---
Type: desktop-application
ID: org.gimp.GIMP
Package: gimp
Name:
nds: GNU Billbewarkenprogramm
oc: Editor d'imatge GIMP
be: GIMP — праґрама праекту GNU для працы зь відарысамі
ca@valencia: Programa de retoc d'imatges de GNU
nb: GNU bildebehandlingsprogram
ml: GNU Image Manipulation Program
lv: GNU attēlu apstrādes programma
sv: GNU:s bildmanipuleringsprogram
cs: GNU Image Manipulation Program
nn: GNU bilethandteringsprogram
fa: برنامهٔ روتوش تصاویر گنو
pt_BR: Programa de manipulação de imagem do GNU
ta: க்னூ பட கையாளல் நிரல்
sk: GNU program na manipuláciu s obrázkami
ru: GNU Image Manipulation Program
br: Goulev da zornata skeudennoù GNU
C: GNU Image Manipulation Program
he: תוכנת עיבוד התמונה של GNU
my: GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်
el: Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων GNU
sl: GIMP – program GNU za obdelavo slik
gd: GNU Image Manipulation Program
bs: Gnuov program za obradu slika (GNU Image Manipulation Program)
is: GNU Myndvinnsluforrit
bg: Редактор на изображения (GIMP)
ar: برنامج جنو لمعالجة الصور
hr: GNU program za obradu slika
ne: जी एन यू छवि परिचालन कार्यक्रम
it: GNU Image Manipulation Program
pt: Programa de Manipulação de Imagens GNU
en_CA: GNU Image Manipulation Program
da: GNU Image Manipulation Program
ka: GNU Image Manipulation Program
sr@latin: Gnuov program za obradu slika
km: កម្មវិធីរៀបចំរូបភាពរបស់ GNU
zh_CN: GNU 图像处理程序
eo: Bildmanipulilo (GIMP = GNU Image Manipulation Program)
te: గ్నూ ఇమేజ్ మానిప్యులేషన్ ప్రోగ్రామ్
ky: GNU Image Manipulation Program
zh_HK: GNU 圖片處理程式
kn: GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್
ca: Programa de retoc d'imatges de GNU
ja: GIMP (GNU Image Manipulation Program)
hu: GNU képszerkesztő program
dz: ་་ཨི་མེཇི་་མ་ནུ་པུ་ལེ་ཤཱན་་པོརོ་གརམ།
fr: Éditeur d’image GIMP
mr: ग्नू इमेज मॅनिप्युलेशन प्रोग्राम
tr: GNU Görüntü İşleme Programı
ko: 그누 이미지 처리 프로그램
ro: GIMP
pl: Edytor obrazów GIMP
vi: Chương Trình Xử Lý Ảnh GNU
pa: ਗਨੂ ਈਮੇਜ਼ ਮੈਨੂਪਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ
gu: GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમ
th: GNU Image Manipulation Program
de: GNU Image Manipulation Program
sr: Гнуов програм за обраду слика
ast: Programa de manipulación d'Imaxe GNU
tt: Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım
fi: GIMP-kuvankäsittely
es: Programa de manipulación de imágenes de GNU
zh_TW: GNU 影像處理程式
uk: GNU Image Manipulation Program
csb: Editora òbrôzów GIMP
en_GB: GNU Image Manipulation Program
et: GIMP - GNU pilditöötlusprogramm
lt: GNU paveikslėlių manipuliavimo programa
gl: Programa de Manipulación de Imaxes de GNU
nl: GNU Image Manipulation Program
id: GNU Program Manipulasi Gambar
si: GNU Image Manipulation Program
eu: Irudiak Manipulatzeko GNU Programa
mk: ГНУ програма за манипулација со слики
Summary:
oc: Crear d'imatges e modificar de fotografias
be: Стварэньне відарысаў і праўленьне фатаздымкаў
ca@valencia: Creeu imatges i editeu fotografies
nb: Lag bilder og rediger fotografier
lv: Veido attēlus vai rediģē fotogrāfijas
sv: Skapa bilder och redigera fotografier
cs: Vytvářejte obrázky a upravujte fotografie
nn: Lag teikningar eller rediger foto
pt_BR: Crie e edite imagens ou fotografias
ta: பிம்பங்களை உருவாக்கவும் மற்றும் படங்களை திருத்தவும்
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky alebo fotografie
ru: Создание изображений и редактирование фотографий
br: Krouiñ hag embann skeudennoù pe luc'hskeudennoù
C: Create images and edit photographs
my: ရုပ်ပုံများကို ဖန်တီးပြီး ဓါတ်ပုံများကို တည်းဖြတ်ပါ
el: Δημιουργία εικόνων και επεξεργασία φωτογραφιών
sl: Ustvari slike in uredi fotografije
gd: Cruthaich dealbhan is deasaich dealbhan camara
bs: Napravite slike i obradite fotografije
is: Búa til myndir og breyta ljósmyndum
kk: Суреттерді жасау және фотоларды түзету
bg: Създаване на изображения и редакция на снимки
ar: أنشئ صورا وحرّر لقطات
hr: Stvaraj slike i uređuj fotografije
ne: छवि सिर्जना गर्नुहोस् र फोटोग्राफ सम्पादन गर्नुहोस्
it: Crea immagini e modifica fotografie
pt: Criar imagens e editar fotografias
en_CA: Create images and edit photographs
sr@latin: Napravite nove sličice i sredite vaše fotografije
ka: შექმენით გამოსახულებები და ჩაასწორეთ ფოტოგრაფიები
da: Opret billeder og redigér fotografier
km: បង្កើតរូបភាព និង កែសម្រួលរូបថត
zh_CN: 创建图像或编辑照片
eo: Krei bildojn aŭ redakti fotaĵojn
te: బొమ్మలను సృష్టించు మరియు చిత్రాలను సవరించు
zh_HK: 建立圖像與編輯照片
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ
ca: Creeu imatges i editeu fotografies
ja: 画像の作成と写真の編集を行います
hu: Képek létrehozása és fotók szerkesztése
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ དཔར་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།
fr: Créer des images et modifier des photographies
mr: प्रतिमा तयार करा आणि छायाचित्रे संपादित करा
tr: Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler
ko: 이미지를 만들고 사진을 편집합니다
ro: Creează imagini și editează fotografii
pl: Tworzenie oraz obróbka obrazów i fotografii
vi: Tạo và chỉnh sửa ảnh
pa: ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੋਧੋ
gu: ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો
de: Bilder erstellen und Fotografien bearbeiten
sr: Направите нове сличице и средите ваше фотографије
ast: Cree imáxenes y edite semeyes
fi: Luo kuvia ja muokkaa valokuvia
es: Cree imágenes y edite fotografías
zh_TW: 建立圖像與編輯照片
uk: Створення зображень та редагування фотографій
en_GB: Create images and edit photographs
et: Joonistamine ja fotode töötlemine
lt: Kurti paveikslėlius ir redaguoti fotografijas
gl: Crear imaxes e editar fotografías
nl: Afbeeldingen aanmaken en foto's bewerken
id: Buat gambar dan sunting foto
eu: Sortu irudiak eta editatu argazkiak
mk: Направи слики и уреди фотографии
Description:
vi: >-
<p>GIMP được viết tắt từ GNU Image Manipulation Program. Nó là một chương trình được phân phối tự do dành cho các công
việc như là sửa, hợp nhất hay đánh dấu tác giả cho ảnh.</p>
<p>Nó có nhiều ứng dụng. Nó có thể được dùng như là chương trình vẽ đơn giản, một phần mềm sửa ảnh chất lượng cao, một
hệ thống xử lý bó trực tuyến, một bộ xem ảnh, một bộ chuyển đổi định dạng ảnh, v.v..</p>
<p>GIMP có thể mở rộng và mở rộng. Nó được thiết kế để được tăng cường với các trình cắm và tiện ích mở rộng để làm bất
cứ điều gì. Giao diện kịch bản nâng cao cho phép mọi thứ từ nhiệm vụ đơn giản nhất đến các quy trình thao tác hình ảnh
phức tạp nhất dễ dàng được viết kịch bản. GIMP có sẵn cho Linux, Microsoft Windows và OS X.</p>
eu: >-
<p>Irudiak Manipulatzeko GNU Programaren akronimoa da GIMP. Argazkiak moldatzeko, irudiak konposatzeko eta irudiak sortzeko
programa bat da, modu librean banatzen dena.</p>
<p>Gaitasun anitzekoa da. Margotzeko programa xume bat bezala, argazkiak moldatzeko adituen kalitateko programa bezala,
lineako talde-lanak prozesatzeko sistema gisa, irudiak errendatzeko ekoizpen handiko sistema gisa, irudiak formatuz bihurtzeko
bezala eta abar erabil daiteke.</p>
<p>GIMP hedagarria da. Plugin eta osagaien bidez handiagotzeko eta edozer egiteko diseinatuta dago, Script aurreratuen
interfazeak zeregin sinpleenetik konplexuenera lantzea baimentzen du irudiak ukitzeko prozesuetan. Linux, Microsoft Windows
eta OS X sistemetan erabilgarri dago GIMP.</p>
mr: >-
<p>गिम्प हे ग्नू इमेज मॅनिप्युलेशन प्रोग्राम साठी एक आद्याक्षर आहे. छायाचित्र पुनर्रसंपादन, प्रतिमा रचना आणि प्रतिमा सुधार
यासारख्या कार्यांसाठी ही मुक्तपणे वितरीत केलेली कार्यप्रणाली आहे.</p>
<p>यात अनेक कार्यक्षमता आहेत. याचा उपयोग साधा सोपा पेंट प्रोग्रॅम म्हणून, छायाचित्र पुनर्संपादनाचे उत्तम साधन म्हणुन तसेच
एक ऑनलाइन बॅच प्रक्रिया प्रणाली म्हणुन अथवा एकाचवेळी अनेक प्रतिमा प्रस्तुतकर्ता साधन किंवा एक प्रतिमा दुसऱ्या स्वरूपात
रुपांतरीत करण्यासाठी होऊ शकतो.</p>
<p>गिम्प विस्तृत असून त्यात विस्तार करण्याची सोय आहे. प्रगत आज्ञावलीच्या साह्याने याची रचना नवीन सुविधांची जोडणी व असलेल्या
सुविधांमध्ये सुधार सहज करता यावी अशी आहे, सोप्या कामापासून ते सर्वात क्लिष्ट असे प्रतिमा सुधार व संवर्धन कामही सहजतेने
पार पाडता येते. गिम्प हे लिनक्स, मायक्रोसॉफ्ट विंडोज, आणि ओएस एक्स साठी उपलब्ध आहे.</p>
ca@valencia: >-
<p>El GIMP és un acrònim de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulació d'imatges GNU), i és un programa que
es distribueix de manera lliure per a algunes tasques com ara el retoc de fotografies, la composició i la creació d'imatges.</p>
<p>Té un gran potencial: pot utilitzar-se com a programa només per a dibuixar, com una aplicació professional de retoc
fotogràfic, com un sistema en línia de processament per lots, per a renderitzar imatges en sèrie, per a convertir imatges
entre formats, etc.</p>
<p>El GIMP és ampliable i extensible. Està dissenyat per a augmentar-se amb connectors i extensions, per a fer-hi gairebé
de tot. La interfície avançada d'scripts ho permet tot, es poden realitzar fàcilment amb scripts des de la tasca més simple
als processos més complexos de manipulació d'imatges . El GIMP està disponible per a Linux, per a Microsoft Windows i
per a OS X.</p>
zh_CN: >-
<p>GIMP 是 GNU 图像处理程序 (GNU Image Manipulation Program) 的缩写。GIMP 是一个可自由分发的程序，可用于照片的后期处理、图像合成处理和图像出版。</p>
<p>GIMP 功能强大。它可以作为简单的画图程序、专家级的照片后期程序、在线批处理程序、大批量图像渲染器或者图片格式转化器等。</p>
<p>GIMP 可扩张亦可拓展。全功能的插件和扩展使其用途广泛。无论是最简单的任务还是最复杂的图像处理过程，GIMP 的先进脚本接口都允许你将它们轻松写成脚本。GIMP 可用于 Linux、Microsoft Windows 和 OS
X。</p>
de: >-
<p>GIMP ist ein Akronym für »GNU Image Manipulation Program«. Es ist ein frei veröffentlichtes Programm z.B. zum Retuschieren
von Fotos, zur Bildkomposition und Bilderstellung.</p>
<p>Es hat viele Einsatzmöglichkeiten. Es kann als einfaches Malprogramm, als Retuschierprogramm für Experten, als Stapelverarbeitungssystem,
als Bildersteller für Massenproduktion, als Bildformatumwandler u.v.m eingesetzt werden.</p>
<p>GIMP ist erweiterbar. Es ist darauf ausgelegt, mit Plugins und Erweiterungen bereichert zu werden, um nahezu alles
erledigen zu können. Die fortgeschrittene Skript-Schnittstelle ermöglicht alles von der einfachsten Aufgabe bis hin zu
den komplexesten Bildbearbeitungsvorgängen zu skripten. GIMP ist für Linux, Microsoft Windows und OS X verfügbar.</p>
pt_BR: >-
<p>GIMP é um acrônimo para GNU Image Manipulation Program. Ele é um programa distribuído livremente para tarefas como
retoque de fotos, composição e criação de imagens.</p>
<p>O GIMP possui muitas capacidades. Ele pode ser usado como um programa de pintura simples, como um programa de retoque
de fotos semiprofissional, como um sistema de processamento de imagens em massa online, como um renderizador de imagens
em massa, como um conversor de arquivos de imagem, etc.</p>
<p>O GIMP é expansível e extensível. Ele foi projetado para ser ampliado com plug-ins e extensões e fazer qualquer coisa.
A interface avançada de scripts permite desde tarefas simples até os mais complexos processos de manipulação de imagens
em scripts. O GIMP é compatível com Linux, Microsoft Windows e OS X.</p>
ro: >-
<p>GIMP este un acronim pentru GNU Image Manipulation Program. Este un program distribuit liber pentru lucrări precum
retușare fotografică, compoziție de imagini și creație de imagini.</p>
<p>Capabilitățile sale sunt multiple. Poate fi utilizat ca un program simplu de pictură, un program expert de retușare
a fotografiilor, un sistem de procesare a loturilor online, un generator de imagine de producție în masă, un convertor
de format de imagine etc.</p>
<p>GIMP este expandabil și extensibil. Este conceput pentru a fi augmentat cu plugin-uri și extensii pentru a face aproape
orice. Interfața avansată de scripting permite ca toate lucrurile, de la cea mai simplă sarcină la cele mai complexe proceduri
de manipulare a imaginilor, să fie ușor scriptate. GIMP este disponibil pentru Linux, Microsoft Windows și OS X.</p>
pt: >-
<p>GIMP é um acrónimo pra GNU Image Manipulation Program. É um programa distribuído gratuitamente para tarefas como retoques,
composição e criação de imagens.</p>
<p>Tem muitas capacidades. Pose ser usado como um simples programa de pintura, um programa perito em retocar fotografias,
um sistema online processador de lotes, um desenhador de imagens em massa, um conversor de formatos, etc.</p>
<p>O GIMP é expansível e extensível. Foi desenhado para ser aumentado com extensões com as quais fazer praticamente tudo.
O ambiente de scripting avançado permite escrever scripts para tudo, desde a tarefa mais simples até aos mais complexos
procedimentos de manipulação de imagens. O GIMP está disponível para Linux, Microsoft Windows e OS X.</p>
nn: >-
<p>GIMP er akronym for GNU Image Manipulation Program (GNU sitt biletbehandlingsprogram). Det er eit gratis program for
retusjering av foto, biletkomposisjon og biletredigering.</p>
<p>Det har mange eigenskapar og kan brukast som eit enkelt teikne- og maleprogram, til retusjering av foto med topp kvalitet,
til satsvis prosessering på nett, for å masseprodusera bilete, for å byte mellom ulike biletformat og mykje meir.</p>
<p>GIMP kan gjere mykje og kan lett utvidast. Programmet kan gjerst større med programutvidingar (plug-ins) og kan såleis
utvidast til å gjere nesten kva som helst. Det er også innebygd avanserte skriptfunksjonar, slik at det er lett å lage
spesielle verktøy for enkle oppgåver eller kompliserte bilethansamingar. GIMP er tilgjengeleg for Linux, Windows og OS
X.</p>
gl: >-
<p>GIMP é o acrónimo de GNU Image Manipulation Program (Programa de manipulación de imaxes de GNU). É un programa que
se distribué de forma libre para as tarefas de retoque, composición imaxes e autoría de imaxes. </p>
<p>Conta con moitas características. Pode usarse como un programa simple de debuxo, un programa de retoque de imaxes de
calidade para expertos, un sistema de procesado de imaxes en lote, un renderizador de imaxes de producción en masa, un
conversor de formatos de imaxe, etc.</p>
<p>GIMP é expandíbel e extensíbel. Está deseñado para ser aumentado mediante engadidos e extensións para que poida facer
case calquera cousa. A interface de scripting avanzado permítelle de forma doada crear scripts para calquera cousa desde
as tarefas máis doadas ate os procedementos de manipulación de imaxes máis complexos. GIMP está dispoñíbel para Linux,
Microsoftw Windows e OS X.</p>
ru: >-
<p>GIMP — это акроним английского словосочетания "GNU Image Manipulation Program". Это свободно распространяемая программа
для выполнения таких задач, как ретуширование фотографий, создания композиций, а также рисования своих собственных изображений.</p>
<p>У программы много возможностей. Можно просто рисовать, а можно выполнять качественную профессиональную ретушь фото.
Кроме того, это и система пакетной обработки в режиме онлайн, и средство массовой визуализации изображений, и программа
для преобразования изображений из одного формата в другой, и многое другое.</p>
<p>GIMP является расширяемым и дополняемым. Он разработан для дополнения плагинами и расширениями, позволяющими делать
практически все. Продвинутый интерфейс сценариев позволяет легко создавать сценарии от простейших задач до самых сложных
процедур работы с изображениями. GIMP доступен для Linux, Microsoft Windows и OS X.</p>
el: >-
<p>Το GIMP είναι ένα ακρωνύμιο για το πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας GNU. Διανέμεται ελεύθερα για τέτοιες εργασίες όπως
επεξεργασία φωτογραφίας, σύνθεση εικόνας και δημιουργία εικόνας.</p>
<p>Έχει πολλές δυνατότητες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα απλό πρόγραμμα χρωματισμού, ένα υψηλής ποιότητας πρόγραμμα
επεξεργασίας φωτογραφίας, ένα δικτυακό ομαδικό σύστημα επεξεργασίας, μία απόδοση εικόνας μαζικής παραγωγής, ένας μετατροπέας
τύπου εικόνας, κλπ.</p>
<p>Το GIMP είναι αναπτυσσόμενο και επεκτάσιμο. Είναι σχεδιασμένο να επαυξάνεται με πρόσθετα και επεκτάσεις για να κάνει
σχεδόν οτιδήποτε. Η προχωρημένη διεπαφή σεναρίου επιτρέπει ο,τιδήποτε από την πιο απλή εργασία μέχρι τις πιο σύνθετες
διαδικασίες επεξεργασίας εικόνας να γίνονται εύκολα σενάρια. Το GIMP είναι διαθέσιμο για Linux, Microsoft Windows και
OS X.</p>
uk: >-
<p>GIMP – це абревіатура від GNU Image Manipulation Program (програма GNU для маніпулювання зображеннями). Це вільно розповсюджувана
програма для таких завдань, як ретушування фотографій, компонування та створення зображень.</p>
<p>Вона має багато можливостей. Її можна використати як простеньку програму для малювання, як програму ретушування високоякісних
фотографій, як інтернет-систему пакетної обробки, як відтворювач масових зображень, як перетворювач між різними графічними
форматами тощо.</p>
<p>GIMP легко розбирається і розширюється. Вона розроблена, щоби через доповнення модулями і розширеннями робити усе,
що завгодно. Додатковий інтерфейс сценаріїв дозволяє легко запрограмувати усе від найпростіших завдань до найскладніших
процедур обробки зображень. GIMP доступний для Linux, Microsoft Windows та OS X.</p>
fr: >-
<p>GIMP est l’acronyme de GNU Image Manipulation Program. C’est un programme libre destiné à des tâches comme la retouche
de photographies, la composition et la création d’images.</p>
<p>Ses capacités sont très nombreuses. On peut s’en servir comme d’un simple programme de peinture, d’un programme expert
de retouche photo, d’un système de traitement par lots en ligne, d’un convertisseur de format d’image, etc.</p>
<p>GIMP est extensible. Il est prévu pour être complété par des extensions appelées greffons qui lui permettent de réaliser
à peu près tout. l’interface avancée de script offre la possibilité d’effectuer facilement depuis la plus simple tâche
jusqu’aux procédures de manipulation d’image les plus complexes. GIMP est disponible pour Linux, Microsoft Windows et
OS X.</p>
is: >-
<p>GIMP er skammstöfun fyrir GNU Image Manipulation Program. Það er frjálst forrit sem má dreifa að vild og nýtist við
viðgerðir á myndum, ýmsa myndvinnslu, myndasamsetningu og margt fleira.</p>
<p>Það er með marga nytsamlega eiginleika. Hægt er að nota það sem einfalt málunarforrit, sem myndaviðgerðatól fyrir sérfræðinga,
sem magnvinnslukerfi á neti, sem myndgerðartól í magnvinnslu, sem myndsniðaumbreyti og margt fleira.</p>
<p>GIMP er útvíkkanlegt og viðbætanlegt. Hönnun þess gerir ráð fyrir að hægt sé að bæta við nýjum eiginleikum með hjálparforritum
(plug-ins) og forritsviðaukum (extensions), möguleikarnir eru ótæmandi. Háþróað skriftuviðmót gerir einfalt að bæta við
allt frá einföldum aðgerðum til mjög flókinnar myndmeðhöndlunar með hjálp auðlæsilegra skrifta. GIMP er einnig fáanlegt
fyrir Microsoft Windows og OS X.</p>
da: >-
<p>GIMP er en forkortelse af GNU Image Manipulation Program. Programmet kan frit videregives og anvendes til opgaver såsom
billedretouchering, billedkomposition og oprettelse af nye billeder.</p>
<p>Den har mange anvendelsesmuligheder. Det kan bruges som et simpelt tegneprogram, et avanceret retoucheringsprogram
af høj kvalitet, et online batchbehandlingssystem, en masseproduktion-billedoptegning, et billedkonverteringsprogram,
osv.</p>
<p>GIMP kan udvides. Programmet er designet til at blive suppleret med udvidelsesmoduler og udvidelser til at gøre næsten
alt. Den avancerede scriptinggrænseflade giver mulighed for nemt at scripte alt fra den simpleste opgave til de mest komplekse
billedmanipulationsprocedurer. GIMP fås til Linux, Microsoft Windows og OS X.</p>
lt: >-
<p>GIMP yra GNU paveikslėlių keitimo programos santrumpa. Tai yra laisvai platinama programa tokiems veiksmams kaip nuotraukų
retušavimas, paveikslėlių kompozicija ir kūrimas.</p>
<p>Ji turi daug galimybių. Ją galima naudoti kaip paprastą piešimo programą, eksperto kokybės nuotraukų retušavimo programą,
internetinę masinio apdorojimo sistemą, masinio kiekio paveikslėlių piešimo programą, paveikslėlių formato konvertuotoją
ir t. t.</p>
<p>GIMP yra plečiama programa. Ji yra sukurta taip, kad įskiepių bei plėtinių pagalba būtų galima padaryti beveik bet
ką. Sudėtinga scenarijų sąsaja leidžia scenarijais aprašyti viską pradedant paprasčiausiomis užduotimi ir baigiant sudėtingomis
paveikslėlių keitimo procedūromis. GIMP taip pat galima naudoti Microsoft Windows ir OS X sistemose.</p>
sv: >-
<p>GIMP är en akronym för GNU Image Manipulation Program. Det är ett fritt distribuerat program för sådana uppgifter som
fotoretuschering, bildkomposition och bildskapande.</p>
<p>Det har många funktioner. Det kan användas som ett enkelt ritprogram, ett fotoretuscheringsprogram på expertnivå, ett
online massbearbetningssystem, en massproduktionsbildåtergivare, en bildformatsomvandlare, etc.</p>
<p>GIMP är utbyggbart och tänjbart. Det är avsett att kompletteras med insticksprogram och tillägg för att göra nästan
vad som helst. Det avancerade skriptgränssnittet tillåter allt från den enklaste uppgift till de mest komplexa bildmanipuleringsförfaranden
att enkelt skrivas. GIMP är tillgängligt för Linux, Microsoft Windows och OS X.</p>
sk: >-
<p>GIMP je skratka pre GNU Image Manipulation Program. Je to voľne šíriteľný program na retušovanie fotografií, vytváranie
a autorizovanie obrázkov.</p>
<p>Disponuje mnohými možnosťami. Môže byť použitý ako jednoduchý kresliaci program, profesionálny program na retušovanie
fotografií, internetový dávkový systém na spracovanie fotografií, vykresľovač obrázkov hromadnej výroby, konvertor formátov
obrázkov, atď.</p>
<p>GIMP je nepostrádateľný a rozšíriteľný. Je navrhnutý s rozšíreniami pomocou zásuvných modulov a rozšírení, ktoré dokážu
vykonať takmer čokoľvek. Pokročilé rozhranie jednoducho ovládateľné pomocou skriptov vám umožňuje vykonať všetko od najľahšej
úlohy až po tie najzložitejšie manipulačné procedúry. Program GIMP je dostupný pre systémy Linux, Microsoft Windows a
OS X.</p>
ca: >-
<p>El GIMP és l'acrònim de GNU Image Manipulation Program (Programa de retoc d'imatges GNU). És un programa que es distribueix
de manera lliure per a tasques com el retoc de fotografies, la composició i la creació d'imatges.</p>
<p>Té moltes funcionalitats. Pot utilitzar-se com a un programa simple de dibuix, com una aplicació professional de retoc
fotogràfic, com un sistema en línia de processament per lots, per renderitzar imatges de forma massiva, per convertir
imatges entre formats, etc.</p>
<p>El GIMP és ampliable i extensible. Està dissenyat per ampliar-se amb connectors i extensions, per fer-hi gairebé de
tot. La interfície avançada de scripts permet fer un script per a qualsevol cosa, des de la tasca més simple als processos
més complexos de manipulació d'imatges. El GIMP està disponible per a Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
hr: >-
<p>GIMP je skraćenica za GNU Image Manipulation Program (GNU program za obradu slika). Slobodno distribuiran program za
zadatke poput retuširanja fotografija te za oblikovanje i stvaranje slika.</p>
<p>Mogućnosti programa su velike. Može se koristiti kao jednostavan program za slikanje/crtanje, kao stručni program za
kvalitetno retuširanje fotografija, kao mrežni sustav za grupnu obradu slika, za iscrtavanje slika za masovnu proizvodnju,
za konvertiranje formata slika, itd.</p>
<p>GIMP je nadogradiv i proširiv. Programiran je s osnovnom idejom korištenja dodataka i proširenja, kako bi se moglo
učiniti gotovo sve. Napredno sučelje za upotrebu skriptova omogućuje sve – od najjednostavnijeg zadatka do najsloženijih
postupaka manipulacije slikom pomoću skriptova. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
C: >-
<p>GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching,
image composition and image authoring.</p>
<p>It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an
online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.</p>
<p>GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything.
The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures
to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.</p>
it: >-
<p>GIMP è un acronimo di GNU Image Manipulation Program. È un programma distribuito liberamente per svolgere compiti come
il fotoritocco, la composizione e la creazione di immagini.</p>
<p>Ha molte capacità. Può essere usato come semplice programma di disegno, come programma di fotoritocco avanzato, sistema
di elaborazione automatica on-line, renderizzatore in serie di immagini, convertitore di formato immagine, ecc.</p>
<p>GIMP è espandibile ed estensibile. È stato progettato per essere ampliato con plug-in ed estensioni per fare praticamente
qualsiasi cosa. L'interfaccia avanzata di scripting semplifica la conversione in procedura dal compito più semplice fino
all'elaborazione di immagini più complessa. GIMP è disponibile per Linux, Microsoft Windows ed OS X.</p>
es: >-
<p>GIMP es el acrónimo de Programa de Manipulación de Imágenes de GNU. Se distribuye libre y gratuitamente para tareas
de retocado de fotos, composición de imágenes y autoría de imágenes.</p>
<p>Tiene muchas características. Se puede usar como un simple programa de dibujo, un programa de retoque fotográfico profesional,
un sistema de procesado por lotes, un generador de imágenes renderizadas en masa, un conversor de formato de imágenes,
etc.</p>
<p>GIMP es ampliable y extensible. Está diseñado para poder mejorarlo con complementos y extensiones para hacer casi cualquier
cosa. La interfaz de programación avanzada permite hacer un script para cualquier cosa, desde una tarea sencilla hasta
los procedimientos de manipulación de imágenes más complejos. GIMP también está disponible para Microsoft Windows y OS
X.</p>
ar: >-
<p>جمب هو اختصار برنامج جنو لمعالجة الصور. هو برنامج حر لأمور مثل تعديل الصور و تركيبها و تحسينها.</p>
<p>له الكثير من الإمكانيات. يمكن استخدامه كبرنامج رسم بسيط، أو كبرنامج احترافي لتعديل الصور، أو كنظام لمعالجة الصور في
دفعات، أو كمحول بين أنساق الصور، إلخ.</p>
<p>صمم جمب ليمكن تعزيزه بملحقات و إضافات لفعل كل شيء تقريبًا. واجهة البرمجة المتقدمة تتيح كتابة برامج تفسيرية لعمل كل
شيء من أبسط المهام إلى أعقد عمليات معالجة الصور. يتوفر جمب على لينكس و ويندوز و ماك.</p>
sl: >-
<p>GIMP je okrajšava polnega angleškega imena, GNU Image Manipulation Program. Je prosto dostopen program, namenjen retuši
fotografij, tvorbi in avtorstvu slik.</p>
<p>Ima veliko zmogljivih funkcij. Uporabite ga lahko kot enostavni program za risanje, kot strokovno kakovosten program
za retušo fotografij, spletni sistem za paketno obdelavo, masovni upodobljevalnik slik, pretvornik med slikovnimi zapisi
itn.</p>
<p>GIMP je razširljiv. Zasnovan je tako, da ga je mogoče dopolnjevati z vstavki in razširitvami, da zmore pravzaprav vse.
Napredni vmesnik skriptanja omogoča skriptanje vsega, od najenostavnejših nalog do najkompleksnejših procedur obdelave
slik. GIMP je na voljo tudi za sisteme Microsoft Windows in OS X.</p>
en_GB: >-
<p>GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching,
image composition and image authoring.</p>
<p>It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an
online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.</p>
<p>GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything.
The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures
to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.</p>
tr: >-
<p>GIMP, GNU Image Manipulation Program tümcesinin kısaltmasıdır. Fotoğraf rötuşlama, görüntü kompozisyonu ve görüntü
oluşturma gibi görevler için özgürce dağıtılan bir programdır.</p>
<p>Birçok yeteneğe sahiptir. Basit bir boyama programı, uzman kalite fotoğraf rötuş programı, çevrimiçi toplu işleme sistemi,
seri üretim görüntü gerçekleyici, görüntü biçim dönüştürücü vb. olarak kullanılabilir.</p>
<p>GIMP genişletilebilir ve geliştirilebilirdir. Eklentiler ve uzantılar ile genişletilebilecek şekilde tasarlanmıştır.
Gelişmiş betik arayüzü en basit görevden en karmaşık görüntü işleme yöntemlerine kadar her şeyi kolayca betiklemenize
olanak sağlar. GIMP Linux, Microsoft Windows ve OS X işletim sistemlerinde kullanılabilirdir.</p>
sr: >-
<p>Гимп је скраћени назив за Гнуов програм за обраду слика. Слободно је расподељив за задатке као што је сређивање фотографија,
слагање слика и издавање слика.</p>
<p>Поседује многе могућности. Може бити коришћен као једноставан програм за сликање, као напредан програм за дотеривање
фотографија, као систем за групно обрађивање на мрежи, као исцртавач слика масовне производње, као претварач записа слика,
итд.</p>
<p>Гимп можете надоградити уздуж и попреко! Можете да га напуните разним прикључцима и проширењима како би радио баш све
што пожелите. Он поседује напредне и једноставне алате који олакшавају писање скрипти за обављање једноставних задатака
али и најсложенијих процеса обраде слкика. Гимп је доступан за Линукс, Мајкрософт Виндоуз и ОС Икс.</p>
fi: >-
<p>GIMP on lyhenne englanninkielisistä sanoista GNU Image Manipulation Program, vapaasti suomennettuna GNU-kuvankäsittelyohjelma.
Se on vapaasti jaeltava ohjelma kuvien käsittelyä ja koostamista varten.</p>
<p>Se sisältää lukuisia ominaisuuksia. GIMP soveltuu yksinkertaiseksi piirrosohjelmaksi, ammattilaisen työkaluksi, kuvamuotojen
muuntajaksi ja niin edelleen.</p>
<p>GIMP on laajennettavissa. Se on suunniteltu täydennettävksi lisäosilla ja laajennuksilla, jotka voivat tehdä melkeinpä
mitä vain. Kehittynyt skriptausliittymä sallii kaikenlaisen automatisoinnin yksinkertaisista tehtävistä aina haastaviin
kuvankäsittelytoimenpiteisiin. GIMP on saataville Linuxille, Microsoft Windowsille ja OS X:lle.</p>
bs: >-
<p>GIMP je akronim za GNU Image Manipulation Program(GNU program za manipulaciju slikom). To je slobodno distribuiran
program za namjene kao što su dotjerivanje slike, kompoziciju slike i autorstvo.</p>
<p>Ima mnoge mogućnosti. Može se koristiti kao jednostavni program za crtanje, program za dotjerivanje slika ekspertne
kvalitete, sistem za grupno online procesiranje, prikazivač masivno proizvedenih slika, koverter formata slike itd.</p>
<p>GIMP je proširiv i dopunjiv. Dizajniran je da bude proširen sa dodacima i proširenjima za bilo šta. Napredni interfejs
za pisanje dozvoljava sve, od najjednostavnijih zadataka do jednostavnog pisanja najkompleksnijih procedura manipulacije
slikom. GIMP je dostupan za Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
lv: >-
<p>GIMP ir saīsinājums no GNU Image Manipulation Program (GNU attēlu manipulēšanas programma). Tā ir brīvi izplatāma programma
fotogrāfiju retušēšanai, attēlu veidošanai un līdzīgiem uzdevumiem.</p>
<p>Tajā ir daudz iespēju. To var izmantot kā vienkāršu zīmēšanas lietotni, profesionālas kvalitātes fotogrāfiju retušēšanas
lietotni, tiešsaistes pakešu apstrādes sistēmu, masu produkcijas attēlu renderētāju, attēlu formātu konvertētāju utt.</p>
<p>GIMP ir paplašināma programma. Tā ir veidota tā, lai to varētu paplašināt ar spraudņiem un papildinājumiem, ar kuriem
var izdarīt gandrīz visu. Ar paplašināto skriptēšanas saskarni var skriptēt visu, sākot no vienkāršākajiem uzdevumiem
līdz kompleksām attēlu manipulācijas procedūrām. GIMP ir pieejams uz Linux, Microsoft Windows un OS X operētājsistēmām.</p>
hu: >-
<p>A GIMP a GNU Image Manipulation Program rövidítése. Ez egy szabadon terjesztett program fényképretusálás, képösszeállítás
és képszerkesztési feladatokhoz.</p>
<p>Számos képességgel rendelkezik. Használható egyszerű rajzprogramként, profi minőségű fényképretusáló programként, online
kötegelt feldolgozó rendszerként, tömeggyártó kép renderelőként vagy akár képformátum átalakítóként, stb.</p>
<p>A GIMP kiegészíthető és bővíthető. Úgy tervezték, hogy bővíthető legyen bővítményekkel és kiegészítőkkel, amikkel szinte
minden meg lehet csinálni. A speciális parancsfájlfelület lehetővé tesz mindent a legegyszerűbb feladatoktól kezdve a
legkomplexebb képmanipulációs eljárásokig egyszerű parancsfájlokkal. A GIMP elérhető Linux, Microsoft Windows és OS X
rendszerekre is.</p>
pl: >-
<p>GIMP to program do manipulowania obrazami projektu GNU. Jest on wolnym oprogramowaniem służącym do retuszowania zdjęć
i tworzenia obrazów.</p>
<p>Daje on wiele możliwości. Może być używany jako prosty program do rysowania, narzędzie do retuszowania zdjęć dla ekspertów,
system do masowego przetwarzania plików obrazów przez sieć, program renderujący obrazy, konwerter formatów obrazów itp.</p>
<p>GIMP jest wysoce rozszerzalny. Za pomocą wtyczek i rozszerzeń można osiągnąć niemalże wszystko. Zaawansowany interfejs
skryptów umożliwia łatwe automatyzowanie wszystkich działań, od najprostszych zadań do złożonych procedur manipulacji
obrazami. GIMP jest dostępny dla systemów Linux, Microsoft Windows i OS X.</p>
nl: >-
<p>GIMP is een acroniem voor GNU Image Manipulation Program. Het is een programma dat vrij wordt verspreid, en dat gebruikt
wordt voor het bijwerken van foto's en het samenstellen en bewerken van afbeeldingen.</p>
<p>Het biedt vele mogelijkheden. Zo kan het worden gebruikt als eenvoudig tekenprogramma, professioneel fotobewerkingsprogramma,
online systeem voor batch-verwerking, programma voor de massaproductie van afbeeldingen, programma voor het omzetten van
afbeeldingsformaten, enz.</p>
<p>GIMP is uitbreidbaar. Het is ontworpen om te worden aangevuld met plug-ins en uitbreidingen, zodat het bijna alle taken
aankan. Met de geavanceerd scripting interface kunt u voor alles, van de eenvoudigste taak tot de meest ingewikkelde beeldbewerkingsprocedures,
gemakkelijk een script maken. GIMP is beschikbaar voor Linux, Microsoft Windows en OS X.</p>
sr@latin: >-
<p>Gimp je skraćeni naziv za Gnuov program za obradu slika. Slobodno je raspodeljiv za zadatke kao što je sređivanje fotografija,
slaganje slika i izdavanje slika.</p>
<p>Poseduje mnoge mogućnosti. Može biti korišćen kao jednostavan program za slikanje, kao napredan program za doterivanje
fotografija, kao sistem za grupno obrađivanje na mreži, kao iscrtavač slika masovne proizvodnje, kao pretvarač zapisa
slika, itd.</p>
<p>Gimp možete nadograditi uzduž i popreko! Možete da ga napunite raznim priključcima i proširenjima kako bi radio baš
sve što poželite. On poseduje napredne i jednostavne alate koji olakšavaju pisanje skripti za obavljanje jednostavnih
zadataka ali i najsloženijih procesa obrade slkika. Gimp je dostupan za Linuks, Majkrosoft Vindouz i OS Iks.</p>
DeveloperName:
C: The GIMP team
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+ AND LGPL-3.0+
Categories:
- Graphics
- 2DGraphics
- RasterGraphics
Keywords:
eu:
- GIMP
- irudia
- diseinua
- ilustrazioa
- margotzea
vi:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
- đồ họa
- do hoa
- thiết kế
- thiet ke
- vẽ
- ve
- minh họa
- minh hoa
- hội họa
- hoi hoa
mr:
- गिम्पसाठी
- ग्राफिक्स
- रचना
- उदाहरण
- चित्रकला
zh-TW:
- GIMP
- 圖像
- 設計
- 插畫
- 繪畫
ka:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
de:
- GIMP
- Grafik
- Design
- Illustration
- Malen
ro:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
pt:
- GIMP
- gráficos
- design
- desenho
- ilustração
- pintura
pt-BR:
- GIMP
- gráficos
- design
- ilustração
- pintura
hr:
- GIMP
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- slikanje
zh-CN:
- GIMP
- 图形
- 设计
- 绘画
- graphic
- design
- illustration
- painting
ru:
- GIMP
- графика
- дизайн
- иллюстрация
- рисование
el:
- GIMP
- γραφικό
- σχεδίαση
- επεξήγηση
- βαφή
fr:
- GIMP
- graphisme
- conception
- design
- illustration
- image
- peinture
C:
- GIMP
- Photoshop
is:
- GIMP
- mynd
- hönnun
- myndskreyting
- málun
- myndvinnsla
da:
- GIMP
- grafisk
- design
- illustration
- male
- tegne
lt:
- GIMP
- grafika
- dizainas
- iliustracijos
- paišymas
ca:
- GIMP
- gràfics
- disseny
- il·lustració
- pintura
sk:
- GIMP
- grafika
- grafický
- návrh
- dizajn
- ilustrácia
- kresba
- maľovanie
- maľba
gl:
- GIMP
- gráfico
- deseño
- ilustración
- debuxo
sv:
- GIMP
- grafik
- design
- illustrera
- målning
- rita
uk:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
- гімп
- ґімп
- графіка
- дизайн
- ілюстрації
- малювання
it:
- GIMP
- grafica
- design
- illustrazioni
- disegno
- fotoritocco
es:
- GIMP
- gráfico
- diseño
- ilustración
- dibujo
ar:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
sl:
- GIMP
- grafika
- oblikovanje
- ilustracija
- slikanje
tr:
- GIMP
- grafik
- tasarım
- örnekleme
- boyama
- illüstrasyon
- resimleme
cs:
- GIMP
- grafika
- design
- ilustrace
- malování
sr:
- Гимп
- обрада фотографија
- графика
- дизајн
- илустрација
- цртање
- obrada fotografija
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- crtanje
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
fi:
- GIMP
- grafiikka
- maalaus
- suunnittelu
- valokuva
- kuva
lv:
- GIMP
- grafika
- dizains
- ilustrācija
- glezna
en-GB:
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
ca-valencia:
- GIMP
- gràfic
- disseny
- il·lustració
- pintura
pl:
- GIMP
- grafika
- graficzny
- design
- dizajn
- projektowanie
- wzornictwo
- ilustracja
- ilustrowanie
- rysunek
- rysowanie
- rysownictwo
- malowanie
- malarstwo
- obrazy
- obrazki
- fotografia
- zdjęcia
- retuszowanie
- renderowanie
- wtyczki
hu:
- GIMP
- grafika
- dizájn
- tervezés
- illusztráció
- festés
sr-Latn:
- Gimp
- obrada fotografija
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- crtanje
- obrada fotografija
- grafika
- dizajn
- ilustracija
- crtanje
- GIMP
- graphic
- design
- illustration
- painting
nl:
- GIMP
- grafisch
- ontwerp
- illustratie
- tekenen
Url:
bugtracker: https://www.debian.org/Bugs/Reporting
help: https://www.gimp.org/docs/
homepage: https://www.gimp.org/
donation: https://www.gimp.org/donating/
Icon:
cached:
- name: gimp_gimp.png
width: 48
height: 48
- name: gimp_gimp.png
width: 64
height: 64
- name: gimp_gimp.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/icons/128x128/gimp_gimp.png
width: 128
height: 128
stock: gimp
Launchable:
desktop-id:
- gimp.desktop
Provides:
binaries:
- gimp-2.10
ids:
- gimp.desktop
mediatypes:
- image/bmp
- image/g3fax
- image/gif
- image/x-fits
- image/x-pcx
- image/x-portable-anymap
- image/x-portable-bitmap
- image/x-portable-graymap
- image/x-portable-pixmap
- image/x-psd
- image/x-sgi
- image/x-tga
- image/x-xbitmap
- image/x-xwindowdump
- image/x-xcf
- image/x-compressed-xcf
- image/x-gimp-gbr
- image/x-gimp-pat
- image/x-gimp-gih
- image/x-sun-raster
- image/tiff
- image/jpeg
- image/x-psp
- application/postscript
- image/png
- image/x-icon
- image/x-xpixmap
- image/x-exr
- image/webp
- image/x-webp
- image/heif
- image/heic
- image/avif
- image/jxl
- image/svg+xml
- application/pdf
- image/x-wmf
- image/jp2
- image/x-xcursor
Screenshots:
- default: true
caption:
eu: GIMPen margotzea
vi: Vẽ bằng GIMP
mr: गिम्प मध्ये चित्रकला
ca@valencia: Dibuixeu amb el GIMP
ka: ხატვა GIMP-ში
ja: GIMP でお絵描き
pt_BR: Pintando no GIMP
de: Zeichnen in GIMP
zh_CN: 在 GIMP 中绘画
ro: Desenare în GIMP
gl: Debuxando con GIMP
hr: Slikanje/crtanje u GIMP‑u
pt: Pintar no GIMP
ru: Рисование в GIMP
el: Βάφοντας στο GIMP
fr: Peinture dans GIMP
C: Painting in GIMP
is: Mála með GIMP
da: Male i GIMP
lt: Paišymas GIMP programoje
ca: Pinteu amb el GIMP
sv: Måla i GIMP
uk: Малювання в GIMP
it: Disegno in GIMP
es: Dibujar en GIMP
ar: الرسم في جمب
ko: 김프에서 그리기
sl: Slikanje v GIMP-u
en_GB: Painting in GIMP
tr: GIMP içinde boyama
sr: Цртање у Гимпу
fi: GIMPillä maalaaminen
lv: Gleznošana ar GIMP
pl: Malowanie w GIMP-ie
hu: Festés a GIMP-ben
nl: Schilderen in GIMP
sr@latin: Crtanje u Gimpu
zh_TW: 在 GIMP 中繪畫
thumbnails:
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-1_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-1_orig.png
width: 1504
height: 846
- default: true
caption:
eu: GIMPen argazkiak editatzea
vi: Sửa ảnh bằng GIMP
mr: गिम्प मध्ये छायाचित्र संपादन
ca@valencia: Editeu fotografies amb el GIMP
ka: გამოსახულებების ჩასწორება GIMP-ში
ja: GIMP で写真編集
pt_BR: Edição de fotos no GIMP
de: Fotobearbeitung in GIMP
zh_CN: 在 GIMP 中编辑照片
ro: Editare foto în GIMP
gl: Edición de fotos en GIMP
hr: Uređivanje fotografija u GIMP‑u
pt: Editar fotografias no GIMP
ru: Редактирование фотографий в GIMP
el: Επεξεργασία φωτογραφίας στο GIMP
fr: Retouche photo dans GIMP
C: Photo editing in GIMP
is: Myndvinnsla í GIMP
da: Redigere fotos i GIMP
lt: Nuotraukų apdorojimas GIMP programoje
ca: Editeu fotografies amb el GIMP
sv: Fotoredigering i GIMP
uk: Редагування фото в GIMP
it: Fotoritocco in GIMP
es: Edición de fotos en GIMP
ar: تعديل الصور في جمب
ko: 김프에서의 사진 편집
sl: Urejanje fotografij v GIMP-u
en_GB: Photo editing in GIMP
tr: GIMP içinde fotoğraf düzenlemek
sr: Обрада фотографија у Гимпу
fi: Valokuvien muokkaaminen GIMPillä
lv: Fotogrāfiju rediģēšana ar GIMP
pl: Obróbka zdjęć w GIMP-ie
hu: Fényképszerkesztés a GIMP-ben
nl: Fotobewerking in GIMP
sr@latin: Obrada fotografija u Gimpu
zh_TW: 在 GIMP 中的照片編輯
thumbnails:
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-2_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/gimp/GIMP/4cbfed10d01806df53e92f41cb217c5f/screenshots/image-2_orig.png
width: 1504
height: 846
Languages:
- locale: ar
percentage: 68
- locale: ast
percentage: 29
- locale: be
percentage: 57
- locale: bg
percentage: 26
- locale: br
percentage: 57
- locale: bs
percentage: 65
- locale: ca
percentage: 99
- locale: ca@valencia
percentage: 89
- locale: cs
percentage: 79
- locale: da
percentage: 99
- locale: de
percentage: 100
- locale: dz
percentage: 26
- locale: el
percentage: 98
- locale: en_CA
percentage: 26
- locale: en_GB
percentage: 98
- locale: en_US
percentage: 100
- locale: eo
percentage: 52
- locale: es
percentage: 99
- locale: et
percentage: 60
- locale: eu
percentage: 97
- locale: fi
percentage: 65
- locale: fr
percentage: 99
- locale: gd
percentage: 60
- locale: gl
percentage: 55
- locale: hr
percentage: 99
- locale: hu
percentage: 99
- locale: id
percentage: 38
- locale: is
percentage: 98
- locale: it
percentage: 99
- locale: ja
percentage: 80
- locale: ka
percentage: 88
- locale: km
percentage: 26
- locale: ko
percentage: 72
- locale: lt
percentage: 99
- locale: lv
percentage: 98
- locale: mk
percentage: 28
- locale: mr
percentage: 95
- locale: my
percentage: 47
- locale: nb
percentage: 53
- locale: ne
percentage: 33
- locale: nl
percentage: 99
- locale: nn
percentage: 66
- locale: oc
percentage: 56
- locale: pa
percentage: 54
- locale: pl
percentage: 100
- locale: pt
percentage: 99
- locale: pt_BR
percentage: 60
- locale: ro
percentage: 99
- locale: ru
percentage: 99
- locale: sk
percentage: 69
- locale: sl
percentage: 100
- locale: sr
percentage: 99
- locale: sr@latin
percentage: 99
- locale: sv
percentage: 100
- locale: ta
percentage: 56
- locale: te
percentage: 57
- locale: tr
percentage: 99
- locale: uk
percentage: 100
- locale: vi
percentage: 95
- locale: zh_CN
percentage: 99
- locale: zh_HK
percentage: 52
- locale: zh_TW
percentage: 70
Releases:
- version: 2.10.34
type: stable
unix-timestamp: 1676937600
description:
tr: >-
<p>Pek çok hata düzeltmesi ve birkaç iyileştirme içeren yeni kararlı sürüm:</p>
<ul>
<li>"Tuval Boyutu" iletişim kutusunda yeni şablon seçici</li>
<li>"Renk Değiştir" iletişim kutuları: renk ölçeği (0..255/0..100) ve modellerin (LCh/HSV) ayarları oturumlar arasında
hatırlanıyor</li>
<li>Öge rıhtımlarında "görünür" ve "bağlantı" simgeleriyle yeni başlık</li>
<li>PSD dosyaları içe aktarırken kırpma katmanları artık daha iyi destekleniyor</li>
<li>Yollar artık PSDʼye aktarılıyor</li>
<li>JPEG-XL dışa aktarma eklendi</li>
<li>JPEG-XL içe ve dışa aktarmada üst veriler</li>
<li>TIFF görüntüleri yüklerken yeni "Azaltılmış görüntüleri göster" seçeneği</li>
<li>Ham görüntü verileri için kanal başına 16 bit dışa aktarım</li>
<li>Daha çok eklentide hata düzeltmeleri yapıldı: DDS, WebP, Alev, Animasyon Oynatma, HEIF, Dicom ve Yardım</li>
<li>X11ʼde renk seçimi, Wayland portalını yok sayacak; Windowsʼta renk seçimi için yeni uygulama</li>
<li>macOSʼta güncelleme denetimi düzeltildi</li>
</ul>
uk: >-
<p>Випущено нові стабільні випуски із багатьма виправленнями вад та декількома удосконаленнями:</p>
<ul>
<li>Новий засіб вибору шаблонів у вікні «Розмір полотна»</li>
<li>Вікна «Змінити колір»: реалізовано запам'ятовування параметрів шкали кольорів (0..255/0..100) та моделей (LCh/HSV)
між сеансами</li>
<li>Новий заголовок із піктограмами «видимість» і «зв'язок» у панелях елемента</li>
<li>Краща підтримка шарів обрізання при імпортуванні файлів PSD</li>
<li>Реалізовано експортування контурів до PSD</li>
<li>Додано експортування до JPEG-XL</li>
<li>Імпортування та експортування метаданих у JPEG-XL</li>
<li>Новий пункт «Показати спрощені зображення» при завантаженні зображень TIFF</li>
<li>Експортування даних 16 бітів на канал для даних зображень цифрових негативів</li>
<li>Більше виправлено у додатках: DDS, WebP, полум'я, відтворення анімації, HEIF, Dicom та довідка</li>
<li>Піпетка кольорів у X11 ігноруватиме портал Wayland; нова реалізація піпетки кольорів у Windows</li>
<li>Виправлено перевірку оновлено у macOS</li>
</ul>
pl: >-
<p>Nowe stabilne wydanie z wieloma poprawkami błędów i kilkoma ulepszeniami:</p>
<ul>
<li>Nowa opcja wyboru szablonu w oknie „Wymiary płótna”</li>
<li>Okna „Zmień kolor”: ustawienia skali kolorów (0…255/0…100) i modeli (LCh/HSV) są zapamiętywane między sesjami</li>
<li>Nowy nagłówek z ikonami „widoczne” i „dowiązanie” w panelach elementów</li>
<li>Przycinanie warstw jest lepiej obsługiwane podczas importowania plików PSD</li>
<li>Ścieżki są teraz eksportowane do plików PSD</li>
<li>Dodano obsługę eksportu do JPEG-XL</li>
<li>Obsługa metadanych w imporcie i eksporcie JPEG-XL</li>
<li>Nowa opcja „Wyświetlanie zmniejszonych obrazów” podczas wczytywania obrazów TIFF</li>
<li>Eksport 16 bitów na kanał w danych obrazów Raw</li>
<li>Więcej wtyczek otrzymało poprawki błędów: DDS, WebP, Płomień, Odtwarzanie animacji, HEIF, Dicom i Pomoc</li>
<li>Wybór koloru na X11 będzie ignorował portal Wayland, nowa implementacja wyboru koloru w systemie Windows</li>
<li>Naprawiono wyszukiwanie aktualizacji w systemie macOS</li>
</ul>
de: >-
<p>Eine neue Veröffentlichung mit vielen Fehlerbehebungen und einigen Verbesserungen:</p>
<ul>
<li>Neue Vorlagenauswahl im Dialog »Leinwandgröße«</li>
<li>Dialoge »Farbe ändern«: Die Einstellungen für die Farbskala (0..255/0..100) und Modelle (LCh/HSV) werden während
einer Sitzung beibehalten</li>
<li>Neue Kopfzeile mit Symbolen »Sichtbar« und »Verknüpft« in andockbaren Elementen</li>
<li>Verbesserte Unterstützung von Schnittebenen beim Import von PSD-Dateien</li>
<li>Pfade werden nun zu PSD exportiert</li>
<li>Unterstützung für den Export zu JPEG-XL</li>
<li>Metadaten im Import und Export von JPEG-XL</li>
<li>Neue Einstellung »Reduzierte Bilder anzeigen« beim Laden von TIFF-Bildern</li>
<li>Export von 16-Bit pro Kanal für rohe Bilddaten</li>
<li>Fehlerbehebungen für die folgenden Plugins: DDS, WebP, flammen, Animationen abspielen, HEIF, Dicom und die Hilfe</li>
<li>Der Farbwähler ignoriert unter X11 die Wayland-Portierung. Neuimplementierung des Farbwählers unter Windows</li>
<li>Prüfung auf Aktualisierungen funktioniert wieder unter macOS</li>
</ul>
sv: >-
<p>En ny stabil version med många felfixar och några förbättringar:</p>
<ul>
<li>Ny mallväljare i dialogen ”Storlek på rityta”</li>
<li>”Ändra färg”-dialoger: färgskala (0..255/0..100) och modellinställningar (LCh/NMI) som sparas mellan sessioner</li>
<li>Ny rubrik med ”synlig”- och ”länk”-ikoner i dockningsbara objekt</li>
<li>Urklippslager stöds bättre vid import av PSD-filer</li>
<li>Banor exporteras nu till PSD</li>
<li>Export av JPEG-XL har lagts till</li>
<li>Metadata i import och export av JPEG-XL</li>
<li>Nytt alternativ ”Visa reducerade bilder” när TIFF-bilder läses in</li>
<li>16-bitars export per kanal för råa bilddata</li>
<li>Flera insticksmoduler har felfixar: DDS, WebP, Flame, Animeringsuppspelning, HEIF, Dicom och Hjälp</li>
<li>Färgval på X11 kommer att ignorera Wayland-portalen; ny implementation för färgval på Windows</li>
<li>Sökning efter uppdateringar är fixat på macOS</li>
</ul>
it: >-
<p>Una nuova versione stabile con molte correzioni e alcuni miglioramenti:</p>
<ul>
<li>Nuovo selettore modelli nella finestra "Dimensione superficie"</li>
<li>Finestre di dialogo "Cambia colore": impostazioni della scala dei colori (0..255/0..100) e dei modelli (LCh/HSV)
ricordate tra le sessioni</li>
<li>Nuova intestazione con le icone "visibile" e "collegamento" negli elementi ancorabili</li>
<li>Livelli ritaglio supportati meglio durante l'importazione dei file PSD</li>
<li>I tracciati ora vengono esportati su PSD</li>
<li>Aggiunta esportazione JPEG-XL</li>
<li>Importazione ed esportazione metadati JPEG-XL</li>
<li>Nuova opzione "Mostra immagini ridotte" al caricamento di immagini TIFF</li>
<li>esportazione a 16-bit per canale per i dati immagine raw</li>
<li>Altre correzioni di plug-in: DDS, WebP, Fiamma, Esecuzione Animazione, HEIF, Dicom e Aiuto</li>
<li>Il prelievo colore su X11 ignorerà Wayland; nuova implementazione per il prelievo colore su Windows</li>
<li>Controllo aggiornamenti riparato su macOS</li>
</ul>
C: >-
<p>A new stable releases with a lot of bug fixes and a few enhancements:</p>
<ul>
<li>New template selector in "Canvas Size" dialog</li>
<li>"Change Color" dialogs: color scale (0..255/0..100) and models (LCh/HSV) settings remembered across sessions</li>
<li>New header with "visible" and "link" icons in item dockables</li>
<li>Clipping layers better supported when importing PSD files</li>
<li>Paths are now exported to PSD</li>
<li>JPEG-XL export added</li>
<li>Metadata in JPEG-XL import and export</li>
<li>New option "Show reduced images" when loading TIFF images</li>
<li>16-bit per channel export for raw image data</li>
<li>More plug-ins got bug-fixes: DDS, WebP, Flame, Animation Playback, HEIF, Dicom and Help</li>
<li>Color picking on X11 will ignore the Wayland portal; new implementation for color picking on Windows</li>
<li>Check for updates fixed on macOS</li>
</ul>
sl: >-
<p>Nova stabilna izdaja z veliko popravki napak in nekaj izboljšavami:</p>
<ul>
<li>Nov izbirnik predlog v pogovornem oknu »Velikost platna«</li>
<li>Pogovorna okna »Spremeni barvo«: nastavitve barvne lestvice (0..255/0..100) in modelov (LCh/HSV) se pomnijo med
sejami</li>
<li>Nova glava z ikonami »vidno« in »povezava« v elementih, ki podpirajo sidranje</li>
<li>Pri uvozu datotek PSD je bolje podprto obrezovanje plasti</li>
<li>Poti se zdaj izvažajo v PSD</li>
<li>Dodan izvoz JPEG-XL</li>
<li>Metapodatki v uvozu in izvozu JPEG-XL</li>
<li>Nova možnost »Pokaži zmanjšane slike« pri nalaganju slik TIFF</li>
<li>16-bitni izvoz na kanal za slike z neobdelanimi podatki</li>
<li>Več vstavkov so doleteli popravki hroščev: DDS, WebP, Plamen, Predvajanje animacije, HEIF, Dicom in Pomoč</li>
<li>Izbiranje barv na X11 prezre portal Wayland; nova izvedba za izbiranje barv na sistemih Windows</li>
<li>Preveri obstoj posodobitev popravljen na macOS</li>
</ul>
- version: 2.10.32
type: stable
unix-timestamp: 1654992000
description:
sv: >-
<p>GIMP fortsätter utvecklas på flera fronter med denna nya version 2.10.32 som fixar många fel och förbättrar formatstöd.
Framstående ändringar:</p>
<ul>
<li>Import av 8- and 16-bitars CMYK(A) TIFF-filer stöds nu</li>
<li>Import och export av BIGTIFF stöds nu</li>
<li>Import av JPEG XL-filer stöds nu</li>
<li>DDS-export har de nya alternativen ”Vänd” (användbart för några spelmotorer) och ”Synliga lager”</li>
<li>Andra format med förbättrat stöd: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Skärmbildsinsticksmodulen på Windows har nu ett alternativ för att fånga pekaren</li>
<li>Flera förbättringar vad gäller användbarhet i officiella teman och ikoner</li>
<li>Nytt stöd för lokaliserade glyfer (”locl”) i textverktyget beroende på värdet för verktygsalternativet ”Språk”</li>
<li>Robustare XCF-import</li>
<li>Flera förbättringar i hantering av metadata</li>
</ul>
es: >-
<p>GIMP sigue reforzando sus bases con esta nueva versión 2.10.32 que corrige muchos errores y mejora el soporte de
formatos. Cambios notables:</p>
<ul>
<li>Ahora se pueden importar archivos TIFF CMYK(A) de 8 y 16 bits</li>
<li>Ahora se puede importar y exportar BIGTIFF</li>
<li>Ahora se pueden importar archivos JPEG XL</li>
<li>La exportación de DDS tiene las opciones nuevas «Voltear» (útil para algunos motores de juegos) y «Capas visibles»</li>
<li>Otros soportes de formatos mejorados: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>El complemento de captura de pantalla en Windows ahora tiene una opción para capturar el cursor</li>
<li>Varias mejoras de usabilidad en los temas e iconos oficiales</li>
<li>Nuevo soporte para glifos localizados («locl») en la herramienta de texto dependiendo del valor de la opción «Idioma»
de la herramienta</li>
<li>Importación de XCF más robusta</li>
<li>Varias mejoras en la gestión de metadatos</li>
</ul>
pt: >-
<p>O GIMP continua a reforçar as suas bases com esta nova versão 2.10.32 corrigindo muitos bugs e melhorando o suporte
de formato. Alterações notáveis:</p>
<ul>
<li>A importação de ficheiros TIFF de 8 e 16 bits CMYK(A) é agora suportada</li>
<li>A importação e exportação de BIGTIFF são agora suportada</li>
<li>A importação de ficheiros JPEG XL é agora suportada</li>
<li>A exportação DDS tem novas opções de "Virar" (útil para alguns motores de jogo) e "Camadas visíveis"</li>
<li>Outros suportes de formato melhorados: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>O complemento de captura de ecrã no Windows tem agora uma opção para capturar o cursor</li>
<li>Várias melhorias de usabilidade em temas e ícones oficiais</li>
<li>Novo suporte para glifos localizados ('locl') na ferramenta Texto, dependendo do valor da opção da ferramenta
"Idioma"</li>
<li>Importação mais robusta de XCF</li>
<li>Vários melhoramentos no tratamento de metadados</li>
</ul>
ca: >-
<p>El GIMP continua reforçant les seves bases amb aquesta nova versió 2.10.32 esmenant molts errors i millorant el suport
de formats. Canvis notables:</p>
<ul>
<li>Ara s'admet la importació de fitxers TIFF de 8 i 16 bits CMYK(A)</li>
<li>Ara s'admet la importació i exportació BIGTIFF</li>
<li>Ara s'admet la importació de fitxers JPEG XL</li>
<li>L'exportació DDS té noves opcions «Flip» (útil per a alguns motors de joc) i «Capes visibles»</li>
<li>Altres suports de format millorats: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>El connector de captura de pantalla al Windows ara té una opció per capturar el cursor</li>
<li>Diverses millores d'usabilitat en temes i icones oficials</li>
<li>Suport nou per a glifs localitzats ('locl') en l'eina Text depenent del valor de l'opció «Idioma»</li>
<li>Importació XCF més robusta</li>
<li>Diverses millores en la gestió de metadades</li>
</ul>
it: >-
<p>GIMP continua a rafforzare la sua base con questa nuova versione 2.10.32 che corregge molti difetti e migliora il
supporto dei formati. Cambiamenti notevoli:</p>
<ul>
<li>L'importazione di file TIFF CMYK(A) a 8 e 16-bit ora è supportata</li>
<li>L'importazione/esportazione BIGTIFF sono ora supportate</li>
<li>L'importazione di file JPEG XL è ora supportata</li>
<li>L'esportazione DDS ha ora le nuove opzioni "Ribalta" (utile per alcuni motori di giochi) e "Livelli visibili"</li>
<li>Altri miglioramenti nel supporto dei formati: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Il plug-in per le schermate su Windows ora ha l'opzione per catturare il puntatore</li>
<li>Diversi miglioramenti di usabilità nelle icone e temi ufficiali</li>
<li>Nuovo supporto per glifi localizzati ('locl') nello strumento testo a seconda del valore dell'opzione "Lingua"
dello strumento</li>
<li>Importazione XCF più robusta</li>
<li>Diversi miglioramenti nella gestione dei metadati</li>
</ul>
tr: >-
<p>GIMP, yeni 2.10.32 sürümü ile hataları düzelterek ve biçim desteğini geliştirerek temellerini güçlendirmeye devam
ediyor. Önemli değişiklikler:</p>
<ul>
<li>8 ve 16-bit CMYK(A) TIFF dosyaları içe aktarma artık destekleniyor</li>
<li>BIGTIFF içe aktarma ve dışa aktarma artık destekleniyor</li>
<li>JPEG XL dosyalarını içe aktarma artık destekleniyor</li>
<li>DDS dışa aktarmaya yeni "Çevir" (bazı oyun motorları için kullanışlı) ve "Görünür katmanlar" seçenekleri eklendi</li>
<li>Diğer iyileştirilen biçim destekleri: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Windows'taki ekran görüntüsü eklentisine imleç yakalama seçeneği eklendi</li>
<li>Resmi temalarda ve simgelerde birçok kullanılabilirlik iyileştirmesi yapıldı</li>
<li>"Dil" aracı seçeneğinin değerine bağlı olarak Metin aracında yerelleştirilmiş glifler ('locl') için yeni destek</li>
<li>Daha kararlı XCF içe aktarma</li>
<li>Birçok üst veri işleme iyileştirmesi</li>
</ul>
pl: >-
<p>GIMP kontynuuje wzmacnianie swoich podstaw w nowej wersji 2.10.32, która naprawia błędy i ulepsza obsługę różnych
formatów:</p>
<ul>
<li>Obsługiwany jest teraz import 8- i 16-bitowych plików TIFF w CMYK(A)</li>
<li>Obsługiwany jest teraz import i eksport plików BIGTIFF</li>
<li>Obsługiwany jest teraz import plików JPEG XL</li>
<li>Eksport plików DDS ma teraz opcje odbicia (przydatne przy niektórych silnikach gier) i widocznych warstw</li>
<li>Ulepszona obsługa innych formatów: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA i WebP</li>
<li>Wtyczka wykonywania zrzutów ekranu w systemie Windows ma teraz opcję zachowania kursora na zrzucie</li>
<li>Kilka ulepszeń użyteczności w oficjalnych motywach i ikonach</li>
<li>Nowa obsługa lokalizowanych glifów („locl”) w narzędziu tekstowym w zależności od wartości opcji „Język” narzędzia</li>
<li>Solidniejszy import plików XCF</li>
<li>Kilka ulepszeń obsługi metadanych</li>
</ul>
de: >-
<p>Auch mit der neuen Version 2.10.32 arbeitet GIMP an seinen Grundlagen und enthält daher viele Fehlerbehebungen und
eine verbesserte Unterstützung von Formaten. Erwähnenswerte Änderungen sind:</p>
<ul>
<li>Unterstützung für den Import von 8-Bit- und 16-Bit-CMYK(A)-TIFF-Dateien</li>
<li>Unterstützung für den Import und Export von BIGTIFF-Dateien</li>
<li>Unterstützung für den Import von JPEG-XL-Dateien</li>
<li>Der DDS-Export enthält neue Einstellungen »Spiegeln« (nützlich für einige Spiel-Engines) und »Sichtbare Ebenen«</li>
<li>Verbesserte Unterstützung der folgenden Formate: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA und WebP</li>
<li>Das Bildschirmfoto-Plugin für Windows kann nun den Mauszeiger mitfotografieren</li>
<li>Verschiedene Verbesserungen für die Bedienbarkeit der offiziellen Themen und Symbole</li>
<li>Neue Unterstützung für lokalisierte Glyphen (»locl«) im Textwerkzeug, abhängig vom Wert der Werkzeugeinstellung
»Sprache«</li>
<li>Robusterer XCF-Import</li>
<li>Verschiedene Verbesserungen bei der Verarbeitung von Metadaten</li>
</ul>
sl: >-
<p>GIMP še naprej krepi svoje temelje, s to novo različico 2.10.32, ki odpravlja številne hrošče in izboljšuje podporo
zapisom. Omembe vredne spremembe:</p>
<ul>
<li>Uvoz 8- in 16-bitnih datotek CMYK(A) TIFF je zdaj podprt</li>
<li>Uvoz in izvoz BIGTIFF sta zdaj podprta</li>
<li>Uvoz datotek JPEG XL je zdaj podprt</li>
<li>Izvoz DDS ima nove možnosti »Prezrcali« (uporabno za nekatere pogone game) in »Vidne plasti«</li>
<li>Druge izboljšave podpore zapisov: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Vstavek za zajem slike zaslona na sistemih Windows ima zdaj možnost zajemanja kazalca</li>
<li>Več izboljšav uporabnosti pri uradnih temah in ikonah</li>
<li>Nova podpora za lokalizirane glife (»locl«) v orodju Besedilo, odvisno od vrednosti možnosti orodja »Jezik«</li>
<li>Robustnejši uvoz XCF</li>
<li>Več izboljšav ravnanja z metapodatki</li>
</ul>
C: >-
<p>GIMP continues strengthening its bases with this new version 2.10.32 fixing many bugs and improving format support.
Notable changes:</p>
<ul>
<li>8 and 16-bit CMYK(A) TIFF files import is now supported</li>
<li>BIGTIFF import and export are now supported</li>
<li>JPEG XL files import is now supported</li>
<li>DDS export has new "Flip" (useful for some game engine) and "Visible layers" options</li>
<li>Other improved format supports: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>The screenshot plug-in on Windows has now an option to capture the cursor</li>
<li>Several usability improvements in official themes and icons</li>
<li>New support for localized glyphs ('locl') in Text tool depending on the value of the "Language" tool option</li>
<li>More robust XCF import</li>
<li>Several metadata handling improvements</li>
</ul>
uk: >-
<p>GIMP продовжує зміцнювати свої основи у цій новій версії 2.10.32, де виправлено багато вад і удосконалено підтримку
форматів. Серед помітних змін:</p>
<ul>
<li>У новій версії реалізовано підтримку імпортування файлів TIFF у 8- і 16-бітових кольорах CMYK(A)</li>
<li>Реалізовано підтримку імпортування та експортування BIGTIFF</li>
<li>Реалізовано підтримку імпортування файлів JPEG XL</li>
<li>У засобі експортування DDS реалізовано нові пункти «Віддзеркалити» (корисно у деяких рушіях ігор) та «Видимі шари»</li>
<li>Удосконалено підтримку таких форматів: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>У додатку для створення знімків вікон у Windows реалізовано пункт захоплення вказівника миші</li>
<li>Декілька удосконалень користування в офіційних темах та піктограмах</li>
<li>Нова підтримка локалізованих гліфів («locl») у засобі «Текст», залежно від значення параметра засобу «Мова»</li>
<li>Реалізовано стійкіші алгоритми імпортування XCF</li>
<li>Декілька удосконалень обробки метаданих</li>
</ul>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.32 继续增强其基本功能，修复了许多缺陷并改进了文件格式支持。明显的改变有：</p>
<ul>
<li>现已支持导入 8 比特和 16 比特 CMYK(A) TIFF 文件</li>
<li>现已支持 BIGTIFF 导入和导出</li>
<li>现已支持导入 JPEG XL 文件</li>
<li>DDS 导出功能新增“翻转”（对某些游戏引擎有帮助）和“可见层”选项</li>
<li>对其它格式支持的改进：BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Windows 上的屏幕截图插件提供了捕获鼠标指针的选项</li>
<li>各种官方主题和图标的可用性提升</li>
<li>新增根据“语言”工具选项的值提供对文本工具中本地化字形（“locl”）的支持</li>
<li>更健壮的 XCF 导入</li>
<li>一些对元数据处理的改进</li>
</ul>
hr: >-
<p>GIMP nastavlja poboljšavati program s ovom novom verzijom 2.10.32, koja ispravlja mnoge greške i poboljšava podršku
formata. Značajne promjene:</p>
<ul>
<li>Sada je podržan uvoz 8 i 16-bitnih CMYK(A) TIFF datoteka</li>
<li>Sada je podržan BIGTIFF uvoz i izvoz</li>
<li>Sada je podržan uvoz JPEG XL datoteka</li>
<li>DDS izvoz sadrži nove opcije „Preokreni” (korisno za neke game engine) i „Vidljivi slojevi”</li>
<li>Poboljšana podrška formata: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Dodatak za snimanje zaslona u sustavu Windows sada ima opciju za snimanje pokazivača</li>
<li>Nekoliko poboljšanja upotrebljivosti službenih tema i ikona</li>
<li>Nova podrška za lokalizirane grafeme (‚locl’) u alatu za tekst ovisno o vrijednosti opcije alata „Jezik”</li>
<li>Robusniji XCF uvoz</li>
<li>Nekoliko poboljšanja u rukovanju metapodacima</li>
</ul>
ro: >-
<p>GIMP continuă să își consolideze bazele prin această nouă versiune 2.10.32, care remediază multe erori și îmbunătățește
suportul pentru format. Modificări notabile:</p>
<ul>
<li>Importul de fișiere TIFF CMYK(A) pe 8 și 16 biți este acum acceptat</li>
<li>Importul și exportul de fișiere BIGTIFF sunt acum acceptate</li>
<li>Importul de fișiere JPEG XL este acum acceptat</li>
<li>Exportul DDS are noile opțiuni „Întoarcere” (util pentru unele motoare de joc) și „Straturi vizibile”</li>
<li>Alte suporturi de format îmbunătățite: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Plug-in-ul de captură de ecran pe Windows are acum o opțiune pentru a captura cursorul</li>
<li>Câteva îmbunătățiri de utilizabilitate în temele și pictogramele oficiale</li>
<li>Nou suport pentru glifele localizate („locl”) în instrumentul Text, în funcție de valoarea opțiunii instrumentului
„Limbă”</li>
<li>Import XCF mai robust</li>
<li>Mai multe îmbunătățiri în gestionarea metadatelor</li>
</ul>
hu: >-
<p>A GIMP tovább erősíti alapjait ezzel az új, 2.10.32-es verzióval, amely számos hibát javít és továbbfejleszti a formátumtámogatást.
Említésre méltó változások:</p>
<ul>
<li>Mostantól támogatott a 8 és 16 bites CMYK(A) TIFF-fájlok importálása</li>
<li>Mostantól támogatott a BigTIFF importálása és exportálása</li>
<li>Mostantól támogatott a JPEG XL-fájlok importálása</li>
<li>A DDS-exportálásnak új „Tükrözés” (néhány játékmotornál hasznos) és „Látható rétegek” lehetősége van</li>
<li>Egyéb továbbfejlesztett formátumtámogatások: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA, WebP</li>
<li>Windowson a képernyőkép-bővítmény mostantól a kurzor rögzítésének lehetőségével rendelkezik</li>
<li>Számos használhatósági javítás a hivatalos témákban és ikonokban</li>
<li>Új támogatás a honosított betűjelek („locl”) számára a Szöveg eszközben a „Nyelv” eszköz beállításának értékétől
függően</li>
<li>Robusztusabb XCF importálás</li>
<li>Számos metaadat-kezelési továbbfejlesztés</li>
</ul>
da: >-
<p>GIMP fortsætter med at styrke sit grundlag med denne nye version 2.10.32. Mange fejl er rettet og understøttelse
af formater er forbedret. De mest bemærkelsesværdige ændringer er:</p>
<ul>
<li>Import af 8- og 16-bit CMYK(A)-TIFF-filer understøttes nu</li>
<li>BigTIFF-import/-eksport understøttes nu</li>
<li>Import af JPEG XL-filer understøttes nu</li>
<li>DDS-eksport har nye valgmuligheder: “Vend” (nyttig til nogle spilmotorer) og “Synlige lag”</li>
<li>Flere formater har forbedret understøttelse: BMP, DICOM, EPS, RAW, TGA og WebP</li>
<li>Udvidelsesmodulet til skærmbilleder har nu i Windows mulighed for at fange markøren</li>
<li>Adskillige forbedringer af brugervenlighed i officielle temaer og ikoner</li>
<li>Lokale glyffer (“locl”) i tekstværktøjet understøttes nu afhængig af sprogindstillingen</li>
<li>Mere robust XCF-import</li>
<li>Adskillige forbedringer i håndteringen af metadata</li>
</ul>
- version: 2.10.30
type: stable
unix-timestamp: 1639872000
description:
sv: >-
<p>GIMP 2.10.30 fixar många fel, uppdaterar bakändesimplementationer så de följer operativsystems utveckling och förbättrar
metadatastöd samt stöd för flera format såsom PSD och AVIF.</p>
es: >-
<p>GIMP 2.10.30 corrige muchos errores, actualiza las implementaciones de soporte para seguir la evolución de los sistemas
operativos, mejora el soporte de metadatos y el soporte de varios formatos, como PSD y AVIF.</p>
pt: >-
<p>O GIMP 2.10.30 corrige muitos problemas, atualiza implementações de backend para seguir as evoluções do SO, melhora
o suporte de metadados bem como o suporte de vários formatos, tais como PSD e AVIF.</p>
ca: >-
<p>GIMP 2.10.30 corregeix molts errors, actualitza les implementacions del dorsal per seguir les evolucions del SO,
millora el suport de metadades així com el suport de diversos formats, com a PSD i AVIF.</p>
it: >-
<p>GIMP 2.10.30 sistema molti problemi, aggiorna le implementazioni dei backend per seguire le evoluzioni dei SO, migliora
il supporto ai metadati e a di diversi formati, come PSD e AVIF.</p>
tr: >-
<p>GIMP 2.10.30, birçok hatayı düzeltir, arka uç uygulamalarını işletim sistemi gelişimini izleyecek biçimde günceller,
üst veri desteğinin yanında PSD ve AVIF gibi birçok biçim desteğini iyileştirir.</p>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.30 naprawia wiele błędów, aktualizuje implementacje mechanizmów zgodnie ze zmianami w systemach operacyjnych,
ulepsza obsługę metadanych oraz kilku formatów, takich jak PSD i AVIF.</p>
de: >-
<p>GIMP 2.10.30 enthält viele Fehlerkorrekturen, aktualisierte Backend-Implementierungen für moderne Betriebssysteme,
sowie eine verbesserte Unterstützung von Metadaten und mehreren Formaten wie PSD und AVIF.</p>
sl: >-
<p>GIMP 2.10.30 odpravlja številne hrošče, posodablja implementacije hrbtenice s spremljanjem razvoja OS, prinaša izboljšano
podporo metapodatkov ter podporo več zapisov, kot sta PSD in AVIF.</p>
C: >-
<p>GIMP 2.10.30 fixes many bugs, updates backend implementations to follow OS evolutions, improves metadata support
as well as support of several formats, such as PSD and AVIF.</p>
uk: >-
<p>У GIMP 2.10.30 виправлено багато вад, оновлено реалізації модулів обробки відповідно до розвитку операційних систем,
удосконалено підтримку метаданих, а також підтримку декількох форматів даних, зокрема PSD і AVIF.</p>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.30 修复了很多缺陷，更新了后端实现来跟随操作系统演进，提升了元数据支持和对一些格式如 PSD 和 AVIF 的支持。</p>
hr: >-
<p>GIMP 2.10.30 ispravlja mnoge greške, aktualizira implementacije pozadinskih sustava kako bi pratio razvoj operacijskih
sustava, poboljšava podršku za metapodatke te za formate kao što su PSD i AVIF.</p>
ro: >-
<p>GIMP 2.10.30 remediază multe erori, actualizează implementările backend pentru a urmări evoluțiile sistemului de
operare, îmbunătățește suportul pentru metadate, precum și suportul pentru mai multe formate, cum ar fi PSD și AVIF.</p>
hu: >-
<p>A GIMP 2.10.30 számos hibát javít, frissíti az operációs rendszerek evolúcióját követő háttérszolgáltatásokat, továbbfejleszti
a metaadatok támogatását, valamint új formátumokat támogat, mint a PSD és az AVIF.</p>
da: >-
<p>I GIMP 2.10.30 er mange fejl rettet, backend-implementeringer er opdateret for at følge OS-udviklinger og understøttelse
af metadata og flere formater som f.eks. PSD og AVIF er forbedret.</p>
ru: >-
<p>GIMP 2.10.30 исправляет множество ошибок, обновляет реализацию бэкенда в соответствии с эволюцией ОС, улучшает поддержку
метаданных, а также поддержку нескольких форматов, таких как PSD и AVIF.</p>
- version: 2.10.28
type: stable
unix-timestamp: 1631577600
description:
sv: >-
<p>GIMP 2.10.28 åtgärdar ett byggproblem med GIMP 2.10.26, där vissa temadata inte installerades korrekt.</p>
es: >-
<p>GIMP 2.10.28 corrige un error de construcción en 2.10.26, donde algunos datos del tema no se instalaban correctamente.</p>
lv: >-
<p>GIMP 2.10.28 izlabo būvēšanas problēmas GIMP 2.10.26 versija, kur dažu motīvu dati netika pareizi uzinstalēti.</p>
pt: >-
<p>O GIMP 2.10.28 corrige um problema de compilação do GIMP 2.10.26, onde alguns dados temáticos não foram instalados
corretamente.</p>
ca: >-
<p>GIMP 2.10.28 corregeix un problema de construcció del GIMP 2.10.26, on algunes dades del tema no s'instal·laven correctament.</p>
it: >-
<p>GIMP 2.10.28 sistema un problema occorso nella creazione di GIMP 2.10.26, nella cui versione alcuni dati relativi
ai temi non erano stati installati correttamente.</p>
tr: >-
<p>GIMP 2.10.28, bazı tema verilerinin düzgün yüklenmediği GIMP 2.10.26 sürümünün derleme sorununu düzeltir.</p>
pl: >-
<p>GIMP 2.10.28 naprawia problem podczas budowania wydania 2.10.26, przez który część danych motywu nie była właściwie
instalowana.</p>
de: >-
<p>GIMP 2.10.28 korrigiert einen Erstellungsfehler in GIMP 2.10.26, durch den einige Thema-Daten nicht richtig installiert
wurden.</p>
lt: >-
<p>GIMP 2.10.28 ištaiso GIMP 2.10.26 kūrimo klaidą, dėl kurios kai kurie temos duomenys nebuvo teisingai įdiegti.</p>
sl: >-
<p>GIMP 2.10.28 odpravlja vprašanje gradnje GIMP 2.10.26, kjer nekateri podatki o temi niso bili pravilno nameščeni.</p>
uk: >-
<p>У GIMP 2.10.28 виправлено помилку збирання GIMP 2.10.26, яку було пов'язано із неправильним встановленням деяких
даних теми.</p>
C: >-
<p>GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was not properly installed.</p>
zh_CN: >-
<p>GIMP 2.10.28 修复了 GIMP 2.10.26 中某些主题数据不能正确安装的构建问题。</p>
hr: >-
<p>GIMP 2.10.28 rješava problem gradnje GIMP-a 2.10.26, gdje neki podaci tema nisu pravilno instalirani.</p>
ro: >-
<p>GIMP 2.10.28 remediază o problemă de compilare de la GIMP 2.10.26, în care unele date ale temei nu au fost instalate
corect.</p>
hu: >-
<p>A GIMP 2.10.28 javítja a GIMP 2.10.26 egyik összeállítási problémáját, ahol egyes témaadatok hibásan lettek telepítve.</p>
is: >-
<p>GIMP 2.10.28 lagar vandamál við byggingu GIMP 2.10.26, þar sem sum gögn varðandi þemu voru ekki rétt uppsett.</p>
da: >-
<p>GIMP 2.10.28 løser et build-problem med GIMP 2.10.26, hvor nogle temafiler ikke blev korrekt installeret.</p>
ru: >-
<p>GIMP 2.10.28 исправляет ошибку версии 2.10.26, которая заключается в некорректной установке некоторых данных темы
оформления программы.</p>
ContentRating:
oars-1.1: {}
