikrofona, zvukova računala ili oboje istovremeno</li>\n <li>\U0001F4FC
Podrška za WebM, MP4, GIF i Matroska formate</li>\n <li>\U0001F6E0️ Konfigurabilno mjesto spremanja, vidljivost pokazivača,
broj sličica u sekundi i kašnjenje</li>\n <li>\U0001F680 Eksperimentalno hardverski ubrzano kodiranje</li>\n</ul>"
fa: "<p>صفحهنمایش خود را به صورت شهودی و سرراست و بدون حواسپرتی ضبط کنید.</p>\n<p>کوها یک ضبط کنندهٔ صفحهنمایش با رابطی
کمینهگراست. فقط لازم است روی دکمهٔ ضبط کلیک کنید؛ بدون نیاز به پیکربندی هیچ تنظیماتی.</p>\n<p>قابلیتهای اصلی کوها عبارتند
از:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ ضبط میکروفن، صدای سیستم، یا هر دو در یک زمان</li>\n <li>\U0001F4FC پشتیبانی از قالبهای
WebM، MP4، GIF و Matroska</li>\n <li>\U0001F6E0️ قابلیت پیکربندی مکان ذخیره، پدیداری اشارهگر، نرخ قاب، و تأخیر</li>\n
\ <li>\U0001F680 کدبندی شتابیافتهٔ سختافزاری آزمایشی</li>\n</ul>"
ru: "<p>Захватывайте свой экран интуитивным и простым способом без отвлечения.</p>\n<p>Kooha — это простая программа для
записи экрана с минималистичным интерфейсом. Вы можете просто нажать кнопку записи без необходимости настраивать кучу
параметров.</p>\n<p>Основные функции Kooha включают:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Запись с микрофона, компьютера или все
сразу</li>\n <li>\U0001F4FC Поддержка форматов WebM, MP4, GIF и Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Выбор для записи всего
экрана или только его части</li>\n <li>\U0001F6E0️ Настройка места сохранения, видимости курсора, частоты кадров и задержки</li>\n
\ <li>\U0001F680 Экспериментальное кодирование с аппаратным ускорением</li>\n</ul>"
el: "<p>Καταγράψτε την οθόνη σας εύκολα και απλά χωρίς περισπασμούς.</p>\n<p>Το Kooha είναι ένα απλό καταγραφικό οθόνης
με μινιμαλιστική διεπαφή. Απλώς κάνετε κλικ στο κουμπί εγγραφής χωρίς να χρειάζεται να διαμορφώσετε ένα σωρό ρυθμίσεις.</p>\n<p>Τα
κύρια χαρακτηριστικά του Kooha περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Εγγραφή μικροφώνου, ήχου επιφάνειας
εργασίας ή και των δύο ταυτόχρονα</li>\n <li>\U0001F4FC Υποστήριξη για WebM, MP4, GIF και Matroska μορφές</li>\n <li>\U0001F6E0️
Ρυθμιζόμενη τοποθεσία αποθήκευσης, ορατότητα δείκτη, ρυθμός καρέ και καθυστέρηση</li>\n <li>\U0001F680 Πειραματική κωδικοποίηση
μέσω επιτάχυνσης υλικού</li>\n</ul>"
C: "<p>Capture your screen in a intuitive and straightforward way without distractions.</p>\n<p>Kooha is a simple screen
recorder with a minimalist interface. You can just click the record\n button without having to configure a bunch
of settings.</p>\n<p>The main features of Kooha include the following:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Record microphone,
desktop audio, or both at the same time</li>\n <li>\U0001F4FC Support for WebM, MP4, GIF, and Matroska formats</li>\n
\ <li>\U0001F5A5️ Select a monitor or a portion of the screen to record</li>\n <li>\U0001F6E0️ Configurable saving location,
pointer visibility, frame rate, and delay</li>\n <li>\U0001F680 Experimental hardware accelerated encoding</li>\n</ul>"
uk: "<p>Вибирайте ділянку інтуїтивно зрозумілим і простим способом без зайвих чинників.</p>\n<p>Kooha — це простий записувач
екрана з мінімалістичним інтерфейсом. Ви можете просто натиснути кнопку запису без витрачання часу на налаштування.</p>\n<p>Основні
можливості Kooha:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Запис з мікрофона, звуків комп'ютера або з обох одночасно</li>\n <li>\U0001F4FC
Підтримка форматів WebM, MP4, GIF і Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Виберіть монітор або ділянку екрана для запису</li>\n
\ <li>\U0001F6E0️ Налаштовуване розташування для збереження, видимість вказівника, частота кадрів і затримка</li>\n <li>\U0001F680
Експериментальне кодування з апаратним прискоренням</li>\n</ul>"
da: "<p>Optag din skærm på en intuitiv og ligetil måde uden distraktioner.</p>\n<p>Kooha er en simpel skærmoptager med en
minimalistisk brugerflade. Du kan bare klikke på optageknappen uden at skulle konfigurere en masse indstillinger.</p>\n<p>De
vigtigste funktioner i Kooha omfatter følgende:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Optag mikrofon, skrivebordslyd, eller begge
på samme tid</li>\n <li>\U0001F4FC Understøttelse af WebM, MP4, GIF og Matroska formater</li>\n <li>\U0001F6E0️ Konfigurerbar
lagringssted, markør synlighed, billedhastighed, og forsinkelse</li>\n <li>\U0001F680 Eksperimentel hardwarebaseret indkodning</li>\n</ul>"
sv: "<p>Fånga din skärm på ett intuitivt och o-komplicerat sätt utan distraktioner.</p>\n<p>Kooha är en enkel skärminspelare
med ett minimalistiskt gränssnitt. Du kan klicka på inspelningsknappen utan att behöva konfigurera en massa inställningar.</p>\n<p>De
huvudsakliga funktionerna i Kooha inkluderar följande:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️Spela in mikrofon, skrivbordsljud eller
båda samtidigt</li>\n <li>\U0001F4FC Stöd för WebM, MP4, GIF och Matroska format</li>\n <li>\U0001F5A5️ Välj en bildskärm
eller en del av skärmen att spela in</li>\n <li>\U0001F6E0️ Konfigurerbar sparplats, pekarens synlighet, bildfrekvens
och fördröjning</li>\n <li>\U0001F680 Experimentell hårdvaruaccelererad avkodning</li>\n</ul>"
sk: "<p>Zachytávajte vašu obrazovku intuitívnym a zreteľným spôsobom bez rozptyľovania.</p>\n<p>Aplikácia Kooha je jednoduchým
záznamníkom obrazovky s minimalistickým rozhraním. Stačí len kliknúť na zaznamenávacie tlačidlo bez zložitého nastavovania.</p>\n<p>Hlavnými
funkciami aplikácie Kooha sú:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Nahrávaj mikrofón, zvuk z počítača, alebo oboje naraz</li>\n
\ <li>\U0001F4FC Podpora pre WebM, MP4, GIF, a Matroska formáty</li>\n <li>\U0001F6E0️ Konfigurovateľné miesto uloženia,
viditeľnosť kurzoru, obnovovacia frekvencia, a oneskorenie</li>\n <li>\U0001F680 Experimentálne hardvérovo akcelerované
kódovanie</li>\n</ul>"
ca: "<p>Captureu la vostra pantalla de manera intuïtiva i senzilla sense distraccions.</p>\n<p>Kooha és un enregistrador
de pantalla simple amb una interfície minimalista. Simplement feu clic al botó d'enregistrar sense haver de configurar
un munt de paràmetres.</p>\n<p>Les principals característiques de Kooha inclouen:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Enregistra
el micròfon, l'àudio de l'escriptori o ambdós al mateix temps</li>\n <li>\U0001F4FC Suport pels formats WebM, MP4, GIF
i Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Seleccioneu un monitor o una porció de la pantalla per enregistrar-la</li>\n <li>\U0001F6E0️
Ubicació de guardat, visibilitat del punter, velocitat de fotogrames i retard configurables</li>\n <li>\U0001F680 Codificació
(encoding) experimental accelerada per maquinari</li>\n</ul>"
fil: >-
<p>I-rekord ang iyong screen nang walang paggambala.</p>
<p>Ang Kooha ay isang simpleng pangrekord ng screen na may minimalist na interface. Pindutin lamang ang record button
nang hindi gumagalaw ng mga settings.</p>
<p>Ang mga pangunahing tampok ng Kooha ay ang mga sumusunod:</p>
<ul>
</ul>
it: "<p>Cattura il tuo schermo in modo intuitivo e diretto senza distrazioni.</p>\n<p>Kooha è un registratore di schermo
semplice con un'interfaccia minimalista. Si può semplicemente fare clic sul pulsante di registrazione senza dover configurare
un sacco di impostazioni.</p>\n<p>Le caratteristiche principali di Kooha sono le seguenti:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️
Registra microfono, audio desktop o entrambi contemporaneamente</li>\n <li>\U0001F4FC Supporto per i formati WebM, MP4,
GIF e Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Seleziona un monitor o una porzione dello schermo da registrare</li>\n <li>\U0001F6E0️
Posizione di salvataggio, visibilità del puntatore, frame rate e ritardo configurabili</li>\n <li>\U0001F680 Codifica
sperimentale con accelerazione hardware</li>\n</ul>"
bg: >-
<p>Записвай екрана си по интуитивен и ясен начин, без разсейване.</p>
<p>Kooha е лесен скрийн рекордер с минималистичен интерфейс. Просто натискаш бутона за запис, без да са нужни много настройки.</p>
<p>Основните функции на Kooha включват следното:</p>
<ul>
</ul>
ta: "<p>கவனச்சிதறல்கள் இல்லாமல் உங்கள் திரையை உள்ளுணர்வு மற்றும் நேரடியான வழியில் படம்பிடிக்கவும்.</p>\n<p>கூஹா என்பது குறைந்தபட்ச
இடைமுகத்துடன் கூடிய எளிய ஸ்கிரீன் ரெக்கார்டர் ஆகும். நீங்கள் பல அமைப்புகளை உள்ளமைக்காமல் பதிவு பொத்தானைக் கிளிக் செய்யலாம்.</p>\n<p>கூஹாவின்
முக்கிய அம்சங்கள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ மைக்ரோஃபோன், டெஸ்க்டாப் ஆடியோ அல்லது இரண்டையும்
ஒரே நேரத்தில் பதிவு செய்யவும்</li>\n <li>\U0001F4FC WebM, MP4, GIF மற்றும் Matroska வடிவங்களுக்கான ஆதரவு</li>\n <li>\U0001F6E0️
உள்ளமைக்கக்கூடிய சேமிப்பு இடம், சுட்டித் தெரிவுநிலை, பிரேம் வீதம் மற்றும் தாமதம்</li>\n <li>\U0001F680 பரிசோதனை வன்பொருள்
முடுக்கப்பட்ட குறியாக்கம்</li>\n</ul>"
ar: "<p>التقط شاشتك بطريقة سهلة بديهية بلا حيرة.</p>\n<p>كوها هو مسجِّل شاشة يسير له واجهة سهلة، فما عليك إلا نقر زرِّ التسجيل
دون أن تضبط إعدادات كثيرةً.</p>\n<p>تشمل الميزات الرئيسة لكوها التالي:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ تسجيل الميكروفون وصوت
سطح المكتب أو كليهما آنًا</li>\n <li>\U0001F4FC دعم نُسُق وِبإم وإمبي٤ وجِف ومتروسكا</li>\n <li>\U0001F6E0️ لك تغيير
موضع الحفظ ورؤية المؤشِّر ومعدَّل الإطارات والتأخير</li>\n <li>\U0001F680 ترميز تجريبيٌّ مسرَّع بمساعدة العتاد</li>\n</ul>"
hi: >-
<p>बिना विचलित हुए सहज और सीधे तरीके से अपनी स्क्रीन को कैप्चर करें।</p>
<p>'कूहा' एक साधारण स्क्रीन रिकॉर्डर है जिसमें न्यूनतम इंटरफ़ेस है। आप सेटिंग्स के एक समूह को कॉन्फ़िगर किए बिना रिकॉर्ड
बटन पर क्लिक कर सकते हैं।</p>
<p>'कूहा' की मुख्य विशेषताओं निम्नलिखित हैं:</p>
<ul>
</ul>
zh_Hans: "<p>以直观、直接的方式捕捉屏幕，无需分心。</p>\n<p>Kooha 是一个界面极简的录屏软件。无需一系列的配置，只需轻点一下即可开始录制。</p>\n<p>Kooha 的主要特性有：</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️
可以同时录制麦克风，电脑音频</li>\n <li>\U0001F4FC 支持MP4、GIF、WebM、MKV、MKA和MKS格式</li>\n <li>\U0001F6E0️ 你可以配置光标是否可见，帧率的大小和延迟的高低，将配置文件保存在本地</li>\n
\ <li>\U0001F680 尝试使用硬件加速编码</li>\n</ul>"
id: "<p>Rekam layar Anda dengan cara yang intuitif dan mudah tanpa gangguan.</p>\n<p>Kooha adalah perekam layar yang sederhana
dengan antarmuka yang minimalis. Anda hanya perlu menekan tombol rekam tanpa harus mengkonfigurasi beberapa pengaturan.</p>\n<p>Fitur-fitur
utama Kooha termasuk yang berikut ini:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Rekam mikrofon, audio desktop, atau keduanya secara
bersamaan</li>\n <li>\U0001F4FC Dukungan untuk format WebM, MP4, GIF, dan Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Pilih monitor
atau bagian dari layar untuk direkam</li>\n <li>\U0001F6E0️ Lokasi penyimpanan, apakah kursor ditampilkan, laju bingkai,
dan penundaan dapat diatur</li>\n <li>\U0001F680 Uji coba pengodean menggunakan akselarasi perangkat keras</li>\n</ul>"
cs: "<p>Zachytit obrazovku intuitivním a jasným způsobem bez rušivých vlivů.</p>\n<p>Kooha je jednoduchý záznam obrazovky
s minimalistickým rozhraním. Můžete pouze kliknout na tlačítko nahrávat bez nutnosti cokoliv nastavovat.</p>\n<p>Hlavní
funkce Kooha jsou:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Zaznamenávejte mikrofon, zvuk plochy, nebo klidně obojí najednou</li>\n
\ <li>\U0001F4FC Podpora pro formáty WebM, MP4, GIF a Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️ Zvolte monitor nebo část obrazovky
k nahrávání</li>\n <li>\U0001F6E0️ Konfigurovatelné umístění pro ukládání, viditelnost kurzoru, počet snímků za sekundu
a pozdržení</li>\n <li>\U0001F680 Experimentální hardwarově akcelerované kódování</li>\n</ul>"
sr: >-
<p>Сними екран на интуитиван и једноставан начин беж сметњи.</p>
<p>Kooha је једноставан сниматељ екрана са минималним интерфејсом. Можеш само притиснути дугме за снимање без постављања
икаквих подешавања.</p>
<p>Главне функционалности у Kooha су:</p>
<ul>
</ul>
fi: "<p>Kaappaa näyttösi sisältö intuitiivisella ja suoraviivaisella tavalla ilman häiriötekijöitä.</p>\n<p>Kooha on yksinkertainen
sovellus, jonka avulla voit nauhoittaa näytölläsi tapahtuvat asiat. Napsauta vain nauhoituspainiketta ja vältä lukuisten
asetusten kanssa säätäminen.</p>\n<p>Koohan keskeisimmät ominaisuudet:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Tallenna ääntä mikrofonista,
työpöydän äänilähteestä tai molemmista samanaikaisesti</li>\n <li>\U0001F4FC Tiedostomuototuki WebM, MP4, GIF ja Matroska</li>\n
\ <li>\U0001F6E0️ Mukautettava tallennussijainti, osoittimen näkyvyys, kuvanopeus ja viive</li>\n <li>\U0001F680 Kokeellinen
laitteistokiihdytetty enkoodaus</li>\n</ul>"
es: "<p>Capture su pantalla de forma intuitiva y directa, sin distracciones.</p>\n<p>Kooha es un grabador de pantalla simple
con una interfaz minimalista. Pulse en el botón grabar sin tener que configurar un centenar de ajustes.</p>\n<p>Las características
principales de Kooha incluyen lo siguiente:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Graba el micrófono, el audio del escritorio,
o ambos a la vez</li>\n <li>\U0001F4FC Compatibilidad con los formatos WebM, MP4, GIF y Matroska</li>\n <li>\U0001F5A5️
Seleccione un monitor o una parte de la pantalla para grabar</li>\n <li>\U0001F6E0️ Ubicación de guardado, visibilidad
del puntero, tasa de fotogramas y retardo configurables</li>\n <li>\U0001F680 Codificación experimental acelerada por
hardware</li>\n</ul>"
tr: "<p>Dikkatiniz dağılmadan ekranınızı sezgisel ve basit bir şekilde kaydedin.</p>\n<p>Kooha, sade bir arayüze sahip basit
bir ekran kaydedicidir. Bir dizi ayarı yapılandırmanıza gerek kalmadan sadece kayıt düğmesine tıklayabilirsiniz.</p>\n<p>Kooha'nın
temel özellikleri şunlardır:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Mikrofon, masaüstü sesi veya her ikisini aynı anda kaydedin</li>\n
\ <li>\U0001F4FC WebM, MP4, GIF ve Matroska biçimleri desteği</li>\n <li>\U0001F5A5️ Kaydetmek için bir ekran veya ekranın
bir bölümünü seçin</li>\n <li>\U0001F6E0️ Yapılandırılabilir kaydetme konumu, işaretçi görünürlüğü, kare hızı ve gecikme</li>\n
\ <li>\U0001F680 Deneysel donanım hızlandırmalı kodlama</li>\n</ul>"
et: >-
<p>Salvesta ekraani lihtsalt ja intuitiivselt ilma segajateta.</p>
<p>Kooha on lihtne minimalistlik ekraanisalvestaja. Pole vaja seadistada, lihtsalt vajutad salvesta nupule.</p>
<p>Kooha põhifunktsioonid:</p>
<ul>
</ul>
pl: "<p>Przechwytuj swój ekran w intuicyjny i prosty sposób bez rozpraszania uwagi.</p>\n<p>Kooha jest prostą nagrywarką
ekranu z minimalistycznym interfejsem. Możesz po prostu wcisnąć przycisk nagrywania bez konieczności konfigurowania mnóstwa
ustawień.</p>\n<p>Główne funkcjonalności Kooha to:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Nagrywaj dźwięk z mikrofonu, urządzenia,
albo obu na raz</li>\n <li>\U0001F4FC Obsługuje WebM, MP4, GIF i formaty Matroska</li>\n <li>\U0001F6E0️ Edytowalne
lokalizacje zapisu, widoczności kursora, częstotliwości, oraz opóźnienia</li>\n <li>\U0001F680 Eksperymentalne kodowanie
z akceleracją sprzętową</li>\n</ul>"
nb_NO: "<p>Ta opp skjermen din på en enkel og lettbeint måte uten forstyrrelser.</p>\n<p>Kooha er en enkel skjermopptaker
med et minimalistisk grensesnitt. Du kan bare klikke opptaksknappen uten å måtte sette opp en masse innstillinger.</p>\n<p>Kooha
har blandt annet disse hovedfunksjonene:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Spill inn mikrofonlyd, skrivebordslyder, eller begge
samtidig</li>\n <li>\U0001F6E0️ Sett opp lagringssted, pekersynlighet, rammetakt, og forsinkelse</li>\n <li>\U0001F680
Eksperimentell maskinvarebasert koding</li>\n</ul>"
hu: >-
<p>Vegye fel a képernyőjét intuitív és egyszerű módon, zavaró tényezők nélkül.</p>
<p>A Kooha egy egyszerű képernyőfelvevő minimalista felülettel. Csak a felvétel gombra kell kattintania, anélkül hogy
egy csomó beállítást be kellene állítania.</p>
<p>A Kooha fő funkciói a következők:</p>
<ul>
</ul>
zh_Hant: >-
<p>用可觀並直覺的方式截取您的螢幕，沒有讓人分心的東西。</p>
<p>Kooha 是一個簡潔的螢幕錄影工具。Kooha 使用極簡化的介面，您只需要按下錄影按鈕，不需要調整一大堆設定。</p>
<p>以下是 Kooha 的主要功能：</p>
<ul>
</ul>
sr@latin: >-
<p>Snimi ekran na intuitivan i jednostavan način bež smetnji.</p>
<p>Kooha je jednostavan snimatelj ekrana sa minimalnim interfejsom. Možeš samo pritisnuti dugme za snimanje bez postavljanja
ikakvih podešavanja.</p>
<p>Glavne funkcionalnosti u Kooha su:</p>
<ul>
</ul>
nl: "<p>Maak op eenvoudige wijze opnames van je scherm, zonder enige vorm van afleiding.</p>\n<p>Kooha is een eenvoudige
schermopname-app met een minimalistische vormgeving. Klik gewoon op de opnameknop zonder allerlei instellingen te moeten
doorlopen.</p>\n<p>Belangrijkste kenmerken van Kooha:</p>\n<ul>\n <li>\U0001F399️ Neem op van je microfoon, computergeluiden
of beide tegelijk</li>\n <li>\U0001F4FC Ondersteuning voor webm-, mp4-, gif- en mkv-formaten</li>\n <li>\U0001F5A5️
Selecteer een monitor of een deel van het scherm om op te nemen</li>\n <li>\U0001F6E0️ Stel de opslaglocatie, cursorzichtbaarheid,
framesnelheid en vertraging in</li>\n <li>\U0001F680 Hardware-versnelde encodering (experimenteel)</li>\n</ul>"
Developer:
id: io.github.seadve
name:
C: Dave Patrick Caberto
Categories:
- Utility
- Recorder
Keywords:
he:
- צילום מסך
- הקלטה
- מסך
- וידאו
eu:
- Screencast
- Grabatzailea
- Pantaila
- Bideoa
nb-NO:
- Skjermopptak
- Opptaker
- Skjerm
- Video
bqi:
- eskerin kast
- zaft
- balge nemāyeš
- film
ne:
- स्क्रिनकास्ट
- ' रेकर्डर'
- ' स्क्रिन'
- ' भिडियो'
ja:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- 画面録画
- 画面キャプチャ
- 録画
- キャプチャ
- 画面
de:
- Screencast
- Rekorder
- Aufnahme
- Bildschirm
- Video
fr-FR:
- Capture d’écran
- Enregistrement
- Écran
- Vidéo
si:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- පටිගත
- දෘශ්යක
- තිරය
oc:
- videografia
- ecran
- captura
- enregistrar
- vidèo
pt:
- Captura de Tela
- Gravador
- Tela
- Vídeo
gl:
- Capturar pantalla
- Gravador
- Pantalla
- Vídeo
pt-BR:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- Gravação da Tela
- Gravador
- Tela
- Vídeo
hr:
- Videosnimka ekrana
- rekorder
- ekran
- video
fa:
- اسکرینکست
- ضبط
- صفحهنمایش
- ویدیو
ru:
- Скринкаст
- Запись
- Экран
- Видео
el:
- Μετάδοση
- Εγγραφή
- Οθόνη
- Βίντεο
zh-Hans:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- 录屏
- 录制
- 视频
- 屏幕
- 屏幕录制
uk:
- Записувач
- Екран
- Відео
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
C:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
da:
- Screencast
- Optag
- Skærm
- Video
sv:
- Skärmutsändning
- Inspelare
- Skärm
- Video
sk:
- záznam
- záznamník
- rekordér
- obrazovka
- video
fil:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- Pangrekord
zh-Hant:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- 螢幕錄影
- 錄影
- 螢幕
ca:
- Captura de pantalla
- Gravadora
- Enregistrar
- Pantalla
- Vídeo
ko:
- Screencast
- 스크린캐스트
- 생방송
- 방송
- Recorder
- 레코더
- Screen
- 화면
- 스크린
- Video
- 비디오
- 동영상
- 영상
es:
- Capturar pantalla
- Grabador
- Pantalla
- Vídeo
ar:
- تسجيل الشاشة
- مسجل
- شاشة
- 'فيديو '
it:
- Screencast
- Registratore
- Schermo
- Video
hi:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- रिकार्ड
- स्क्रीन
- वीडीयो
- वीडीओ
ta:
- ஸ்கிரீன்காஸ்ட்
- ரெக்கார்டர்
- திரை
- வீடியோ
tr:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- Ekran kaydı
- Kaydedici
- Ekran
id:
- Screencast
- Perekam
- Layar
- Video
cs:
- Záznam obrazovky
- Rekordér
- Zaznamenávač
- Obrazovka
- Video
sr:
- Видеоснимак екрана
- рекордер
- екран
- видео
fi:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- tallennin
- nauhoitus
et:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- ekraanisalvestus
- salvestaja
- ekraan
pl:
- Nagrywanie ekranu
- Nagrywarka
- Ekran
- Wideo
hu:
- Képernyőfelvétel
- Felvevő
- Rögzítő
- Képernyő
- Videó
bg:
- Скрийнкаст
- Рекордер
- Екран
- Видео
sr-Latn:
- Videosnimak ekrana
- rekorder
- ekran
- video
eo:
- Ekranelsendi
- Registrilo
- Ekrano
- Bildbendo
nl:
- Screencast
- Recorder
- Screen
- Video
- Opname
- Scherm
Url:
bugtracker: https://github.com/SeaDve/Kooha/issues
homepage: https://github.com/SeaDve/Kooha
translate: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/
vcs-browser: https://github.com/SeaDve/Kooha
donation: https://seadve.github.io/donate/
Icon:
cached:
- name: kooha_io.github.seadve.Kooha.png
width: 48
height: 48
- name: kooha_io.github.seadve.Kooha.png
width: 64
height: 64
- name: kooha_io.github.seadve.Kooha.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/icons/128x128/kooha_io.github.seadve.Kooha.png
width: 128
height: 128
stock: io.github.seadve.Kooha
Launchable:
desktop-id:
- io.github.seadve.Kooha.desktop
Recommends:
- control: keyboard
- control: pointing
- control: touch
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-1_624x642@1.png
width: 624
height: 642
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-1_224x230@1.png
width: 224
height: 230
source-image:
url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-1_orig.png
width: 684
height: 704
- thumbnails:
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-2_624x642@1.png
width: 624
height: 642
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-2_224x230@1.png
width: 224
height: 230
source-image:
url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-2_orig.png
width: 684
height: 704
- thumbnails:
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-3_624x642@1.png
width: 624
height: 642
- url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-3_224x230@1.png
width: 224
height: 230
source-image:
url: io/github/seadve.Kooha/a5c807058594ba7e8da9d30e955b68f1/screenshots/image-3_orig.png
width: 684
height: 704
Languages:
- locale: ar
percentage: 85
- locale: bg
percentage: 57
- locale: ca
percentage: 100
- locale: cs
percentage: 100
- locale: da
percentage: 85
- locale: de
percentage: 83
- locale: el
percentage: 83
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: es
percentage: 100
- locale: et
percentage: 25
- locale: eu
percentage: 82
- locale: fa
percentage: 82
- locale: fi
percentage: 85
- locale: fil
percentage: 57
- locale: fr_FR
percentage: 85
- locale: gl
percentage: 36
- locale: he
percentage: 61
- locale: hi
percentage: 43
- locale: hr
percentage: 85
- locale: hu
percentage: 37
- locale: id
percentage: 98
- locale: it
percentage: 100
- locale: ja
percentage: 100
- locale: ko
percentage: 37
- locale: nb_NO
percentage: 67
- locale: ne
percentage: 29
- locale: nl
percentage: 100
- locale: oc
percentage: 85
- locale: pl
percentage: 82
- locale: pt
percentage: 85
- locale: pt_BR
percentage: 85
- locale: ru
percentage: 100
- locale: si
percentage: 82
- locale: sk
percentage: 72
- locale: sr
percentage: 36
- locale: sr@latin
percentage: 35
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 85
- locale: tr
percentage: 100
- locale: uk
percentage: 100
- locale: zh_Hans
percentage: 85
- locale: zh_Hant
percentage: 34
Releases:
- version: 2.3.0
type: stable
unix-timestamp: 1710979200
description:
C: >-
<p>This release contains new features and fixes:</p>
<ul>
<li>Area selector window is now resizable</li>
<li>Previous selected area is now remembered</li>
<li>Logout and idle are now inhibited while recording</li>
<li>Video format and FPS are now shown in the main view</li>
<li>Notifications now show the duration and size of the recording</li>
<li>Notification actions now work even when the application is closed</li>
<li>Progress is now shown when flushing the recording</li>
<li>It is now much easier to pick from frame rate options</li>
<li>Actually fixed audio from stuttering and being cut on long recordings</li>
<li>Record audio in stereo rather than mono when possible</li>
<li>Recordings are no longer deleted when flushing is cancelled</li>
<li>Significant improvements in recording performance</li>
<li>Improved preferences dialog UI</li>
<li>Fixed incorrect output video orientation on certain compositors</li>
<li>Fixed incorrect focus on area selector</li>
<li>Fixed too small area selector window default size on HiDPI monitors</li>
<li>Updated translations</li>
</ul>
- version: 2.2.4
type: stable
unix-timestamp: 1695427200
description:
C: >-
<p>This release contains minor fixes:</p>
<ul>
<li>Added window close shortcut</li>
<li>Improve file saving handling (thanks to @DaPigGuy)</li>
<li>Updated translations</li>
</ul>
- version: 2.2.3
type: stable
unix-timestamp: 1671926400
description:
C: >-
<p>This release contains minor fixes:</p>
<ul>
<li>Fixed indefinite flushing time on certain distros</li>
<li>Slightly improved performance on certain configurations</li>
<li>Updated translations</li>
</ul>
- version: 2.2.2
type: stable
unix-timestamp: 1664668800
description:
C: >-
<p>This release contains minor fixes:</p>
<ul>
<li>Fixed error dialog showing when show uri is simply cancelled</li>
<li>Fixed more audio issues</li>
<li>Updated translations</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1: {}
