---
Type: desktop-application
ID: etw.desktop
Package: etw
Name:
C: Eat The Whistle
Summary:
C: arcade-style soccer game
ro: Fotbal, joc de arcadă
de: Fußballspiel im Arkade-Stil
Description:
pt: >-
<p>Eat The Whistle é um jogo de futebol arcada semelhante a títulos famosos do Amiga como Kick Off ou Sensible Soccer.
Apresenta vários modos de jogo onde você pode jogar ou como toda a equipa ou como um único jogador, também pode gerir
as equipas que participam em campeonatos e ligas. Há também o modo de arcada com poderes e bónus, como o jogo SpeedBall
2.</p>
<p>Eat The Whistle apresenta 30 tipos de campo diferentes e muitos efeitos sonoros. O jogo é visto de lado e pode ser
controlado com um joystick ou teclado.</p>
<p>A maioria das definições do jogo são personalizáveis, como a duração, condições atmosféricas e hora do dia, o que terá
impacto no jogo. Existe um modo de replay que lhe permite gravar e carregar os melhores momentos, um editor de tácticas
de jogo, e podem-se importar directamente as equipas do jogo Sensible World of Soccer.</p>
fr: >-
<p>Eat The Whistle est un jeu d’arcade de football similaire à ceux fameux d’Amiga tels que Kick Off ou Sensible Soccer.
Il possède plusieurs modes de jeu où il est possible de jouer en tant qu’équipe complète ou comme simple joueur, et il
est possible de diriger des équipes participant à des coupes ou des championnats. Il y a même un mode d’arcade avec des
avantages et des bonus, comme dans le jeu SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle possède trente types différents de terrains et de nombreux effets sonores. Le jeu est vu latéralement
et peut être contrôlé avec une manette ou avec le clavier.</p>
<p>La plupart des réglages internes du jeu sont configurables, tels que le terrain de jeu, la météo et l’heure du jeu,
qui ont une incidence sur la jouabilité. Il existe un mode de répétition du jeu qui permet de charger et enregistrer
les meilleurs moments, un éditeur de tactique et des équipes du jeu Sensible World of Soccer peuvent être importées directement.</p>
cs: >-
<p>Eat The Whistle je fotbalová hra podobná hrám Kick Off či Sensible Soccer, které můžete znát z počítače Amiga. Hra
má různé módy, které vám umožní hrát za celý tým i za jediného hráče, a také spravovat týmy hrající v pohárech a ligách.
Dokonce je k dispozici i mód s řadou vylepšení a bonusy, podobně jako ve hře SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle nabízí 30 různých hřišť a různé zvukové efekty. Hru je vidět z pohledu ze strany a můžete ji ovládat
pomocí joysticku i klávesnice.</p>
<p>Většina herních nastavení je konfigurovatelných, je to např. hřiště, počasí, čas utkání, což má vliv na vlastní hru.
K dispozici je také mód pro přehrání, který vám umožní načíst a uložit ty nejlepší okamžiky hry, editor herní taktiky
a kromě toho všeho také budete moci přímo importovat týmy ze Sensible World of Soccer.</p>
es: >-
<p>Eat The Whistle es un juego de fútbol de tipo arcade similar a los famosos títulos de Amiga como Kick Off o Sensible
Soccer. Se caracteriza por tener varios modos de juego donde se puede llevar al equipo completo o a un jugador individual.
También puede gestionar los equipos que toman parte en las copas y ligas. Existe incluso un modo arcade con extras y bonus
como en el juego SpeedBall 2.</p>
<p>En Eat The Whistle hay 30 tipos de campos diferentes y numerosos efectos de sonido. La perspectiva del juego es lateral
y se puede controlar con un joystick o con el teclado.</p>
<p>La mayoría de los ajustes del juego son configurables, como el campo de fúbtol, el clima o el día y la hora del partido,
lo cual incrementa la jugabilidad. Existe un modo de repetición que permite cargar y guardar los mejores momentos, un
editor de tácticas de juego y se pueden importar directamente los equipos que se hayan creado desde el juego Sensible
World of Soccer.</p>
de: >-
<p>Eat The Whistle (dt: Friss die Pfeife) ist ein Fußballspiel, das berühmten Amiga-Titeln wie Kick Off oder Sensible
Soccer nachempfunden wurde. Es bietet verschiedene Spielmodi an, in denen Sie entweder alle in einer Mannschaft oder alleine
im Einzelspielermodus spielen können. Sie können auch Mannschaften, die an Pokalspielen und Ligen teilnehmen, managen.
Es gibt sogar einen Arkade-Modus mit Powerups und Boni wie im Spiel SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle enthält 30 verschiedene Spielfelder und zahlreiche Soundeffekte. Die Spiel wird von der Seite gezeigt
und entweder über einen Joystick oder die Tastatur gesteuert.</p>
<p>Die meisten Einstellungen sind während eines Spiels einstellbar, wie Abschlag, Wetter und die Tageszeit des Spiels,
diese haben nachhaltigen Einfluss auf das Spielgeschehen. Die Wiederholungsfunktion ermöglicht Ihnen die besten Momente
anzusehen oder festzuhalten. Über einen Editor bestimmen Sie die Spieltaktik und Mannschaften aus dem Spiel Sensible World
of Soccer können direkt importiert werden.</p>
ja: >-
<p>Eat The Whistle はアーケード版サッカーゲームであり、Kick Off や Sensible Soccer のような有名な Amiga 版ゲームに似ています。複数のゲームモード が特徴であり、そこでチーム全体又は一人のプレイヤのいずれかとしてプレイでき、
カップ戦やリーグ戦に参加するチームの管理もできます。 SpeedBall 2 のようにパワーアップやボーナスがあるアーケードモードさえ存在します。</p>
<p>Eat The Whistle は 30 種類の異なるフィールドや多数のサウンドエフェクト が特徴です。ゲームは横スクロールであり、ジョイスティックとキーボードの いずれかで制御できます。</p>
<p>ピッチ、天気やゲーム時間のような試合結果への影響が大きいほとんどのゲーム内の 項目を設定可能です。最良の瞬間の読み込みや保存が可能なリプレイモード、 ゲーム戦略エディタ、そして Sensible World of Soccer からチームを直接インポート
できます。</p>
pt_BR: >-
<p>Eat The Whistle é um jogo de futebol de fliperama semelhante a títulos famosos do Amiga como Kick Off ou Sensible Soccer.
Apresenta vários modos de jogo onde você pode jogar como todo o time ou como um único jogador, e você também pode gerir
os times que participam em campeonatos e ligas. Há também o modo fliperama com poderes e bônus, como o jogo SpeedBall
2.</p>
<p>Eat The Whistle apresenta 30 tipos de gramados diferentes e muitos efeitos sonoros. O jogo é visto de lado e pode ser
controlado com um joystick ou teclado.</p>
<p>A maioria das definições do jogo são personalizáveis, como a duração, condições atmosféricas e hora do dia, o que terá
impacto na jogabilidade. Existe um modo de replay que lhe permite gravar e carregar os melhores momentos, um editor de
táticas de jogo, e você pode importar diretamente os times do jogo Sensible World of Soccer.</p>
sk: >-
<p>Eat The Whistle je futbalová hra podobná hrám Kick Off či Sensible Soccer, ktoré možno poznáte z počítača Amiga. Hra
má rôzne režimy, ktoré vám umožnia hrať za celý tým i za jediného hráča, a tiež spravovať týmy hrajúce v pohároch a ligách.
Dokonca je k dispozícii aj režim s radou vylepšení a bonusmi, podobne ako v hre SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle ponúka 30 rôznych ihrísk a rôzne zvukové efekty. Na hru možno pozerať zo strany a môžete ju ovládať
pomocou joysticku alebo klávesnice.</p>
<p>Väčšina herných nastavení je zmeniteľných, napr. ihrisko, počasie, čas zápasu, čím môžete ovplyvniť vlastnú hru. K
dispozícii je aj režim prehrania záznamu zápasu, pomocou ktorého si môžete uložiť uložiť a načítať zaujímavé okamihy hry,
editor hernej taktiky a okrem toho môžete priamo importovať tímy z hry Sensible World of Soccer.</p>
C: >-
<p>Eat The Whistle is an arcade soccer game similar to famous Amiga titles such as Kick Off or Sensible Soccer. It features
several game modes where you can play either as the whole team or as a single player, and you can also manage teams that
take part in cups and leagues. There is even an arcade mode with powerups and bonuses, like in the game SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle features 30 different field types and numerous sound effects. The game is viewed from the side and
can be controlled with either a joystick or the keyboard.</p>
<p>Most in-game settings are configurable, such as the pitch, weather and game daytime, which will impact on the gameplay.
There is a replay mode that lets you load and save best moments, a game tactics editor, and teams from the game Sensible
World of Soccer can be directly imported.</p>
it: >-
<p>Eat The Whistle è un gioco del calcio arcade simile a famosi titoli per Amiga come Kick Off o Sensible Soccer. Ha diverse
modalità di gioco in cui si può controllare sia l'intera squadra sia un singolo giocatore e si possono anche gestire
le squadre che prendono parte alle coppe e campionati. C'è anche una modalità arcade con bonus e premi, come nel
gioco SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle ha 30 differenti tipi di campo e numerosi effetti sonori. Il gioco è visto dalla linea laterale e può
essere controllato con un joystick o con la tastiera.</p>
<p>La maggior parte delle impostazioni nel gioco sono configurabili, come campo da gioco, condizioni meteorologiche e
ora di gioco, che avranno un effetto sulla partita. C'è una modalità replay che permette di caricare e salvare i
momenti migliori, un editor di tattiche di gioco e si possono importare direttamente le squadre dal gioco Sensible World
of Soccer.</p>
da: >-
<p>Eat the Whistle (Spis fløjten) er et fodboldspil i arkadestil, der ligner titler fra Amiga såsom Kick Off eller Sensible
Soccer. Det tilbyder flere spiltilstande, hvor du enten kan spille som hold eller som en enkelt spiller, og du kan også
håndtere hold som deltager i turneringer og ligaer. Der er endda en arkade-tilstand med optankninger og bonusser, ligesom
i spillet SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle tilbyder 30 forskellige boldbanetyper og talrige lydeffekter. Spillet kan ses fra siden, og kan kontrolleres
med en styrepind eller et tastatur.</p>
<p>De fleste af spillets indstillinger kan konfigureres, såsom banen, vejret og kamptidspunkt, der påvirker spiloplevelsen.
Det er muligt at genafspille i en tilstand som lader dig læse og gemme de bedste øjeblikke, redigere spiltaktik, samtidig
som hold fra spillet Sensible World of Soccer kan importeres direkte.</p>
en: >-
<p>Eat The Whistle is an arcade soccer game similar to famous Amiga titles such as Kick Off or Sensible Soccer. It features
several game modes where you can play either as the whole team or as a single player, and you can also manage teams that
take part in cups and leagues. There is even an arcade mode with powerups and bonuses, like in the game SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle features 30 different field types and numerous sound effects. The game is viewed from the side and
can be controlled with either a joystick or the keyboard.</p>
<p>Most in-game settings are configurable, such as the pitch, weather and game daytime, which will impact on the gameplay.
There is a replay mode that lets you load and save best moments, a game tactics editor, and teams from the game Sensible
World of Soccer can be directly imported.</p>
Categories:
- Game
- SportsGame
Keywords:
C:
- game
- football
- soccer
- sport
- oldschool
- arcade
- simulation
Icon:
cached:
- name: etw_etw.png
width: 48
height: 48
- name: etw_etw.png
width: 64
height: 64
stock: etw
Launchable:
desktop-id:
- etw.desktop
---
Type: desktop-application
ID: etw.desktop
Package: etw
Name:
C: Eat The Whistle
Summary:
C: arcade-style soccer game
ro: Fotbal, joc de arcadă
de: Fußballspiel im Arkade-Stil
Description:
pt: >-
<p>Eat The Whistle é um jogo de futebol arcada semelhante a títulos famosos do Amiga como Kick Off ou Sensible Soccer.
Apresenta vários modos de jogo onde você pode jogar ou como toda a equipa ou como um único jogador, também pode gerir
as equipas que participam em campeonatos e ligas. Há também o modo de arcada com poderes e bónus, como o jogo SpeedBall
2.</p>
<p>Eat The Whistle apresenta 30 tipos de campo diferentes e muitos efeitos sonoros. O jogo é visto de lado e pode ser
controlado com um joystick ou teclado.</p>
<p>A maioria das definições do jogo são personalizáveis, como a duração, condições atmosféricas e hora do dia, o que terá
impacto no jogo. Existe um modo de replay que lhe permite gravar e carregar os melhores momentos, um editor de tácticas
de jogo, e podem-se importar directamente as equipas do jogo Sensible World of Soccer.</p>
fr: >-
<p>Eat The Whistle est un jeu d’arcade de football similaire à ceux fameux d’Amiga tels que Kick Off ou Sensible Soccer.
Il possède plusieurs modes de jeu où il est possible de jouer en tant qu’équipe complète ou comme simple joueur, et il
est possible de diriger des équipes participant à des coupes ou des championnats. Il y a même un mode d’arcade avec des
avantages et des bonus, comme dans le jeu SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle possède trente types différents de terrains et de nombreux effets sonores. Le jeu est vu latéralement
et peut être contrôlé avec une manette ou avec le clavier.</p>
<p>La plupart des réglages internes du jeu sont configurables, tels que le terrain de jeu, la météo et l’heure du jeu,
qui ont une incidence sur la jouabilité. Il existe un mode de répétition du jeu qui permet de charger et enregistrer
les meilleurs moments, un éditeur de tactique et des équipes du jeu Sensible World of Soccer peuvent être importées directement.</p>
cs: >-
<p>Eat The Whistle je fotbalová hra podobná hrám Kick Off či Sensible Soccer, které můžete znát z počítače Amiga. Hra
má různé módy, které vám umožní hrát za celý tým i za jediného hráče, a také spravovat týmy hrající v pohárech a ligách.
Dokonce je k dispozici i mód s řadou vylepšení a bonusy, podobně jako ve hře SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle nabízí 30 různých hřišť a různé zvukové efekty. Hru je vidět z pohledu ze strany a můžete ji ovládat
pomocí joysticku i klávesnice.</p>
<p>Většina herních nastavení je konfigurovatelných, je to např. hřiště, počasí, čas utkání, což má vliv na vlastní hru.
K dispozici je také mód pro přehrání, který vám umožní načíst a uložit ty nejlepší okamžiky hry, editor herní taktiky
a kromě toho všeho také budete moci přímo importovat týmy ze Sensible World of Soccer.</p>
es: >-
<p>Eat The Whistle es un juego de fútbol de tipo arcade similar a los famosos títulos de Amiga como Kick Off o Sensible
Soccer. Se caracteriza por tener varios modos de juego donde se puede llevar al equipo completo o a un jugador individual.
También puede gestionar los equipos que toman parte en las copas y ligas. Existe incluso un modo arcade con extras y bonus
como en el juego SpeedBall 2.</p>
<p>En Eat The Whistle hay 30 tipos de campos diferentes y numerosos efectos de sonido. La perspectiva del juego es lateral
y se puede controlar con un joystick o con el teclado.</p>
<p>La mayoría de los ajustes del juego son configurables, como el campo de fúbtol, el clima o el día y la hora del partido,
lo cual incrementa la jugabilidad. Existe un modo de repetición que permite cargar y guardar los mejores momentos, un
editor de tácticas de juego y se pueden importar directamente los equipos que se hayan creado desde el juego Sensible
World of Soccer.</p>
de: >-
<p>Eat The Whistle (dt: Friss die Pfeife) ist ein Fußballspiel, das berühmten Amiga-Titeln wie Kick Off oder Sensible
Soccer nachempfunden wurde. Es bietet verschiedene Spielmodi an, in denen Sie entweder alle in einer Mannschaft oder alleine
im Einzelspielermodus spielen können. Sie können auch Mannschaften, die an Pokalspielen und Ligen teilnehmen, managen.
Es gibt sogar einen Arkade-Modus mit Powerups und Boni wie im Spiel SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle enthält 30 verschiedene Spielfelder und zahlreiche Soundeffekte. Die Spiel wird von der Seite gezeigt
und entweder über einen Joystick oder die Tastatur gesteuert.</p>
<p>Die meisten Einstellungen sind während eines Spiels einstellbar, wie Abschlag, Wetter und die Tageszeit des Spiels,
diese haben nachhaltigen Einfluss auf das Spielgeschehen. Die Wiederholungsfunktion ermöglicht Ihnen die besten Momente
anzusehen oder festzuhalten. Über einen Editor bestimmen Sie die Spieltaktik und Mannschaften aus dem Spiel Sensible World
of Soccer können direkt importiert werden.</p>
ja: >-
<p>Eat The Whistle はアーケード版サッカーゲームであり、Kick Off や Sensible Soccer のような有名な Amiga 版ゲームに似ています。複数のゲームモード が特徴であり、そこでチーム全体又は一人のプレイヤのいずれかとしてプレイでき、
カップ戦やリーグ戦に参加するチームの管理もできます。 SpeedBall 2 のようにパワーアップやボーナスがあるアーケードモードさえ存在します。</p>
<p>Eat The Whistle は 30 種類の異なるフィールドや多数のサウンドエフェクト が特徴です。ゲームは横スクロールであり、ジョイスティックとキーボードの いずれかで制御できます。</p>
<p>ピッチ、天気やゲーム時間のような試合結果への影響が大きいほとんどのゲーム内の 項目を設定可能です。最良の瞬間の読み込みや保存が可能なリプレイモード、 ゲーム戦略エディタ、そして Sensible World of Soccer からチームを直接インポート
できます。</p>
pt_BR: >-
<p>Eat The Whistle é um jogo de futebol de fliperama semelhante a títulos famosos do Amiga como Kick Off ou Sensible Soccer.
Apresenta vários modos de jogo onde você pode jogar como todo o time ou como um único jogador, e você também pode gerir
os times que participam em campeonatos e ligas. Há também o modo fliperama com poderes e bônus, como o jogo SpeedBall
2.</p>
<p>Eat The Whistle apresenta 30 tipos de gramados diferentes e muitos efeitos sonoros. O jogo é visto de lado e pode ser
controlado com um joystick ou teclado.</p>
<p>A maioria das definições do jogo são personalizáveis, como a duração, condições atmosféricas e hora do dia, o que terá
impacto na jogabilidade. Existe um modo de replay que lhe permite gravar e carregar os melhores momentos, um editor de
táticas de jogo, e você pode importar diretamente os times do jogo Sensible World of Soccer.</p>
sk: >-
<p>Eat The Whistle je futbalová hra podobná hrám Kick Off či Sensible Soccer, ktoré možno poznáte z počítača Amiga. Hra
má rôzne režimy, ktoré vám umožnia hrať za celý tým i za jediného hráča, a tiež spravovať týmy hrajúce v pohároch a ligách.
Dokonca je k dispozícii aj režim s radou vylepšení a bonusmi, podobne ako v hre SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle ponúka 30 rôznych ihrísk a rôzne zvukové efekty. Na hru možno pozerať zo strany a môžete ju ovládať
pomocou joysticku alebo klávesnice.</p>
<p>Väčšina herných nastavení je zmeniteľných, napr. ihrisko, počasie, čas zápasu, čím môžete ovplyvniť vlastnú hru. K
dispozícii je aj režim prehrania záznamu zápasu, pomocou ktorého si môžete uložiť uložiť a načítať zaujímavé okamihy hry,
editor hernej taktiky a okrem toho môžete priamo importovať tímy z hry Sensible World of Soccer.</p>
C: >-
<p>Eat The Whistle is an arcade soccer game similar to famous Amiga titles such as Kick Off or Sensible Soccer. It features
several game modes where you can play either as the whole team or as a single player, and you can also manage teams that
take part in cups and leagues. There is even an arcade mode with powerups and bonuses, like in the game SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle features 30 different field types and numerous sound effects. The game is viewed from the side and
can be controlled with either a joystick or the keyboard.</p>
<p>Most in-game settings are configurable, such as the pitch, weather and game daytime, which will impact on the gameplay.
There is a replay mode that lets you load and save best moments, a game tactics editor, and teams from the game Sensible
World of Soccer can be directly imported.</p>
it: >-
<p>Eat The Whistle è un gioco del calcio arcade simile a famosi titoli per Amiga come Kick Off o Sensible Soccer. Ha diverse
modalità di gioco in cui si può controllare sia l'intera squadra sia un singolo giocatore e si possono anche gestire
le squadre che prendono parte alle coppe e campionati. C'è anche una modalità arcade con bonus e premi, come nel
gioco SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle ha 30 differenti tipi di campo e numerosi effetti sonori. Il gioco è visto dalla linea laterale e può
essere controllato con un joystick o con la tastiera.</p>
<p>La maggior parte delle impostazioni nel gioco sono configurabili, come campo da gioco, condizioni meteorologiche e
ora di gioco, che avranno un effetto sulla partita. C'è una modalità replay che permette di caricare e salvare i
momenti migliori, un editor di tattiche di gioco e si possono importare direttamente le squadre dal gioco Sensible World
of Soccer.</p>
da: >-
<p>Eat the Whistle (Spis fløjten) er et fodboldspil i arkadestil, der ligner titler fra Amiga såsom Kick Off eller Sensible
Soccer. Det tilbyder flere spiltilstande, hvor du enten kan spille som hold eller som en enkelt spiller, og du kan også
håndtere hold som deltager i turneringer og ligaer. Der er endda en arkade-tilstand med optankninger og bonusser, ligesom
i spillet SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle tilbyder 30 forskellige boldbanetyper og talrige lydeffekter. Spillet kan ses fra siden, og kan kontrolleres
med en styrepind eller et tastatur.</p>
<p>De fleste af spillets indstillinger kan konfigureres, såsom banen, vejret og kamptidspunkt, der påvirker spiloplevelsen.
Det er muligt at genafspille i en tilstand som lader dig læse og gemme de bedste øjeblikke, redigere spiltaktik, samtidig
som hold fra spillet Sensible World of Soccer kan importeres direkte.</p>
en: >-
<p>Eat The Whistle is an arcade soccer game similar to famous Amiga titles such as Kick Off or Sensible Soccer. It features
several game modes where you can play either as the whole team or as a single player, and you can also manage teams that
take part in cups and leagues. There is even an arcade mode with powerups and bonuses, like in the game SpeedBall 2.</p>
<p>Eat The Whistle features 30 different field types and numerous sound effects. The game is viewed from the side and
can be controlled with either a joystick or the keyboard.</p>
<p>Most in-game settings are configurable, such as the pitch, weather and game daytime, which will impact on the gameplay.
There is a replay mode that lets you load and save best moments, a game tactics editor, and teams from the game Sensible
World of Soccer can be directly imported.</p>
Categories:
- Game
- SportsGame
Keywords:
C:
- game
- football
- soccer
- sport
- oldschool
- arcade
- simulation
Icon:
cached:
- name: etw_etw.png
width: 48
height: 48
- name: etw_etw.png
width: 64
height: 64
stock: etw
Launchable:
desktop-id:
- etw.desktop
