---
Type: desktop-application
ID: org.kde.phone.dialer
Package: plasma-dialer
Name:
vi: Điện thoại
eu: Telefonoa
az: Telefon
ka: ტელეფონი
de: Telefon
ia: Telephono
ro: Telefon
pt: Telefone
nn: Telefon
pt-BR: Celular
zh-CN: 电话
fr: Phone
C: Phone
uk: Телефон
ca: Telèfon
sk: Telefón
sv: Telefon
it: Telefono
es: Teléfono
ko: 전화
sl: Phone
tr: Telefon
cs: Telefon
id: Telepon
fi: Phone
pl: Telefon
en-GB: Phone
ca-valencia: Telèfon
hu: Telefon
nl: Telefoon
pa: ਫ਼ੋਨ
Summary:
eu: Egin eta jaso telefono deiak
vi: Gửi và nhận các cuộc gọi điện thoại
az: Zəng etmək və zəngləri qəbul etmək
ka: სატელეფონო ზარების განხორციელება
de: Senden und Empfangen von Telefonanrufen
ia: Invia e recipe telephonatas
ro: Trimite și primește apeluri telefonice
pt: Enviar a receber chamadas telefónicas
nn: Send og ta imot telefonsamtalar
pt-BR: Enviar e receber chamadas telefônicas
zh-CN: 拨打和接听电话
fr: Réaliser et recevoir des appels téléphoniques
uk: Надсилання і отримання телефонних дзвінків
C: Send and receive phone calls
ca: Envia i rep trucades de telèfon
sv: Ring och ta emot telefonsamtal
it: Invia e riceve chiamate telefoniche
es: Enviar y recibir llamadas de teléfono
ko: 전화 걸고 받기
sl: Pošilja in sprejema telefonske klice
tr: Arama Yapma ve Gelen Aramaları Alma
cs: Začínejte a přijímejte telefonní hovory
id: Kirim dan terima panggilan telepon
fi: Soita ja vastaanota puheluja
pl: Nawiązuj rozmowy telefoniczne
en-GB: Send and receive phone calls
ca-valencia: Envia i rep tocades de telèfon
hu: Telefonhívások indítása és fogadása
nl: Telefoonoproepen verzenden en ontvangen
pa: ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰੋ ਤੇ ਲਵੋ
Description:
id: >-
<p>Aplikasi telepon memungkinkanmu secara mudah mengirim dan menerima panggilan telepon dari smartphone-mu.</p>
<p>Fitur:</p>
<ul>
<li>Lihat histori panggilanmu dan secara mudah memanggil nomor yang sama lagi</li>
<li>Kelola kontakmu yang memiliki kumpulan nomor telepon</li>
</ul>
sv: >-
<p>Telefonprogrammet låter dig enkelt ringa och ta emot telefonsamtal på din smarta telefon.</p>
<p>Funktioner:</p>
<ul>
<li>Se din samtalshistorik och ring enkelt samma nummer igen</li>
<li>Hantera dina kontakter som har ett telefonnummer inställt</li>
</ul>
es: >-
<p>La aplicación de teléfono le permite enviar y recibir llamadas de teléfono de manera fácil desde su teléfono móvil.</p>
<p>Características:</p>
<ul>
<li>Vea su histórico de llamadas y llame fácilmente de nuevo a un número</li>
<li>Administre contactos que tengan un conjunto de números de teléfono</li>
</ul>
nl: >-
<p>De toepassing Telefoon laat u gemakkelijk telefoonoproepen verzenden en ontvangen vanaf uw smartphone.</p>
<p>Mogelijkheden:</p>
<ul>
<li>Bekijk uw oproepgeschiedenis en maak opnieuw een oproep naar hetzelfde nummer</li>
<li>Uw contactpersonen beheren die een telefoonnummer gezet hebben</li>
</ul>
pt: >-
<p>a aplicação de Telefone permite-lhe efectuar e receber facilmente chamadas telefónicas no seu telemóvel.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Ver o seu histórico de chamadas e invocar o mesmo número de novo</li>
<li>Gerir os seus contactos que tenham números de telefone atribuídos</li>
</ul>
ca: >-
<p>L'aplicació Telèfon permet enviar i rebre fàcilment trucades de telèfon en el vostre telèfon intel·ligent.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Vegeu l'historial de trucades i torneu a trucar al mateix número amb facilitat</li>
<li>Gestioneu els contactes que tenen un número de telèfon establert</li>
</ul>
it: >-
<p>L'applicazione Telefono ti permette di inviare e di ricevere in modo semplice le chiamate telefoniche dal tuo smartphone.</p>
<p>Funzionalità:</p>
<ul>
<li>Vedi la cronologia delle chiamate e richiama lo stesso numero in modo semplice</li>
<li>Gestisci i tuoi contatti che hanno un numero di telefono impostato</li>
</ul>
fi: >-
<p>Phone-sovelluksella voit helposti soittaa ja vastaanottaa puheluja älypuhelimessasi.</p>
<p>Ominaisuuksia:</p>
<ul>
<li>Tarkastele puheluhistoriaasi ja soita helposti uudelleen samaan numeroon</li>
<li>Hallitse yhteystietojasi, joiden puhelinnumero on asetettu</li>
</ul>
tr: >-
<p>Telefon uygulaması, akıllı telefonunuzdan kolaylıkla aramalar yapmanızı ve almanızı sağlar.</p>
<p>Özellikler:</p>
<ul>
<li>Arama geçmişinizi görün ve aynı numarayı kolaylıkla yeniden arayın</li>
<li>Telefon numarası kayıtlı olan kişilerinizi yönetin</li>
</ul>
pl: >-
<p>Aplikacja telefonu umożliwia łatwe nawiązywanie połączeń telefonicznych z twojego smartfonu.</p>
<p>Możliwości:</p>
<ul>
<li>Zobacz swoją historię dzwonienia i łatwo dzwoń na te same numery ponownie</li>
<li>Zarządzaj swoimi kontaktami, które mają ustawiony numer telefonu</li>
</ul>
fr: >-
<p>L'application Phone vous permet facilement de réaliser et recevoir des appels téléphoniques à partir de votre téléphone
portable.</p>
<p>Fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>Consulter l'historique de vos appels et rappeler facilement le même numéro.</li>
<li>Gérer vos contacts ayant un numéro de téléphone saisi.</li>
</ul>
ca-valencia: >-
<p>L'aplicació Telèfon permet enviar i rebre amb facilitat tocades de telèfon en el vostre telèfon intel·ligent.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Vegeu l'historial de tocades i torneu a tocar al mateix número amb facilitat</li>
<li>Gestioneu els contactes que tenen un número de telèfon establit</li>
</ul>
sl: >-
<p>Aplikacija Phone vam omogoča pošiljanje in sprejemanje telefonskih klicev vašega pametnega telefona.</p>
<p>Možnosti:</p>
<ul>
<li>Ogled zgodovine klicev in enostavno ponovno klicanje iste številke</li>
<li>Upravljanje vaših stikov, ki imajo nastavljeno telefonsko številko</li>
</ul>
uk: >-
<p>Програма «Телефон» надає вам змогу без проблем виконувати та отримувати телефонні дзвінки на вашому смартфоні.</p>
<p>Можливості:</p>
<ul>
<li>Перегляд журналу дзвінків та просте повторне набирання номерів</li>
<li>Керування записами контактів, для яких встановлено номер телефону</li>
</ul>
vi: >-
<p>Ứng dụng Điện thoại cho phép bạn dễ dàng gửi và nhận các cuộc gọi từ điện thoại của bạn.</p>
<p>Tính năng:</p>
<ul>
<li>Xem lịch sử gọi và dễ dàng gọi lại cùng số đó</li>
<li>Quản lí các liên hệ đã đặt số điện thoại</li>
</ul>
en-GB: >-
<p>The Phone app lets you easily send and receive phone calls from your smartphone.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>See your call history and easily call the same number again</li>
<li>Manage your contacts that have a phone number set</li>
</ul>
C: >-
<p>The Phone app lets you easily send and receive phone calls from your smartphone.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>See your call history and easily call the same number again</li>
<li>Manage your contacts that have a phone number set</li>
</ul>
az: >-
<p>Telefon, smartfonunuzdan asanlıqla zəng etməyə və zəngləri qəbul etməyə imkan verir.</p>
<p>İmkanlar:</p>
<ul>
<li>Zəng tarixçəsinə baxın və həmin nömrəyə asanlıqla yenidən zəng edin</li>
<li>Telefon nömrəsini saxladığınız şəxslər siyahısını idarə edin</li>
</ul>
eu: >-
<p>Telefono aplikazioak zure telefono adimendunetik telefono deiak erraz egin eta jasotzen uzten dizu.</p>
<p>Ezaugarriak:</p>
<ul>
<li>Begiratu zure deien historia eta zenbaki berdinari erraz deitu iezaiozu</li>
<li>Kudeatu telefono zenbaki bat ezarrita duten zure kontaktuak</li>
</ul>
pa: >-
<p>ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟ-ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।</p>
<p>ਫ਼ੀਚਰ:</p>
<ul>
<li>ਆਪਣੇ ਕਾਲ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲ ਕਰੋ</li>
<li>ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੈੱਟ ਹੈ</li>
</ul>
pt-BR: >-
<p>O aplicativo Phone permite a você enviar e receber chamadas telefônicas de seu celular.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Veja seu histórico de chamadas e disque facilmente o mesmo número novamente</li>
<li>Gerencie seus contatos que tenham um número de telefone definido</li>
</ul>
zh-CN: >-
<p>电话应用让您可以轻松地拨打和接听智能手机的电话。</p>
<p>程序功能：</p>
<ul>
<li>查看通话记录，并轻松地再次呼叫相同的号码</li>
<li>管理有电话号码的联系人</li>
</ul>
ko: >-
<p>전화 앱을 사용하여 스마트폰에서 통화를 걸고 받을 수 있습니다.</p>
<p>기능:</p>
<ul>
<li>통화 기록을 보고 같은 전화 번호에 전화 다시 걸기</li>
<li>전화 번호가 없는 연락처 관리</li>
</ul>
ka: >-
<p>ტელეფონის აპი საშუალებას გაძლევთ ადვილად მიიღოთ და განახორციელოთ ზარები თქვენი სმარტფონიდან.</p>
<p>თვისებები:</p>
<ul>
<li>იხილეთ ზარების თქვენი ისტორია და ადვილად გადარეკეთ იგივე ნომერზე</li>
<li>მართეთ კონტაქტები, რომლებსაც ტელეფონის ნომერი მითითებული აქვთ</li>
</ul>
ro: >-
<p>Aplicația Telefon vă permite să faceți și să primiți apeluri telefonice de pe telefonul inteligent.</p>
<p>Caracteristici:</p>
<ul>
<li>Vedeți istoricul apelurilor și sunați același număr din nou</li>
<li>Gestionați contactele ce au un număr de telefon înregistrat</li>
</ul>
hu: >-
<p>A Telefon alkalmazás lehetővé teszi hívások egyszerű indítását és fogadását okostelefonján.</p>
<p>Szolgáltatások:</p>
<ul>
<li>Híváselőzmények megtekintése és egy korábbi szám gyors újrahívása</li>
<li>Több telefonszámmal rendelkező névjegyek kezelése</li>
</ul>
DeveloperName:
vi: Cộng đồng KDE
eu: KDE komunitatea
az: KDE İcması
ka: KDE Community
de: KDE-Gemeinschaft
ia: Communitate de KDE
ro: Comunitatea KDE
pt: Comunidade do KDE
nn: KDE-fellesskapet
pt-BR: Comunidade KDE
zh-CN: KDE 社区
fr: Communauté de KDE
C: KDE Community
uk: Спільнота KDE
ca: La comunitat KDE
sk: KDE komunita
sv: KDE-gemenskapen
it: Comunità KDE
es: La comunidad de KDE
ko: KDE 커뮤니티
sl: Skupnost KDE
tr: KDE Topluluğu
cs: Komunita KDE
id: KDE Community
fi: KDE-yhteisö
pl: Społeczność KDE
en-GB: KDE Community
ca-valencia: La comunitat KDE
hu: A KDE Közösség
nl: KDE-gemeenschap
pa: ਕੇਡੀਈ ਕਮਿਊਨਟੀ
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-3.0-only
Categories:
- Telephony
- Network
Keywords:
ca:
- Telèfon
- Trucada
- Marcar
- Marcador
- PSTN
pt:
- Telefone
- Chamada
- Telemóvel
- Marcação
- Marcador
- PSTN
fr:
- Téléphone
- ' appel '
- ' numérotation '
- ' numéroteur '
- ' PSTN '
- ' '
uk:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
- телефон
- виклик
- дзвінок
- набір
- набирання
az:
- Telefon
- Zəng
- Yığım
- Nömrəyığan
- PSTN
ka:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
ca-valencia:
- Telèfon
- Tocada
- Marcar
- Marcador
- PSTN
nl:
- Telefoon
- Oproep
- Telefoontoestel
- Kiezen
- Kiezer
- PSTN
it:
- Telefono
- Chiamata
- Componi
- Composizione
- PSTN
C:
- Telephone
- Call
- Phone
- Dial
- Dialer
- PSTN
eu:
- Telefonoa
- Deia
- Markatu
- Markatzaile
- PSTN
sl:
- Telefon
- klic
- telefon
- zavrti
- številčnica
- PSTN
tr:
- Telefon
- Arama
- Çağrı
- Çevir
- Çevirici
- PSTN
Url:
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Plasma%20Mobile%20Dialer
donation: https://www.kde.org/community/donations/?app=plasmaphonedialer
Icon:
cached:
- name: plasma-dialer_dialer.png
width: 48
height: 48
- name: plasma-dialer_dialer.png
width: 64
height: 64
- name: plasma-dialer_dialer.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/icons/128x128/plasma-dialer_dialer.png
width: 128
height: 128
stock: dialer
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.phone.dialer.desktop
Recommends:
- control: touch
- control: keyboard
Provides:
binaries:
- plasmaphonedialer
mediatypes:
- x-scheme-handler/tel
- x-scheme-handler/callto
Screenshots:
- default: true
caption:
vi: Trang quay số
es: La página del marcador
pt: A página de marcação
zh-CN: 拨号器页面
sv: Uppringningssidan
fi: Näppäimistösivu
ca: La pàgina del marcador
it: La pagina del combinatore
en-GB: The dialer page
tr: Çevirici
pl: Strona dialera
fr: La page du numéroteur.
pa: ਡਾਇਲਰ ਸਫ਼ਾ
sl: Stran klicanja številk
ca-valencia: La pàgina del marcador
id: Halaman dial
C: The dialer page
uk: Сторінка набирання номеру
az: Nömrə yığma səhifəsi
eu: Markatzailea-orria
pt-BR: A página do discador
ro: Pagina apelatorului
hu: A tárcsázó oldal
ko: 다이얼 페이지
nl: De pagina met de kiezer
ka: ღილაკების გვერდი
thumbnails:
- url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-1_624x1248.png
width: 624
height: 1248
- url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-1_224x448.png
width: 224
height: 448
source-image:
url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-1_orig.png
width: 720
height: 1440
- caption:
vi: Gọi hộp thư thoại
es: Llamando al buzón de voz
pt: A ligar ao correio de voz
zh-CN: 呼叫语音信箱
sv: Ringa röstbrevlåda
fi: Soitetaan vastaajaan
ca: Trucada a la bústia de veu
it: Chiama caselle vocali
en-GB: Calling voicemail
tr: Telesekreteri arama
pl: Dzwonienie na sekretarkę
fr: Appel de la messagerie vocale
pa: ਵੋਆਇਸ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਕਾਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
sl: Klic telefonskega predala
ca-valencia: Tocada a la bústia de veu
id: Memanggil surat suara
C: Calling voicemail
uk: Голосова пошта
az: Səsli poçt nömrəsinə zəng edin
eu: Ahots-postara deitzea
pt-BR: Chamando o correio de voz
ro: Apelarea mesageriei vocale
hu: Hangposta hívása
ko: 음성 사서함 통화
nl: Voicemail aanroepen
ka: ხმოვანი ფოსტის გამოძახება
thumbnails:
- url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-2_624x1248.png
width: 624
height: 1248
- url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-2_224x448.png
width: 224
height: 448
source-image:
url: org/kde/phone.dialer/3fcb590cb3cf8d4c4709de134af20bb4/screenshots/image-2_orig.png
width: 720
height: 1440
Releases:
- version: '23.01'
type: stable
unix-timestamp: 1675036800
url:
details: https://plasma-mobile.org/2023/01/30/january-blog-post/
- version: '22.11'
type: stable
unix-timestamp: 1669766400
url:
details: https://plasma-mobile.org/2022/11/30/plasma-mobile-gear-22-11/
- version: '22.09'
type: stable
unix-timestamp: 1664236800
url:
details: https://www.plasma-mobile.org/2022/09/27/plasma-mobile-gear-22-09/
- version: '22.06'
type: stable
unix-timestamp: 1656028800
description:
C: >-
<ul>
<li>Code improvements and bug-fixes</li>
</ul>
url:
details: https://www.plasma-mobile.org/2022/06/28/plasma-mobile-gear-22-06/
