---
Type: desktop-application
ID: org.widelands.Widelands
Package: widelands
Name:
C: Widelands
ko: 와이드랜드
Summary:
eu: Denbora errealeko eraikuntza eta estrategia jokoa
nds: Een taktisk Speel över ’t Upbauen in Echt-Tied
la: Ludus strategicae exstructionis in tempore vero
ja: リアルタイム発展型ストラテジーゲーム
de: Echtzeitbasiertes Aufbau-Strategiespiel
pt_BR: Um jogo em tempo real de estratégia e evolução
zh_CN: 即时战略游戏
ms: Permainan strategi pembinaan masa-nyata
ro: Un joc strategic de construire în timp real
pt: Um jogo de construção estratégica em tempo real
ru: Стратегия развития в реальном времени
C: A real-time build-up strategy game
fr: Un jeu de stratégie et de construction en temps réel
da: Et realtids opbygningsstrategispil
uk: Стратегічна гра у режимі реального часу
lt: Realaus laiko strateginis žaidimas
ca: Un joc d’estratègia i construcció a temps real
sk: Budovateľská stretegická hra v reálnom čase
sv: Ett uppbyggnadsstrategispel i realtid
it: Un gioco di costruzione e strategia in tempo reale
es: Un juego de estrategia y construcción en tiempo real
ar: لعبة بناء إستراتيجية في الوقت الحقيقي
fy: In strategysk bouwspultsje mei rinnende tiid
sl: Graditeljska strateška igra v realnem času
bg: Стратегическа игра за изграждане на цивилизация в реално време
cs: Real-time budovatelská strategická hra
id: Sebuah permainan pembangunan strategi dalam waktu nyata
sr: Graditeljska strateška igra u realnom vremenu
fi: Reaaliaikainen strategiapeli
tr: Gerçek zamanlı inşa strateji oyunu
gd: Geama ro-innleachd togail fìor-ama
hu: Valós idejű építkező stratégiai játék
ko: 실시간 건설 전략 게임
pl: Strategia czasu rzeczywistego skupiona na rozbudowie
eo: Realtempa konstruada strategia ludo
nl: Een realtime bouw strategiespel
zh_TW: 一款即時演變的策略遊戲
Description:
eu: >-
<p>
Herri txiki baten buruzagia zara. Zure betebeharra bizileku gero eta handiagoa eraikitzea da. Zure herritar guztiek
bere lana beteko dute baliabide gehiago ekoizteko herriaren hazkuntza bultzatzeko.
</p>
<p>
Widelands-ek jokalari bakarreko aukera eskeintzen du tribuen historiak kontatzen dituen kanpainekin eta Widelands
unibertsoan dituzten tirabirekin. Hala ere, zure lagunekin Internet edo LAN bidez elkartzen zarenean hasten da benetako
jokoa, bai inperio berriak elkarrekin eraikitzeko edo elkar erasotzeko gerraren hautsen artean. Widelans-ek adimen artifizialeko
etsaiak ere eskeintzen dizkizu erronka bezala.
</p>
nds: >-
<p>
Du büst de Baas vun eenem lütten Volk. Dien Upgaav is, een Dörp zu bauen un stadig to vergrotern. Elkeen Minsk in
dienem Volk sett sien beste Been vör, um mehr Waren un Mineraale to produzeren un dat Wassdoom widertodrieven.
</p>
<p>
Widelands is för eenen Speler gadelk un hett Rutfödderungs-Riege, de de Histoorje vun de Völker un hör Leven in
de Welt vun Widelands vertellen. Dat Spölen fangt aver eerst dann würrelk an, wenn du mit dienen Frünnen över ’t Internett
of LAN tosamen neje Rieken baust – of hör nanner in gewaltigen Slachten verneelt. Widelands hett ok eenen künstelk Speler,
tegen hüm du antreden kannst.
</p>
la: >-
<p>
Tu es princeps de parva gens. Pensum tuum est coloniam excolere. Unusquisque homines gentis tuis opes augere auxilient.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. However, settling really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
en_US: >-
<p>
You are the regent of a small clan. Your task is to build an ever-growing settlement. Every member of your clan
will do his or her part to produce more resources to further this growth.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. Settling, However, really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
ja: >-
<p>
あなたは小さな部族の執政官です。あなたの使命は部族を発展させていくことにあります。部族の全てのメンバーがさらなる発展のため各種生産活動に力を尽くしてくれることでしょう。
</p>
<p>
Widelandsのシングルプレイモードであるキャンペーンでは、各部族の物語とWidelands世界における彼らの奮闘が語られることでしょう。それも楽しい体験となるでしょうが、ネットワーク越しにトモダチと協力して新たな帝国を作り上げること、もしくはその相手を戦場の塵とするべく戦うこと、それこそがWidelandsの本当の醍醐味です。また、それら他のプレイヤー相手とのゲームに加えて、AIとのプレイも可能です。
</p>
de: >-
<p>
Du bist der Anführer eines kleinen Stammes. Deine Aufgabe ist es, eine blühende Siedlung zu errichten. Jedes Stammesmitglied
wird seinen Teil dazu beitragen, das Wachstum dieser Siedlung zu sichern.
</p>
<p>
Widelands bietet einen Einzelspielermodus mit Kampagnen, die Geschichten der Stämme und ihren Schwierigkeiten im
Widelands-Universum erzählen. Dennoch beginnt das eigentliche Siedeln erst, wenn du dich mit Freunden über Internet oder
LAN verbindest, um gemeinsam neue Imperien zu errichten – oder um euch gegenseitig zu vernichten. Widelands bietet zusätzlich
eine künstliche Intelligenz, um dich herauszufordern.
</p>
pt_BR: >-
<p>
Você é o governante de um pequeno clã. Sua meta é construir um assentamento em constante crescimento. Cada membro
do seu clã fará sua parte para produzir recursos de forma a sustentar esse crescimento.
</p>
<p>
Widelands têm um modo de único jogador com campanhas que contam estórias das tribos e sua luta no universo Widelands.
No entanto, o verdadeiro jogo começa quando se une os amigos pela Internet ou pela LAN para construir novos impérios juntos
- ou aniquilar uns aos outros. Widelands também disponibiliza uma inteligência artificial para desafiar você.
</p>
zh_CN: "<p>\n 你是一个小型的宗族摄政王，你的任务是建立一个不断增长的定居点。你们宗族的每一个成员都会尽自己的一份力量来生产更多的资源来促进这种增长。 \n </p>\n<p>\n Widelands提供了单人游戏模式，讲述了部族的战役和他们在Widelands世界中挣扎求存的故事。然而，当你通过互联网或局域网与朋友联合起来一起建立新的帝国时
– 或者是在战争的沙场中互相残杀时，定居就从真正意义上开始了。Widelands也提供了人工智能前来向你发起挑战。\n </p>"
ms: >-
<p>
Anda merupakan pemangku raja di sebuah puak kecil. Anda ditugaskan untuk membangunkan penempatan yang sedang membesar.
Setiap ahli puak anda akan berperanan membantu dalam pembangunan puak ini.
</p>
<p>
Widelands menawarkan mod pemain-tunggal dengan kempen yang menceritakan kisah sebuah puak dan perjuangan mereka
di dunia Widelands. Peredaan sebenarnya bermula apabila anda bersatu dengan rakan anda di Internet atau LAN untuk bersama-sama
membina sebuah empayar - atau musnahkan di antara satu sama lain. Widelands juga menawarkan kepintaran buatan yang dapat
memberi cabaran kepada anda.
</p>
pt: >-
<p>
Tu és o chefe dum pequeno clã. A tua tarefa é de construir um campo que se está sempre a desenvolver. Cada membro
do clã vai fazer a sua parte para produzir o necessário para continuar o desenvolvimento.
</p>
<p>
Widelands propõe um modo de jogo solitário com campanhas que contam as histórias das tribus e as suas interações
no universo do Widelands. No entanto, a verdadeira dificuldade começa quando se une com amigos através da rede para construir
novos impérios juntos - ou para se afrontar nas poeiras da guerra. Widelands também propõe uma inteligencia artificial
para o desafiar.
</p>
ro: >-
<p>
Eşti conducătorul unui clan mic. Obiectivul tău este să construieşti o aşezare în continuă creştere. Fiecare membru
al clanului îşi va face partea lui pentru a produce cât mai multe resurse pentru dezvoltarea viitoare.
</p>
<p>
Widelands ofera un mod single-player cu campanii care spun povești ale triburilor și lupta lor în universul Widelands.
Cu toate acestea, stabilirea începe într-adevăr atunci când te întâlneşti cu prietenii pe Internet sau LAN pentru a construi
noi imperii împreună - sau pentru a vă zdrobi reciproc în prafurile războiului. Widelands oferă, de asemenea, o inteligență
artificială pentru a vă provoca.
</p>
ru: >-
<p>
Вы представитель правления небольшого клана. Ваша задача строить постоянно растущее поселение. Каждый участник клана
развивает его или его часть, чтобы производить дополнительные ресурсы для дальнейшего роста.
</p>
<p>
Widelands предлагает режим одного игрока с кампаниями, которые повествуют о племенах и их борьбе во вселенной Widelands.
И всё-таки, самое интересное действительно начинается, когда вы объединяетесь с друзьями через Интернет или локальную
сеть для совместного создания новых империй или чтобы втоптать друг друга в пыль войны. Также Widelands предлагает вам
искусственный интеллект, способный бросить вызов вам.
</p>
el: >-
<p>
Είστε ο φύλαρχος μιας μικρής φυλής. Η αποστολή σας είναι να φτιάξετε έναν διαρκώς αναπτυσσόμενο οικισμό. Κάθε μέλος
της φυλής σας θα κάνει το μέρος του για την παραγωγή περισσότερων υλικών, ώστε να προάγει αυτήν την ανάπτυξη.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. However, settling really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
fr: >-
<p>
Vous êtes le régent d'un petit clan. Votre tâche est de construire une colonie en constante expansion. Chaque membre
de votre clan contribuera à produire plus de ressources pour soutenir cette croissance.
</p>
<p>
Widelands offre un mode de jeu solo avec des campagnes qui vous raconteront l'histoire des tribus et leur lutte
dans l'univers de Widelands. Ceci dit, le jeu commence vraiment quand vous vous unissez avec vos amis sur internet ou
en réseau pour bâtir de nouveaux empires ensemble – ou pour vous détruire les uns les autres dans les poussières de la
guerre. Widelands offre aussi une intelligence artificielle pour vous mettre au défi.
</p>
C: >-
<p>
You are the regent of a small clan. Your task is to build an ever growing settlement. Every member of your clan
will do his or her part to produce more resources to further this growth.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. However, settling really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
da: >-
<p>
Du er leder af en lille klan. Din opgave er at opbygge en stadig voksende bebyggelse. Hvert medlem af din klan vil
udføre sin del for at fremstille flere ressourcer til understøttelse af denne vækst.
</p>
<p>
Widelands tilbyder en tilstand for en spiller med kampagner med historier om stammer og deres kamp i universet Widelands.
Det bliver dog først rigtig spændende når du bliver forenet med venner over internettet eller LAN for sammen at bygge
nye imperier sammen -- eller knuse hinanden i krigens støv. Widelands tilbyder også en kunstig intelligens, som kan udfordre
dig.
</p>
uk: >-
<p>
Ви є регентом маленького клану. Ваше завдання полягає у створенні постійно зростаючого поселення. Кожен член вашого
клану буде робити свою частину, щоб виробити більше ресурсів для подальшого росту.
</p>
<p>
Widelands пропонує режим одиночної гри в кампанію, яка розповідає історії племен та їх боротьбу у всесвіті Widelands.
Однак, реальне розселення починається тоді, коли ви об’єднуєтеся з друзями через інтернет або локальну мережу, будувати
нові імперії разом, або розбити один одного в пилу війни. Widelands також пропонує штучний інтелект, щоб кинути виклик
вам.
</p>
lt: >-
<p>
Jūs esate mažo klano valdovas. Jūsų užduotis yra statyti nuolat besiplečiančią gyvenvietę. Tuo tarpu, kiekvienas
klano narys darys viską, kas jos ar jo galioje, kad pagamintų kuo daugiau resursų ir pagreitintų jos augimą.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. However, settling really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
sv: >-
<p>
Du är ledaren för en liten klan. Din uppgift är att bygga en ständigt växande bosättning. Varje medlem i din klan
gör sin del i att tillverka mer resurser för ytterligare tillväxt.
</p>
<p>
Widelands erbjuder ett enspelarläge med fälttåg som berättar historier om stammarna och deras kamp i Widelands värld.
Men bosättandet börjar verkligen på riktigt när du slår dig samman med vänner över internet eller LAN för att bygga nya
imperium tillsammans – eller för att krossa varandra i krigets damm. Widelands erbjuder också artificiell intelligens
för att utmana dig.
</p>
sk: >-
<p>
Stojíte na čele malého klanu. Vašou úlohou je budovať neustále rastúcu osadu. Každý člen vášho klanu prispeje svojim
dielom práce k získaniu zdrojov na podporu tohto rastu.
</p>
<p>
Widelands ponúka režim jedného hráča s kampaňami, ktoré rozprávajú príbehy o kmeňoch a ich boji vo svete Widelands.
Skutočné usádzanie začne však až vtedy, keď sa spojíte s priateľmi po internete alebo lokálnej sieti a spoločne vybudujete
nové ríše alebo, naopak, navzájom sa rozdrvíte v prachu vojny. Okrem toho Widelands poskytuje možnosť hry proti umelej
inteligencii.
</p>
ca: >-
<p>
Sou el cap d’una petita tribu. La vostra tasca és construir un assentament i expandir-lo. Cada membre de la vostra
tribu farà la seva feina per produir més i més recursos per ajudar-vos.
</p>
<p>
El Widelands ofereix un mode d’un sol jugador amb campanyes que narren les històries de les tribus i la seva lluita
en l’univers del Widelands. A banda, els modes multijugador, a través d’Internet o xarxa LAN, són més interessants: permeten
construir imperis junts o enfrontar-vos fins que només quedi pols. El Widelands també disposa d’una intel·ligència artificial
que fa les partides més interessants.
</p>
it: >-
<p>
Sei il reggente di un piccolo clan. Il tuo compito è costruire un insediamento in continua crescita. Ogni componente
del tuo clan farà la sua parte per produrre più risorse per favorire questa crescita.
</p>
<p>
Widelands offre una modalità giocatore singolo con campagne che raccontano le storie delle tribù e la loro lotta
nell'universo di Widelands. Tuttavia, l'insediamento inizia davvero quando ti unisci con gli amici su Internet o LAN per
costruire nuovi imperi insieme - o per frantumarsi a vicenda nella polvere della guerra. Widelands offre anche un'intelligenza
artificiale per metterti alla prova.
</p>
es: >-
<p>
Eres el regente de un pequeño clan. Tu tarea es construir un asentamiento cada vez mayor. Todos los miembros de
tu clan van a hacer su parte para producir más recursos para promover este crecimiento.
</p>
<p>
Widelands ofrece un modo de un solo jugador con campañas que cuentan historias de las tribus y su lucha en el universo
Widelands. Sin embargo, el asentamiento comienza realmente cuando te unes con amigos a través de Internet o red local
para construir nuevos imperios juntos - o para aplastarse entre sí en los campos de batalla. Widelands también ofrece
una inteligencia artificial para desafiarte.
</p>
ar: >-
<p>
أنت الوصي لعشيرة صغيرة. مهمتك أن تبني مستوطنة. كل عضو من العشيرة سوف يكون جزء لإنتاج موارد أكثر لدفع هذا النمو.
</p>
<p>
"أراضي واسعة" تقدم تجربة لاعب واحد مع طور الحملات التي تحكي قصة قبيلة وصراعهم فى الكون الخاص بـ"أراضي واسعة".ومع
ذلك, الاستيطان يبدأ حقا عندما تتحد مع أصدقائك من خلال الإنترنت و اللان لكى تبنى مملكه جديده معا-- او محاربة بعضهم البعض
وتدمير بعضهم البعض. "أراضي واسعة" ايضا تقدم ذكاء اصطناعي يتحداك.
</p>
fy: >-
<p>
Do bist de hearsker oer in stam. Dyn taak is om in lyts doarpke útgroeie te litten ta in machtige stêd. Eltsenien
yn de stam wurket hurd om grûnstoffen te produsearjen en dizze groei mooglik te meitsjen.
</p>
<p>
Yn Widelands is it mooglik om tsjin de kompjûter in kampanje te spyljen wêryn't de ferhalen and swierichheden fan
de stammen yn de Widelands-wrâld fertelt wurde, mar it begjint pas echt ynteressant te wurden wannearsto dy mei dyn freonen
op it ynternet as in lokaal netwurk ferienest om tegearre nei riken op te bouwen of inoar te befjochtsjen yn in kriich.
</p>
sl: >-
<p>
Ste poveljnik majhnega klana. Vaša naloga je zgraditi rastočo naselbino. Vsak član klana bo opravil svoj del naloge
pri pridobivanju surovin in njeni rasti.
</p>
<p>
Widelands ponuja enoigralski način s kampanijami, ki pripovedujejo o plemenih in njihovem trudu osvojiti prostor
Widelands. Pravo naseljevanje pa se začne šele, ko se poenotite z vašimi prijatelji prek interneta ali lokalnega omrežja
in zgradite nove imperije skupaj - ali pa premagate drug drugega v vojni. Widelands ponuja tudi boj z računalniškimi nasprotniki.
</p>
en_GB: >-
<p>
You are the regent of a small clan. Your task is to build an ever-growing settlement. Every member of your clan
will do his or her part to produce more resources to further this growth.
</p>
<p>
Widelands offers a single-player mode with campaigns that tell stories of the tribes and their struggle in the Widelands
universe. However, settling really starts when you unite with friends over the Internet or LAN to build up new empires
together – or to crush each other in the dusts of war. Widelands also offers an artificial intelligence to challenge you.
</p>
bg: >-
<p>
Вие сте водач на малък клан. Задачата Ви е да изградите развиващо се селище. Всеки член на клана Ви ще върши своята
работа, за да произвеждате все повече ресурси и да продължавате развитието на селището си.
</p>
<p>
Widelands предлага режим на самостоятелна игра, с кампании, разказващи историите на племената и тяхната борба в
света на Widelands. Истинското заселване започва когато се обедините с приятелите си по Интернет или локалната мрежа,
за да създавате нови империи заедно, или да се побеждавате взаимно. Widelands предлага и изкуствен интелект, срещу който
може да играете.
</p>
id: >-
<p>
Anda adalah bupati klan kecil. Tugas anda adalah membangun pemukiman yang terus berkembang. Setiap anggota klan,
Anda akan melakukan bagiannya untuk memperkenalkan lebih banyak sumber daya untuk memajukan pertumbuhan ini.
</p>
<p>
Widelands menawarkan mode pemain tunggal dengan kampanye yang menceritakan kisah suku-suku dan perjuangan mereka
di alam semesta Widelands. Namun, penyelesaian benar-benar dimulai ketika anda bersatu dengan teman-teman melalui Internet
dan LAN untuk membangun kerajaan baru bersama – atau untuk saling menghancurkan dalam debu perang. Widelands juga menawarkan
kecerdasan buatan untuk menantang anda.
</p>
cs: >-
<p>
Jsi vladařem malého kmene. Tvým úkolem je vybudovat fungující a prosperující osídlení. Každý člen tvého kmene má
podíl na výrobě surovin, které podpoří další růst.
</p>
<p>
Widelands nabízí hru pro jednoho hráče včetně kampaní, které vypráví příběhy kmenů a jejich boje o přežití ve světě
Widelands. Opravdový příběh ale začíná ve chvíli, kdy se setkáte s přáteli u hry přes internet nebo LAN a budujete společnou
civilizaci nebo vedete zničující válku. Své schopnosti si ve Widelands můžete nechat prověřit i pomocí počítačových soupeřů.
</p>
sr: >-
<p>
Namesnik si malog klana. Tvoj zadatak je da sagradiš stalno rastuće naselje. Svaki član tvog klana će učiniti svoj
deo posla da proizvede više resursa da pomogne širenje.
</p>
<p>
Widelands - Širozemlje - nudi mod za jednog igrača sa kampanjama koje pričaju priče plemena i njihovih borbi u Widelands
univerzumu. Ipak, naseljavanje zaista počinje kada se ujediniš sa prijateljima preko interneta ili LAN-a da sagradite
svoja carstva zajedno - ili da se rušite međusobno u pepelu rata. Widelands takođe u ponudi ima i AI da te izazove.
</p>
fi: >-
<p>
Ohjaat pientä heimoa. Tehtävänäsi on laajentaa siirtokuntaasi, sekä luoda toimiva talous, jotta heimosi pärjäisi
naapureiden puristuksessa.
</p>
<p>
Widelandsissa on yksinpelimoodi, jossa voit aloittelijana kohdata haasteita WL-maailmassa. Todellinen hupi alkaa
LAN- tai verkkopelissä kavereiden kanssa.
</p>
tr: "<p>\n Küçük bir klanın yetkili vekilisiniz. Göreviniz sürekli büyüyecek bir yerleşim kurmak. Klanınızın her üyesi
bu uğurda daha fazla kaynak üreterek üzerine düşen görevi yapacak. \n </p>\n<p>\n Widelands size tek oyunculu
mod ile kabilelerin hikayelerini ve Widelands evreninde çektikleri zorlukları anlatan hikayeleri sunar. Fakat yerleşim
tam olarak arkadaşlarınla Internet üzerinden ya da LAN ile bağlanıp beraber yeni imparatorluklar kurduğunda başlar - ya
da birbirinizi savaşın tozlu ortamında ezdiğinizde.\nWidelands ayrıca size yapay zeka ile meydan okur.\n </p>"
gd: >-
<p>
Tha thu ’nad cheannard cinnidh bhig. ’S e an dleastanas agad a th’ ann gun tog thu tuineachadh a dh’fhàsas. Nì do
mhuinntir obair gus barrachd stòrasan a dhèanamh ach an cuir iad ris an fhàs seo.
</p>
<p>
Bheir Widelands modh aon-chluicheadair chut le iomairtean a dh’innseas sgeulachdan nan treubhan agus an còmhstri
aca air saoghal Widelands. Co-dhiù, cha tòisich an tuineachadh ann an dà-rìribh ach nuair a bhios tu ’s do charaidean
cruinn còmhla air an eadar-lìn no air lìonra ionadail gus impireachdan ùra a thogail còmhla – no gus càch a chèile a cheannsachadh
air a’ bhlàr. Tha inntinn fhuadain aig Widelands cuideachd a bheir dùbhlan dhut.
</p>
hu: >-
<p>
Egy kis klán uralkodója vagy. A feladatod az, hogy felépíts egy folyamatosan növekvő települést. A klánod minden
tagja kiveszi a részét a nyersanyagok termeléséből, hogy tovább segítse ezt a növekedést.
</p>
<p>
A Widelands tartalmaz egyjátékos módot hadjáratokkal, amelyek a törzsekről és az ő viszontagságaikról mesélnek a
Widelands univerzumában. A móka azonban akkor kezdődik csak el igazán, amikor összejössz a barátaiddal az Interneten vagy
helyi hálózaton keresztül, hogy közösen építsetek fel új birodalmakat – vagy háborúban porig romboljátok egymást. A Widelands
mesterséges intelligenciája is készen áll, hogy kihívjon téged.
</p>
ko: >-
<p>
당신은 작은 부족의 지도자입니다. 당신의 임무는 정착지를 키우는것입니다. 당신의 부족 모든 일원은 이 키움을 위해 더 많은 자원을 생산하려고 자신들의 역할을 다할 것입니다.
</p>
<p>
와이드랜드는 부족들의 이야기와 와이드랜드 세계에서 그들의 투쟁에 대한 캠페인이 포함된 혼자 놀기 모드를 제공합니다. 하지만, 당신이 인터넷이나 랜을 통해 친구와 함께 새로운 제국을 만들거나 또는 서로
싸울때 비로소 진정한 정착이 시작됩니다. 또한 와이드랜드는 당신과 맞설수있는 인공 지능도 제공합니다.
</p>
pl: >-
<p>
Stoisz na czele małego plemiona. Twoim zadaniem jest zbudować prosperującą osadę. Każdy członek plemiona pomagać
ci będzie w produkcji surowców niezbędnych do tego celu.
</p>
<p>
Widelands posiada tryb dla jednego gracza z kampaniami zawierającymi historię plemion i wyzwań, przed jakimi stają
w uniwersum Widelands. Prawdziwa gra zaczyna się jednak, gdy razem z przyjaciółmi, poprzez internet lub LAN, budujecie
wspólnie królestwa lub obracacie je w pył we wzajemnych wojnach. Spragnionym wyzwania Widelands oferuje także potyczki
z SI.
</p>
eo: >-
<p>
Vi estas registo de malgranda gento. Via tasko estas konstrui kreskantan kolonion. Ĉiuj anoj de via gento prenos
sian parton por produkti pli da materialoj por subteni tiun kreskadon.
</p>
<p>
Widelands havas reĝimon por unu ludanto per kampanjoj kiuj temas pri gentoj kaj siaj batalojen la mondo de Widelands.
Tamen, la vera koloniado komenciĝas nur kiam vi kuniĝas kun viaj amikoj per la interreto aŭ per Loka reto (LAN) por konstrui
novajn imperiojn kune - aŭ por detrui unu la alian pe la fajro de milito. Widelands eĉ havas artefaritan intelekton por
defii vin.
</p>
nl: >-
<p>
Je bent de leider van een kleine stam. Het is jouw taak een bloeiende nederzetting uit te bouwen. Elk stamlid zal
daarbij haar of zijn steentje bijdragen door het produceren van meer grondstoffen.
</p>
<p>
Widelands biedt een modus om alleen te spelen met campagnes die de verhalen vertellen van de stammen en hun worstelingen
in het Widelands universum. Maar je kunt je pas echt vestigen door met je vrienden te verbinden, over internet of een
lokaal netwerk, om samen een nieuw rijk op te bouwen – of elkaar in het stof van de oorlog te doen bijten. Widelands biedt
ook een artificiële intelligentie waarop je kan oefenen.
</p>
zh_TW: >-
<p>
你是一個小部落的攝政者。你的任務是建立一個不斷壯大的殖民地。部落的每一個人都會各施其職，生產更多資源來幫忙你完成任務。
</p>
<p>
Widelands的單人模式提供了不同的劇本，敘述遊戲裡各個部族的故事以及他們之間的鬥爭。可是，真正的樂趣是通過互聯網或LAN與朋友並肩作戰、攜手共建帝國，又或者互相攻訐、成就一方霸主。除此之外，玩家也可以接受人工智能對手的挑戰。
</p>
DeveloperName:
C: The Widelands Development Team
ProjectLicense: GPL-2.0
Categories:
- Game
- StrategyGame
Keywords:
C:
- Game
- RTS
- Real-time
- Strategy
Url:
bugtracker: https://github.com/widelands/widelands/issues
help: https://www.widelands.org/wiki/Game%20Manual/
translate: https://www.widelands.org/wiki/TranslatingWidelands/
homepage: https://www.widelands.org/
faq: https://www.widelands.org/wiki/Technical%20FAQ/
donation: https://www.widelands.org/wiki/The%20Widelands%20Project/
Icon:
cached:
- name: widelands_org.widelands.Widelands.png
width: 48
height: 48
- name: widelands_org.widelands.Widelands.png
width: 64
height: 64
- name: widelands_org.widelands.Widelands.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/icons/128x128/widelands_org.widelands.Widelands.png
width: 128
height: 128
stock: org.widelands.Widelands
Launchable:
desktop-id:
- org.widelands.Widelands.desktop
Provides:
binaries:
- widelands
ids:
- widelands.desktop
- org.widelands.widelands.desktop
- org.widelands.widelands
Screenshots:
- default: true
caption:
C: Main Menu
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-1_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-1_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
C: The Five Official Tribes of Widelands
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-2_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-2_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
C: Amazon Tribe and Military Strength Evaluation
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-3_1248x701.png
width: 1248
height: 701
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-3_752x422.png
width: 752
height: 422
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-3_624x350.png
width: 624
height: 350
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-3_224x125.png
width: 224
height: 125
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-3_orig.png
width: 1366
height: 768
- caption:
C: Atlantean Tribe Close-Up
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-4_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-4_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-4_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-4_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-4_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
C: Barbarian Tribe Searching for Mining Resources
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-5_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-5_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-5_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-5_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-5_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
C: Empire Tribe Close-Up
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-6_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-6_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-6_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-6_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-6_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
C: Frisian Tribe Sailing Around Custom Map of Borneo
thumbnails:
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-7_1248x701.png
width: 1248
height: 701
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-7_752x422.png
width: 752
height: 422
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-7_624x350.png
width: 624
height: 350
- url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-7_224x125.png
width: 224
height: 125
source-image:
url: org/widelands/Widelands/6367af97e83356e338bc94ff2899b3c8/screenshots/image-7_orig.png
width: 1366
height: 768
Languages:
- locale: ar
percentage: 0
- locale: bg
percentage: 0
- locale: br
percentage: 0
- locale: ca
percentage: 0
- locale: cs
percentage: 0
- locale: da
percentage: 0
- locale: de
percentage: 0
- locale: el
percentage: 0
- locale: en_CA
percentage: 0
- locale: en_GB
percentage: 0
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 0
- locale: es
percentage: 0
- locale: eu
percentage: 0
- locale: fa
percentage: 0
- locale: fi
percentage: 0
- locale: fr
percentage: 0
- locale: fy
percentage: 0
- locale: ga
percentage: 0
- locale: gd
percentage: 0
- locale: gl
percentage: 0
- locale: he
percentage: 0
- locale: hi
percentage: 0
- locale: hr
percentage: 0
- locale: hu
percentage: 0
- locale: id
percentage: 0
- locale: ig
percentage: 0
- locale: it
percentage: 0
- locale: ja
percentage: 0
- locale: ka
percentage: 0
- locale: ko
percentage: 0
- locale: krl
percentage: 0
- locale: la
percentage: 0
- locale: lt
percentage: 0
- locale: ms
percentage: 0
- locale: nb
percentage: 0
- locale: nds
percentage: 0
- locale: nl
percentage: 0
- locale: nn
percentage: 0
- locale: pl
percentage: 0
- locale: pt
percentage: 0
- locale: pt_BR
percentage: 0
- locale: ro
percentage: 0
- locale: ru
percentage: 0
- locale: sk
percentage: 0
- locale: sl
percentage: 0
- locale: sr
percentage: 0
- locale: sr_RS
percentage: 0
- locale: sv
percentage: 0
- locale: tr
percentage: 0
- locale: uk
percentage: 0
- locale: zh_CN
percentage: 0
- locale: zh_TW
percentage: 0
Releases:
- version: '1.1'
type: stable
unix-timestamp: 1666483200
- version: '1.0'
type: stable
unix-timestamp: 1623715200
- version: ~Build 21
type: stable
unix-timestamp: 1595030400
- version: ~Build 20
type: stable
unix-timestamp: 1556755200
ContentRating:
oars-1.0:
violence-cartoon: moderate
violence-fantasy: none
violence-realistic: none
violence-bloodshed: none
violence-sexual: none
drugs-alcohol: mild
drugs-narcotics: none
drugs-tobacco: none
sex-nudity: none
sex-themes: none
language-profanity: none
language-humor: none
language-discrimination: none
social-chat: intense
social-info: none
social-audio: none
social-location: none
social-contacts: none
money-purchasing: none
money-gambling: none
